Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   af Bysinne met of

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [drie en negentig]

Bysinne met of

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Afrikaans Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. Ek w--- n-- o- h- m- l--- h-- n--. Ek weet nie of hy my lief het nie. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. Ek w--- n-- o- h- t------- n--. Ek weet nie of hy terugkom nie. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. Ek w--- n-- o- h- m- s-- b-- n--. Ek weet nie of hy my sal bel nie. 0
Kung mahal niya ba ako? Of h- m- w-- l--- h--? Of hy my wel lief het? 0
Kung babalik pa ba siya? Of h- w-- t-------? Of hy wel terugkom? 0
Kung tatawagan niya ba ako? Of h- m- w-- s-- b--? Of hy my wel sal bel? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. Ek w----- o- h- a-- m- d---. Ek wonder of hy aan my dink. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Ek w----- o- h- i----- a----- h--. Ek wonder of hy iemand anders het. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. Ek w----- o- h- j--. Ek wonder of hy jok. 0
Kung iniisip nya ba ako? Of h- w-- a-- m- d---? Of hy wel aan my dink? 0
Kung may iba na ba siya.? Of h- w-- i----- a----- h--? Of hy wel iemand anders het? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Of h- w-- d-- w------- p----? Of hy wel die waarheid praat? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Ek t----- o- h- w------ v-- m- h--. Ek twyfel of hy werklik van my hou. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Ek t----- o- h- v-- m- g--- s----. Ek twyfel of hy vir my gaan skryf. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Ek t----- o- h- m-- m- g--- t---. Ek twyfel of hy met my gaan trou. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Of h- w-- w------ v-- m- h--? Of hy wel werklik van my hou? 0
Kung susulatan niya ba ako? Of h- w-- v-- m- g--- s----? Of hy wel vir my gaan skryf? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Of h- w-- m-- m- g--- t---? Of hy wel met my gaan trou? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -