Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
Έπ---- να π-τ------ -α λ-υ-ο-δ-α.
Έ----- ν- π-------- τ- λ---------
Έ-ρ-π- ν- π-τ-σ-υ-ε τ- λ-υ-ο-δ-α-
---------------------------------
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
0
É-r--- na-p---s---e-t- lo-----i-.
É----- n- p-------- t- l---------
É-r-p- n- p-t-s-u-e t- l-u-o-d-a-
---------------------------------
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Éprepe na potísoume ta louloúdia.
Evi toplamamız gerekiyordu.
Έπρ--- ν---α--οπ--ή-ουμε τ- σ--τ-.
Έ----- ν- τ------------- τ- σ-----
Έ-ρ-π- ν- τ-κ-ο-ο-ή-ο-μ- τ- σ-ί-ι-
----------------------------------
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
0
Ép---e-n- ----o-o-ḗs--me----s-í--.
É----- n- t------------- t- s-----
É-r-p- n- t-k-o-o-ḗ-o-m- t- s-í-i-
----------------------------------
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Evi toplamamız gerekiyordu.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Éprepe na taktopoiḗsoume to spíti.
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
Έπ-ε-ε--- ---νο-μ--τα--ι-τ-.
Έ----- ν- π------- τ- π-----
Έ-ρ-π- ν- π-ύ-ο-μ- τ- π-ά-α-
----------------------------
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
0
É--e----a p-ýno--- ----i--a.
É----- n- p------- t- p-----
É-r-p- n- p-ý-o-m- t- p-á-a-
----------------------------
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Éprepe na plýnoume ta piáta.
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
Έ-ρ--ε-----λη-ώσ-τ- -ο-λο-αρ--σμ-;
Έ----- ν- π-------- τ- λ----------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
0
É----e na-p-ē-ṓ--te -o------i-sm-?
É----- n- p-------- t- l----------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e t- l-g-r-a-m-?
----------------------------------
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Éprepe na plērṓsete to logariasmó?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
Έ--επε--α π-ηρ--ε-ε--ί--δ-;
Έ----- ν- π-------- ε------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε ε-σ-δ-;
---------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
0
Ép--pe na ----ṓs-t- ------?
É----- n- p-------- e------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e e-s-d-?
---------------------------
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Éprepe na plērṓsete eísodo?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
Έπρεπε να πληρώσ------όσ-ιμο;
Έ----- ν- π-------- π--------
Έ-ρ-π- ν- π-η-ώ-ε-ε π-ό-τ-μ-;
-----------------------------
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
0
É-repe -- p---ṓ--te-p-ó-timo?
É----- n- p-------- p--------
É-r-p- n- p-ē-ṓ-e-e p-ó-t-m-?
-----------------------------
Éprepe na plērṓsete próstimo?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Éprepe na plērṓsete próstimo?
Kim veda etmek zorundaydı?
Πο-ο- έ-ρεπ- -α---ι -ν-ί-;
Π---- έ----- ν- π-- α-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ι α-τ-ο-
--------------------------
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
0
P-i-s--p---e -a--------ío?
P---- é----- n- p-- a-----
P-i-s é-r-p- n- p-i a-t-o-
--------------------------
Poios éprepe na pei antío?
Kim veda etmek zorundaydı?
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Poios éprepe na pei antío?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
Π--ο---πρε---να----ι-νωρί--σπίτ-;
Π---- έ----- ν- π--- ν---- σ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ε- ν-ρ-ς σ-ί-ι-
---------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
0
P-i-- ép--pe na-p--i-nōrís sp-ti?
P---- é----- n- p--- n---- s-----
P-i-s é-r-p- n- p-e- n-r-s s-í-i-
---------------------------------
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Poios éprepe na páei nōrís spíti?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
Ποιος ----π---α -ά--- τ- τρέν-;
Π---- έ----- ν- π---- τ- τ-----
Π-ι-ς έ-ρ-π- ν- π-ρ-ι τ- τ-έ-ο-
-------------------------------
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
0
P--os -prep---- ---e--to-tr--o?
P---- é----- n- p---- t- t-----
P-i-s é-r-p- n- p-r-i t- t-é-o-
-------------------------------
Poios éprepe na párei to tréno?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Poios éprepe na párei to tréno?
Uzun kalmak istemedik.
Δεν--έλ--ε-ν--μ-----μ----λύ.
Δ-- θ----- ν- μ------- π----
Δ-ν θ-λ-μ- ν- μ-ί-ο-μ- π-λ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
0
D-----élame na-me-n-u-e-p---.
D-- t------ n- m------- p----
D-n t-é-a-e n- m-í-o-m- p-l-.
-----------------------------
Den thélame na meínoume polý.
Uzun kalmak istemedik.
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Den thélame na meínoume polý.
Bir şey içmek istemedik.
Δε--θέλα-- -- -ιο----τί----.
Δ-- θ----- ν- π----- τ------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- π-ο-μ- τ-π-τ-.
----------------------------
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
0
D-n-t--l-m- n- pioúm--t-po-a.
D-- t------ n- p----- t------
D-n t-é-a-e n- p-o-m- t-p-t-.
-----------------------------
Den thélame na pioúme típota.
Bir şey içmek istemedik.
Δεν θέλαμε να πιούμε τίποτα.
Den thélame na pioúme típota.
Rahatsız etmek istemedik.
Δ-ν --λαμ-----εν---ήσο-μ-.
Δ-- θ----- ν- ε-----------
Δ-ν θ-λ-μ- ν- ε-ο-λ-σ-υ-ε-
--------------------------
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
0
Den t---am---a-e-o--l-sou-e.
D-- t------ n- e------------
D-n t-é-a-e n- e-o-h-ḗ-o-m-.
----------------------------
Den thélame na enochlḗsoume.
Rahatsız etmek istemedik.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Den thélame na enochlḗsoume.
Şimdi telefon etmek istiyordum.
Μ--ι------α ν- κ----έ---τηλ--ώ-η--.
Μ---- ή---- ν- κ--- έ-- τ----------
Μ-λ-ς ή-ε-α ν- κ-ν- έ-α τ-λ-φ-ν-μ-.
-----------------------------------
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
0
M-l-s -th----n- ---ō --- -ē---hṓ---a.
M---- ḗ----- n- k--- é-- t-----------
M-l-s ḗ-h-l- n- k-n- é-a t-l-p-ṓ-ē-a-
-------------------------------------
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
Şimdi telefon etmek istiyordum.
Μόλις ήθελα να κάνω ένα τηλεφώνημα.
Mólis ḗthela na kánō éna tēlephṓnēma.
Bir taksi çağırmak istiyordum.
Ήθε-α -α ----σω--ν--τ-ξ-.
Ή---- ν- κ----- έ-- τ----
Ή-ε-α ν- κ-λ-σ- έ-α τ-ξ-.
-------------------------
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
0
Ḗ--ela-na--a---- éna---xí.
Ḗ----- n- k----- é-- t----
Ḗ-h-l- n- k-l-s- é-a t-x-.
--------------------------
Ḗthela na kalésō éna taxí.
Bir taksi çağırmak istiyordum.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ḗthela na kalésō éna taxí.
Çünkü eve gitmek istiyordum.
Ήθε---να --ω ---τι.
Ή---- ν- π-- σ-----
Ή-ε-α ν- π-ω σ-ί-ι-
-------------------
Ήθελα να πάω σπίτι.
0
Ḗ-h-la -- páō -p-t-.
Ḗ----- n- p-- s-----
Ḗ-h-l- n- p-ō s-í-i-
--------------------
Ḗthela na páō spíti.
Çünkü eve gitmek istiyordum.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Ḗthela na páō spíti.
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
Ν-μ----πω- ήθε--ς να πάρε-ς--η----αί-α ---.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ- γ------ σ---
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ- γ-ν-ί-α σ-υ-
-------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
0
N--iza-pōs ḗ-h---s na-p-rei- -ē g-n--k--sou.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t- g------ s---
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t- g-n-í-a s-u-
--------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tē gynaíka sou.
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
Νό-ι-α ----ή-ελ---να -άρεις --ς-π-η---ορίες --τ-λ-γ--.
Ν----- π-- ή----- ν- π----- τ-- π---------- κ---------
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-ι- τ-ς π-η-ο-ο-ί-ς κ-τ-λ-γ-υ-
------------------------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
0
Nóm--a -ō--ḗth---s n- -á--i---is--lēr-phoríes kataló--u.
N----- p-- ḗ------ n- p----- t-- p----------- k---------
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-i- t-s p-ē-o-h-r-e- k-t-l-g-u-
--------------------------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες καταλόγου.
Nómiza pōs ḗtheles na páreis tis plērophoríes katalógou.
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
Νό--ζ---------λες -α---ρ---εί---- -----.
Ν----- π-- ή----- ν- π----------- π-----
Ν-μ-ζ- π-ς ή-ε-ε- ν- π-ρ-γ-ε-λ-ι- π-τ-α-
----------------------------------------
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
0
N-m--- pō- ḗ--e-es--a--ar-n--íl-i-----s-.
N----- p-- ḗ------ n- p----------- p-----
N-m-z- p-s ḗ-h-l-s n- p-r-n-e-l-i- p-t-a-
-----------------------------------------
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
Nómiza pōs ḗtheles na parangeíleis pítsa.