Phrasebook

tl Subordinate clauses: if   »   ky Subordinate clauses: if

93 [siyamnaput tatlo]

Subordinate clauses: if

Subordinate clauses: if

93 [токсон үч]

93 [tokson üç]

Subordinate clauses: if

[Bagınıŋkı süylömdör]

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Kyrgyz Maglaro higit pa
Hindi ko alam kung mahal niya ako. А---е-- -ү-өб- ж- с----йбү--и-бе-м. А- м--- с----- ж- с------- б------- А- м-н- с-й-б- ж- с-й-ө-б- б-л-е-м- ----------------------------------- Ал мени сүйөбү же сүйбөйбү билбейм. 0
Al-m-ni--ü-öbü-j--s-y--ybü --lbey-. A- m--- s----- j- s------- b------- A- m-n- s-y-b- j- s-y-ö-b- b-l-e-m- ----------------------------------- Al meni süyöbü je süyböybü bilbeym.
Hindi ko alam kung babalik siya. А--кайтып ---еби же--е-бей-и-б-л--й-. А- к----- к----- ж- к------- б------- А- к-й-ы- к-л-б- ж- к-л-е-б- б-л-е-м- ------------------------------------- Ал кайтып келеби же келбейби билбейм. 0
Al k--t-- k---b- -- -e-b---i -i--e-m. A- k----- k----- j- k------- b------- A- k-y-ı- k-l-b- j- k-l-e-b- b-l-e-m- ------------------------------------- Al kaytıp kelebi je kelbeybi bilbeym.
Hindi ko alam kung tatawagan niya ako. А- -ага-ч-л-бы -е --л-------бил----. А- м--- ч----- ж- ч-------- б------- А- м-г- ч-л-б- ж- ч-л-а-б-, б-л-е-м- ------------------------------------ Ал мага чалабы же чалбайбы, билбейм. 0
A- ---- ç----ı -- çalb-yb-,-bil-e--. A- m--- ç----- j- ç-------- b------- A- m-g- ç-l-b- j- ç-l-a-b-, b-l-e-m- ------------------------------------ Al maga çalabı je çalbaybı, bilbeym.
Kung mahal niya ba ako? А- --н----йөб-? А- м--- с------ А- м-н- с-й-б-? --------------- Ал мени сүйөбү? 0
Al---n- süy-bü? A- m--- s------ A- m-n- s-y-b-? --------------- Al meni süyöbü?
Kung babalik pa ba siya? Ал-к-й-ы- кел-би? А- к----- к------ А- к-й-ы- к-л-б-? ----------------- Ал кайтып келеби? 0
Al---y-ıp-k--e--? A- k----- k------ A- k-y-ı- k-l-b-? ----------------- Al kaytıp kelebi?
Kung tatawagan niya ba ako? Ал мага----абы? А- м--- ч------ А- м-г- ч-л-б-? --------------- Ал мага чалабы? 0
A- -ag---ala--? A- m--- ç------ A- m-g- ç-l-b-? --------------- Al maga çalabı?
Iniisip ko kung iniisip niya ako. А--м-н ----н---о--о--- ж----ы --п--зү-ө---р-о-бер-м. А- м-- ж------ о------ ж----- д-- ө---- с---- б----- А- м-н ж-н-н-ө о-л-н-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ---------------------------------------------------- Ал мен жөнүндө ойлонуп жатабы деп өзүмө суроо берем. 0
A- --n--ö-ü--ö -y-o-up--ata---d-- ö--mö -ur-o-----m. A- m-- j------ o------ j----- d-- ö---- s---- b----- A- m-n j-n-n-ö o-l-n-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ---------------------------------------------------- Al men jönündö oylonup jatabı dep özümö suroo berem.
Iniisip ko kung may iba na siya. М-н---д- -а----бирө---а------- өзү-ө -ур-о---ре-. М-- а--- б---- б---- б---- д-- ө---- с---- б----- М-н а-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------------- Мен анда башка бирөө барбы деп өзүмө суроо берем. 0
M-n--nd--b-şk--biröö ba-b- -ep -zü-ö s-r-o b-rem. M-- a--- b---- b---- b---- d-- ö---- s---- b----- M-n a-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------------- Men anda başka biröö barbı dep özümö suroo berem.
Iniisip ko kung nagsisinungaling siya. А- ка-п-а--ып---табы д-- ө-ү---с-ро- -е---. А- к--- а---- ж----- д-- ө---- с---- б----- А- к-л- а-т-п ж-т-б- д-п ө-ү-ө с-р-о б-р-м- ------------------------------------------- Ал калп айтып жатабы деп өзүмө суроо берем. 0
A---a-- -y-----a-a-ı---p özüm- -u-o- b-re-. A- k--- a---- j----- d-- ö---- s---- b----- A- k-l- a-t-p j-t-b- d-p ö-ü-ö s-r-o b-r-m- ------------------------------------------- Al kalp aytıp jatabı dep özümö suroo berem.
Kung iniisip nya ba ako? А----н--ойл----а--б-? А- м--- о---- ж------ А- м-н- о-л-п ж-т-б-? --------------------- Ал мени ойлоп жатабы? 0
Al--e-i-oylop -a-a-ı? A- m--- o---- j------ A- m-n- o-l-p j-t-b-? --------------------- Al meni oylop jatabı?
Kung may iba na ba siya.? Анда-б-ш-- -ирө- ба---? А--- б---- б---- б----- А-д- б-ш-а б-р-ө б-р-ы- ----------------------- Анда башка бирөө барбы? 0
An-a --şka b---ö-ba-bı? A--- b---- b---- b----- A-d- b-ş-a b-r-ö b-r-ı- ----------------------- Anda başka biröö barbı?
Kung totoo ba ang sinasabi niya? Ал-ч-н----- а-ты----т---? А- ч------- а---- ж------ А- ч-н-ы-т- а-т-п ж-т-б-? ------------------------- Ал чындыкты айтып жатабы? 0
Al çındı-tı ---ıp---t-bı? A- ç------- a---- j------ A- ç-n-ı-t- a-t-p j-t-b-? ------------------------- Al çındıktı aytıp jatabı?
Duda ako kung gusto niya talaga ako. А- ---и ч-н-ап жакш--кө-өрү---күмөн-м ба-. А- м--- ч----- ж---- к------- к------ б--- А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-р-н- к-м-н-м б-р- ------------------------------------------ Ал мени чындап жакшы көрөрүнө күмөнүм бар. 0
A- men---ındap---k-ı-kör--ü-ö-kü-önüm -ar. A- m--- ç----- j---- k------- k------ b--- A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-r-n- k-m-n-m b-r- ------------------------------------------ Al meni çındap jakşı körörünö kümönüm bar.
Duda ako kung susulat ba siya sa akin. Анын -а-а-------з---ы-а --мө-үм----. А--- м--- к-- ж-------- к------ б--- А-ы- м-г- к-т ж-з-а-ы-а к-м-н-м б-р- ------------------------------------ Анын мага кат жазаарына күмөнүм бар. 0
A-------- k-t -aza--ına -ümön-m -ar. A--- m--- k-- j-------- k------ b--- A-ı- m-g- k-t j-z-a-ı-a k-m-n-m b-r- ------------------------------------ Anın maga kat jazaarına kümönüm bar.
Duda ako kung pakakasalan niya ako. Ан-н ма-- ү-л-нө-------үм-н---бар. А--- м--- ү---------- к------ б--- А-ы- м-г- ү-л-н-ө-у-ө к-м-н-м б-р- ---------------------------------- Анын мага үйлөнөөрунө күмөнүм бар. 0
A--- m--a üy--nöö---ö-k-mö-ü- bar. A--- m--- ü---------- k------ b--- A-ı- m-g- ü-l-n-ö-u-ö k-m-n-m b-r- ---------------------------------- Anın maga üylönöörunö kümönüm bar.
Kung gusto niya ba talaga ako? Ал м-ни ч-нд-- --к-ы-көр-бү? А- м--- ч----- ж---- к------ А- м-н- ч-н-а- ж-к-ы к-р-б-? ---------------------------- Ал мени чындап жакшы көрөбү? 0
Al--en--ç-nd-- ----ı kö-öbü? A- m--- ç----- j---- k------ A- m-n- ç-n-a- j-k-ı k-r-b-? ---------------------------- Al meni çındap jakşı köröbü?
Kung susulatan niya ba ako? Ал ма-а-жа-абы? А- м--- ж------ А- м-г- ж-з-б-? --------------- Ал мага жазабы? 0
A---ag-------ı? A- m--- j------ A- m-g- j-z-b-? --------------- Al maga jazabı?
Kung pakakasalan niya ba ako? А---ага---лөн-б-? А- м--- ү-------- А- м-г- ү-л-н-б-? ----------------- Ал мага үйлөнөбү? 0
Al -a-a -y-önöbü? A- m--- ü-------- A- m-g- ü-l-n-b-? ----------------- Al maga üylönöbü?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -