Yun ba ang tren papuntang Berlin? |
------ برل---ی--رین ہ--
--- ی- ب--- ک- ٹ--- ہ---
-ی- ی- ب-ل- ک- ٹ-ی- ہ-؟-
-------------------------
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
0
ky--yeh---rl-n -- t---n hai?
k-- y-- B----- k- t---- h---
k-a y-h B-r-i- k- t-a-n h-i-
----------------------------
kya yeh Berlin ki train hai?
|
Yun ba ang tren papuntang Berlin?
کیا یہ برلن کی ٹرین ہے؟
kya yeh Berlin ki train hai?
|
Anong oras aalis ang tren? |
-ری---- روا---ہ----؟
---- ک- ر---- ہ- گ---
-ر-ن ک- ر-ا-ہ ہ- گ-؟-
----------------------
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
0
t-ai- -a---a---- -o---?
t---- k-- r----- h- g--
t-a-n k-b r-w-n- h- g-?
-----------------------
train kab rawana ho gi?
|
Anong oras aalis ang tren?
ٹرین کب روانہ ہو گی؟
train kab rawana ho gi?
|
Kailan darating ang tren sa Berlin? |
--ین -رل---- -ہ-----ی؟
---- ب--- ک- پ---- گ---
-ر-ن ب-ل- ک- پ-ن-ے گ-؟-
------------------------
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
0
tra-- B-r-i- -a--p-h----- -i?
t---- B----- k-- p------- g--
t-a-n B-r-i- k-b p-h-n-h- g-?
-----------------------------
train Berlin kab puhanche gi?
|
Kailan darating ang tren sa Berlin?
ٹرین برلن کب پہنچے گی؟
train Berlin kab puhanche gi?
|
Paumanhin, maaari ba akong dumaan? |
-ع-ف -ی----گ-،---ا--یں---ر-س----ہ---
---- ک---- گ-- ک-- م-- گ-- س--- ہ----
-ع-ف ک-ج-ے گ-، ک-ا م-ں گ-ر س-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
0
m--- k--i-ej g-, k-a---i---uzar --kta ho-?
m--- k------ g-- k-- m--- g---- s---- h---
m-a- k-j-y-j g-, k-a m-i- g-z-r s-k-a h-n-
------------------------------------------
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
Paumanhin, maaari ba akong dumaan?
معاف کیجئے گا، کیا میں گزر سکتا ہوں؟
maaf kijiyej ga, kya mein guzar sakta hon?
|
Sa tingin ko ito ang aking upuan. |
---ا-خ-ال--ے،-ی- -یر--ج----ے
---- خ--- ھ-- ی- م--- ج-- ہ--
-ی-ا خ-ا- ھ-، ی- م-ر- ج-ہ ہ-
------------------------------
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
0
m-ra-k-a-aa- he---e- m------g-h hai
m--- k------ h-- y-- m--- j---- h--
m-r- k-a-a-l h-, y-h m-r- j-g-h h-i
-----------------------------------
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
Sa tingin ko ito ang aking upuan.
میرا خیال ھے، یہ میری جگہ ہے
mera khayaal he, yeh meri jagah hai
|
Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan. |
-یرا -یال-ہے--آ- میری-ج-ہ -ر--یٹھے-ہ-ں
---- خ--- ہ-- آ- م--- ج-- پ- ب---- ہ---
-ی-ا خ-ا- ہ-، آ- م-ر- ج-ہ پ- ب-ٹ-ے ہ-ں-
----------------------------------------
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
0
me-a --ay-a- --i----- m-ri -a--h-p---b-it---h--n
m--- k------ h--- a-- m--- j---- p-- b----- h---
m-r- k-a-a-l h-i- a-p m-r- j-g-h p-r b-i-h- h-i-
------------------------------------------------
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
Sa tingin ko, kayo po ay nakaupo sa aking upuan.
میرا خیال ہے، آپ میری جگہ پر بیٹھے ہیں
mera khayaal hai, aap meri jagah par baithy hain
|
Nasaan ang kotseng tulugan? |
س-ی-- ک--ں ہے-
----- ک--- ہ---
-ل-پ- ک-ا- ہ-؟-
----------------
سلیپر کہاں ہے؟
0
sl-pe- -ah-- ---?
s----- k---- h---
s-i-e- k-h-n h-i-
-----------------
sliper kahan hai?
|
Nasaan ang kotseng tulugan?
سلیپر کہاں ہے؟
sliper kahan hai?
|
Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren. |
---پ- ٹ--- ک--آ-- میں--ے
----- ٹ--- ک- آ-- م-- ہ--
-ل-پ- ٹ-ی- ک- آ-ر م-ں ہ-
--------------------------
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
0
s----r---a-n-ke-aak-i- -ein --i
s----- t---- k- a----- m--- h--
s-i-e- t-a-n k- a-k-i- m-i- h-i
-------------------------------
sliper train ke aakhir mein hai
|
Ang kotseng-tulugan ay nasa dulo ng tren.
سلیپر ٹرین کے آخر میں ہے
sliper train ke aakhir mein hai
|
At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan. |
------ئنن- ک-- ک-ا- --؟ – --و- م--
--- ڈ----- ک-- ک--- ہ-- – ش--- م---
-و- ڈ-ئ-ن- ک-ر ک-ا- ہ-؟ – ش-و- م-ں-
------------------------------------
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
0
aur---- ka--n ---? -hu-- -ein
a-- c-- k---- h--- s---- m---
a-r c-r k-h-n h-i- s-u-u m-i-
-----------------------------
aur car kahan hai? shuru mein
|
At nasaan ang kotseng kainan? – Sa unahan.
اور ڈائننگ کار کہاں ہے؟ – شروع میں
aur car kahan hai? shuru mein
|
Pwede ba akong matulog sa baba? |
ک-ا -یں-نیچ---- سک---ہ---
--- م-- ن--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ن-چ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
0
kya-m--n-n---hay ----a--a--on?
k-- m--- n------ s- s---- h---
k-a m-i- n-e-h-y s- s-k-a h-n-
------------------------------
kya mein neechay so sakta hon?
|
Pwede ba akong matulog sa baba?
کیا میں نیچے سو سکتا ہوں؟
kya mein neechay so sakta hon?
|
Maaari ba akong matulog sa gitna? |
--- م-ں-د-م-ا- -ی---و-س-تا ---؟
--- م-- د----- م-- س- س--- ہ----
-ی- م-ں د-م-ا- م-ں س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------------
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
0
k-a-me-- ---c- me-n-so sa-ta -on?
k-- m--- b---- m--- s- s---- h---
k-a m-i- b-e-h m-i- s- s-k-a h-n-
---------------------------------
kya mein beech mein so sakta hon?
|
Maaari ba akong matulog sa gitna?
کیا میں درمیان میں سو سکتا ہوں؟
kya mein beech mein so sakta hon?
|
Pwede ba akong matulog sa taas |
--ا--یں------سو----ا-ہ-ں؟
--- م-- ا--- س- س--- ہ----
-ی- م-ں ا-پ- س- س-ت- ہ-ں-
---------------------------
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
0
k---mei---o-a- -------a h--?
k-- m--- o---- s- s---- h---
k-a m-i- o-p-r s- s-k-a h-n-
----------------------------
kya mein oopar so sakta hon?
|
Pwede ba akong matulog sa taas
کیا میں اوپر سو سکتا ہوں؟
kya mein oopar so sakta hon?
|
Kailan tayo makakarating sa hangganan? |
ہ--سرحد -ر---------ں گے؟
-- س--- پ- ک- پ----- گ---
-م س-ح- پ- ک- پ-ن-ی- گ-؟-
--------------------------
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
0
hum-sa-h-d--a- ka---o--cha-n---?
h-- s----- p-- k-- p-------- g--
h-m s-r-a- p-r k-b p-h-c-a-n g-?
--------------------------------
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
Kailan tayo makakarating sa hangganan?
ہم سرحد پر کب پہنچیں گے؟
hum sarhad par kab pohnchain ge?
|
Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin? |
-رلن-ت- ک--س----ت-ی--ی- -- ہ--
---- ت- ک- س-- ک--- د-- ک- ہ---
-ر-ن ت- ک- س-ر ک-ن- د-ر ک- ہ-؟-
--------------------------------
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
0
Be-lin-t-k-k--saf---ki--- --r ----a-?
B----- t-- k- s---- k---- d-- k- h---
B-r-i- t-k k- s-f-r k-t-i d-r k- h-i-
-------------------------------------
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
Gaano katagal ang biyahe papuntang Berlin?
برلن تک کا سفر کتنی دیر کا ہے؟
Berlin tak ka safar kitni der ka hai?
|
Naantala ba ang tren? |
------ی----ر----آ---گی؟
--- ٹ--- د-- س- آ-- گ---
-ی- ٹ-ی- د-ر س- آ-ے گ-؟-
-------------------------
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
0
k-a--ra-n de---- ---e---?
k-- t---- d-- s- a--- g--
k-a t-a-n d-r s- a-y- g-?
-------------------------
kya train der se aaye gi?
|
Naantala ba ang tren?
کیا ٹرین دیر سے آئے گی؟
kya train der se aaye gi?
|
Mayroon ba kayong pwedeng basahin? |
-یا آ- -----س-پ--ن- کے---ے کچ- ہ--
--- آ- ک- پ-- پ---- ک- ل-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س پ-ھ-ے ک- ل-ے ک-ھ ہ-؟-
------------------------------------
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
0
k-- aa---- p-as-----nay--- l----k-c- h-i?
k-- a-- k- p--- p------ k- l--- k--- h---
k-a a-p k- p-a- p-r-n-y k- l-y- k-c- h-i-
-----------------------------------------
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
Mayroon ba kayong pwedeng basahin?
کیا آپ کے پاس پڑھنے کے لئے کچھ ہے؟
kya aap ke paas parhnay ke liye kuch hai?
|
Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito? |
--ا------ی--ں کھان--ا-- پ--ے ک- -ئے --- ---سک-- --؟
--- م--- ی--- ک---- ا-- پ--- ک- ل-- ک-- م- س--- ہ---
-ی- م-ھ- ی-ا- ک-ا-ے ا-ر پ-ن- ک- ل-ے ک-ھ م- س-ت- ہ-؟-
-----------------------------------------------------
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
0
ky- --jh- -a-a---uc--k-a-ay-a------na--ke--i-e-mil--ak----ai?
k-- m---- y---- k--- k----- a-- p----- k- l--- m-- s---- h---
k-a m-j-e y-h-n k-c- k-a-a- a-r p-e-a- k- l-y- m-l s-k-a h-i-
-------------------------------------------------------------
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
Maaari bang makakuha ng makakain at maiinom dito?
کیا مجھے یہاں کھانے اور پینے کے لئے کچھ مل سکتا ہے؟
kya mujhe yahan kuch khanay aur peenay ke liye mil sakta hai?
|
Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga? |
--ا آ--م-ر-ا----- کے -جھے-سات ----ا-ھا --ں -ے-
--- آ- م------ ک- ک- م--- س-- ب-- ا--- د-- گ---
-ی- آ- م-ر-ا-ی ک- ک- م-ھ- س-ت ب-ے ا-ھ- د-ں گ-؟-
------------------------------------------------
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
0
k-a---- --har-an---ar-ke--ujhe --a---u-ey-u--- -en---?
k-- a-- m-------- k-- k- m---- s--- b---- u--- d-- g--
k-a a-p m-h-r-a-i k-r k- m-j-e s-a- b-j-y u-h- d-n g-?
------------------------------------------------------
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|
Maaari mo ba akong gisingin ng alas 7:00 ng umaga?
کیا آپ مہربانی کر کے مجھے سات بجے اٹھا دیں گے؟
kya aap meharbani kar ke mujhe saat bujey utha den ge?
|