Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   nn Subordinate clauses: if

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [nittitre]

Subordinate clauses: if

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Nynorsk Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. E- -----i-----o----n el-ka- m-g. E- v--- i---- o- h-- e----- m--- E- v-i- i-k-e o- h-n e-s-a- m-g- -------------------------------- Eg veit ikkje om han elskar meg. 0
Hindi ko alam kung babalik siya. E- vei---k--- o- h---k-em-a--. E- v--- i---- o- h-- k--- a--- E- v-i- i-k-e o- h-n k-e- a-t- ------------------------------ Eg veit ikkje om han kjem att. 0
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. E- -eit -kkje--m -an vil ---gje me-. E- v--- i---- o- h-- v-- r----- m--- E- v-i- i-k-e o- h-n v-l r-n-j- m-g- ------------------------------------ Eg veit ikkje om han vil ringje meg. 0
Kung mahal niya ba ako? Kv- om -a- el--ar -eg? K-- o- h-- e----- m--- K-a o- h-n e-s-a- m-g- ---------------------- Kva om han elskar meg? 0
Kung babalik pa ba siya? K-a-om han-kjem a-t? K-- o- h-- k--- a--- K-a o- h-n k-e- a-t- -------------------- Kva om han kjem att? 0
Kung tatawagan niya ba ako? K-- o--h-n-vi- ---g----eg? K-- o- h-- v-- r----- m--- K-a o- h-n v-l r-n-j- m-g- -------------------------- Kva om han vil ringje meg? 0
Iniisip ko kung iniisip niya ako. E- ----- på om -an ten-j-r -å -e-. E- l---- p- o- h-- t------ p- m--- E- l-r-r p- o- h-n t-n-j-r p- m-g- ---------------------------------- Eg lurer på om han tenkjer på meg. 0
Iniisip ko kung may iba na siya. E- l-r-- -- o--ha--har--- a-n--je-t-. E- l---- p- o- h-- h-- e- a--- j----- E- l-r-r p- o- h-n h-r e- a-n- j-n-e- ------------------------------------- Eg lurer på om han har ei anna jente. 0
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. E--lu-er-p- o---an-l-g. E- l---- p- o- h-- l--- E- l-r-r p- o- h-n l-g- ----------------------- Eg lurer på om han lyg. 0
Kung iniisip nya ba ako? K---o--h-- t--kje---- m-g? K-- o- h-- t------ p- m--- K-a o- h-n t-n-j-r p- m-g- -------------------------- Kva om han tenkjer på meg? 0
Kung may iba na ba siya.? K-a ----an --r-------- -e-t-? K-- o- h-- h-- e- a--- j----- K-a o- h-n h-r e- a-n- j-n-e- ----------------------------- Kva om han har ei anna jente? 0
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Kva -- h---p-a-ar s---? K-- o- h-- p----- s---- K-a o- h-n p-a-a- s-n-? ----------------------- Kva om han pratar sant? 0
Duda ako kung gusto niya talaga ako. E-----l---p- om-ha--ver-e-e--l--ar--e-. E- t----- p- o- h-- v------- l---- m--- E- t-i-a- p- o- h-n v-r-e-e- l-k-r m-g- --------------------------------------- Eg tvilar på om han verkeleg likar meg. 0
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. E----ilar p- -m-ha---il---r--e --- meg. E- t----- p- o- h-- v-- s----- t-- m--- E- t-i-a- p- o- h-n v-l s-r-v- t-l m-g- --------------------------------------- Eg tvilar på om han vil skrive til meg. 0
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Eg---i-a--på om--an v----i--e -----e- m--. E- t----- p- o- h-- v-- g---- s-- m-- m--- E- t-i-a- p- o- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- ------------------------------------------ Eg tvilar på om han vil gifte seg med meg. 0
Kung gusto niya ba talaga ako? K-- o- ha--v-r-el---l---r-meg? K-- o- h-- v------- l---- m--- K-a o- h-n v-r-e-e- l-k-r m-g- ------------------------------ Kva om han verkeleg likar meg? 0
Kung susulatan niya ba ako? Kva--m -an---ri---il ---? K-- o- h-- s---- t-- m--- K-a o- h-n s-r-v t-l m-g- ------------------------- Kva om han skriv til meg? 0
Kung pakakasalan niya ba ako? Kva om---n-v----if-e -eg---d-m-g? K-- o- h-- v-- g---- s-- m-- m--- K-a o- h-n v-l g-f-e s-g m-d m-g- --------------------------------- Kva om han vil gifte seg med meg? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -