Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   fi Liitepartikkelit -ko / -kö

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [yhdeksänkymmentäkolme]

Liitepartikkelit -ko / -kö

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Finnish Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. E- t-e--,-------a-ko--än--i---. E- t----- r--------- h-- m----- E- t-e-ä- r-k-s-a-k- h-n m-n-a- ------------------------------- En tiedä, rakastaako hän minua. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. E--tie-ä- t--e--- hä- t---is--. E- t----- t------ h-- t-------- E- t-e-ä- t-l-e-o h-n t-k-i-i-. ------------------------------- En tiedä, tuleeko hän takaisin. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. En -i---,-so-t--ako-hä--m-n-l-e. E- t----- s-------- h-- m------- E- t-e-ä- s-i-t-a-o h-n m-n-l-e- -------------------------------- En tiedä, soittaako hän minulle. 0
Kung mahal niya ba ako? R--a-------an--ä- -i--a? R------------ h-- m----- R-k-s-a-k-h-n h-n m-n-a- ------------------------ Rakastaakohan hän minua? 0
Kung babalik pa ba siya? T-le-ko--n hän t-kas-n? T--------- h-- t------- T-l-e-o-a- h-n t-k-s-n- ----------------------- Tuleekohan hän takasin? 0
Kung tatawagan niya ba ako? So-tt-ak---n hän m------? S----------- h-- m------- S-i-t-a-o-a- h-n m-n-l-e- ------------------------- Soittaakohan hän minulle? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. K---n-i---l----- -j-ttel-e-o h-n ----a. K---- i--------- a---------- h-- m----- K-s-n i-s-l-ä-i- a-a-t-l-e-o h-n m-n-a- --------------------------------------- Kysyn itseltäni, ajatteleeko hän minua. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. Ky-yn--t-elt-n-, --k- -änell--jo----oinen. K---- i--------- o--- h------ j--- t------ K-s-n i-s-l-ä-i- o-k- h-n-l-ä j-k- t-i-e-. ------------------------------------------ Kysyn itseltäni, onko hänellä joku toinen. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. K--y- -t-eltä--- v--eh---e--o --n. K---- i--------- v----------- h--- K-s-n i-s-l-ä-i- v-l-h-e-e-k- h-n- ---------------------------------- Kysyn itseltäni, valehteleeko hän. 0
Kung iniisip nya ba ako? A-attele-k-h-n hä--m-nu-? A------------- h-- m----- A-a-t-l-e-o-a- h-n m-n-a- ------------------------- Ajatteleekohan hän minua? 0
Kung may iba na ba siya.? O-koh-n --n--l- -oku --in--? O------ h------ j--- t------ O-k-h-n h-n-l-ä j-k- t-i-e-? ---------------------------- Onkohan hänellä joku toinen? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? P--uukoh-- h-n-t---a? P--------- h-- t----- P-h-u-o-a- h-n t-t-a- --------------------- Puhuukohan hän totta? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. Minä--p---en---i--äk--h-n-m--u---. M--- e------- p------ h-- m------- M-n- e-ä-l-n- p-t-ä-ö h-n m-n-s-a- ---------------------------------- Minä epäilen, pitääkö hän minusta. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Mi----päi-en, --rj---ta--- --n----u-l-. M--- e------- k----------- h-- m------- M-n- e-ä-l-n- k-r-o-t-a-k- h-n m-n-l-e- --------------------------------------- Minä epäilen, kirjoittaako hän minulle. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Minä-ep-ilen,-m-n--k--hä- k-n-s-n--n-i---iin. M--- e------- m------ h-- k------- n--------- M-n- e-ä-l-n- m-n-e-ö h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- --------------------------------------------- Minä epäilen, meneekö hän kanssani naimisiin. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? Pi-ää-ö--n---n-mi-u--a-tod-l--? P--------- h-- m------ t------- P-t-ä-ö-ä- h-n m-n-s-a t-d-l-a- ------------------------------- Pitääköhän hän minusta todella? 0
Kung susulatan niya ba ako? K-r----ta-ko--- -än-m-n---e? K-------------- h-- m------- K-r-o-t-a-k-h-n h-n m-n-l-e- ---------------------------- Kirjoittaakohan hän minulle? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Men--k-h---h-n -ans-a-i-na-m-s-in? M--------- h-- k------- n--------- M-n-e-ö-ä- h-n k-n-s-n- n-i-i-i-n- ---------------------------------- Meneeköhän hän kanssani naimisiin? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -