So’zlashuv kitobi

uz Double connectors   »   pl Spójniki dwuczęściowe

98 [toqson sakkiz]

Double connectors

Double connectors

98 [dziewięćdziesiąt osiem]

Spójniki dwuczęściowe

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Polish O’ynang Ko’proq
Sayohat gozal, lekin juda charchagan edi. T- pod-óż-b-ł- wpra-dz-e p-ę-n-, al----y--wy-ze------a. Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. T- p-d-ó- b-ł- w-r-w-z-e p-ę-n-, a-e z-y- w-c-e-p-j-c-. ------------------------------------------------------- Ta podróż była wprawdzie piękna, ale zbyt wyczerpująca. 0
Poyezd o‘z vaqtida keldi, lekin juda gavjum. Te-----ią--by--wp-awd-ie--u--t-al-y, al- -r----ł-i---. Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. T-n p-c-ą- b-ł w-r-w-z-e p-n-t-a-n-, a-e p-z-p-ł-i-n-. ------------------------------------------------------ Ten pociąg był wprawdzie punktualny, ale przepełniony. 0
Mehmonxona qulay, ammo qimmatroq edi. Te----te- --ł-w--aw---- p------n-, a-e-za dr-gi. Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. T-n h-t-l b-ł w-r-w-z-e p-z-t-l-y- a-e z- d-o-i- ------------------------------------------------ Ten hotel był wprawdzie przytulny, ale za drogi. 0
U avtobusga yoki poezdga otiradi. On---jed--- a-bo -ut-b---m--alb- -oci--i--. On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. O- p-j-d-i- a-b- a-t-b-s-m- a-b- p-c-ą-i-m- ------------------------------------------- On pojedzie albo autobusem, albo pociągiem. 0
Bugun kechasi yoki ertaga ertalab keladi. On p-zy-edzi- albo-d--- wie-z-r-m, --bo-----o--a--. On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. O- p-z-j-d-i- a-b- d-i- w-e-z-r-m- a-b- j-t-o r-n-. --------------------------------------------------- On przyjedzie albo dziś wieczorem, albo jutro rano. 0
U biz bilan yoki mehmonxonada yashaydi. O- bę--ie mieszk------o u--as, a--- ---ot---. On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. O- b-d-i- m-e-z-a- a-b- u n-s- a-b- w h-t-l-. --------------------------------------------- On będzie mieszkać albo u nas, albo w hotelu. 0
U ispan va ingliz tillarida gapiradi. O-- mówi--ar-w---p- -i-----sku, ja--i-po-a---els-u. Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. O-a m-w- z-r-w-o p- h-s-p-ń-k-, j-k i p- a-g-e-s-u- --------------------------------------------------- Ona mówi zarówno po hiszpańsku, jak i po angielsku. 0
U Madridda ham, Londonda ham yashagan. On---i--zk--- -arówno - Madr---e,-ja- i w ---dynie. Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. O-a m-e-z-a-a z-r-w-o w M-d-y-i-, j-k i w L-n-y-i-. --------------------------------------------------- Ona mieszkała zarówno w Madrycie, jak i w Londynie. 0
U Ispaniyani ham, Angliyani ham biladi. On---n- ---ów-- ---z----ę- -ak-i An-li-. Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. O-a z-a z-r-w-o H-s-p-n-ę- j-k i A-g-i-. ---------------------------------------- Ona zna zarówno Hiszpanię, jak i Anglię. 0
U nafaqat ahmoq, balki dangasa ham. O- -----n-- t--ko-g-u--, le-z--a-ż- -en--y. On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. O- j-s- n-e t-l-o g-u-i- l-c- t-k-e l-n-w-. ------------------------------------------- On jest nie tylko głupi, lecz także leniwy. 0
U nafaqat gozal, balki aqlli ham. O-a j--t-------l-o -a--a- -ecz---kż- ---e-ig-n---. Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. O-a j-s- n-e t-l-o ł-d-a- l-c- t-k-e i-t-l-g-n-n-. -------------------------------------------------- Ona jest nie tylko ładna, lecz także inteligentna. 0
U nafaqat nemis, balki frantsuz tilini ham biladi. O----ó-i ni- t-l-o-po ---mi---u- l-c- --k-e--o f--n-us--. Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. O-a m-w- n-e t-l-o p- n-e-i-c-u- l-c- t-k-e p- f-a-c-s-u- --------------------------------------------------------- Ona mówi nie tylko po niemiecku, lecz także po francusku. 0
Men na pianino, na gitara chala olaman. N---u-iem--r-ć -ni--- --rtepian--- a-i -a--i-a-z-. Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. N-e u-i-m g-a- a-i n- f-r-e-i-n-e- a-i n- g-t-r-e- -------------------------------------------------- Nie umiem grać ani na fortepianie, ani na gitarze. 0
Men valsni ham, sambani ham qila olmayman. N-- -otr-fi- --ńc-y- -n------a- -n---a-b-. Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. N-e p-t-a-i- t-ń-z-ć a-i w-l-a- a-i s-m-y- ------------------------------------------ Nie potrafię tańczyć ani walca, ani samby. 0
Men opera yoki baletni yoqtirmayman. N-e----i--ani---ery- an- ---e-u. Nie lubię ani opery, ani baletu. N-e l-b-ę a-i o-e-y- a-i b-l-t-. -------------------------------- Nie lubię ani opery, ani baletu. 0
Qanchalik tez ishlasangiz, shunchalik tez ishni tugatasiz. I---zy---e---ędz------racow----t-m ---eś-i---s----zys-. Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. I- s-y-c-e- b-d-i-s- p-a-o-a-, t-m w-z-ś-i-j s-o-c-y-z- ------------------------------------------------------- Im szybciej będziesz pracować, tym wcześniej skończysz. 0
Qanchalik erta kelsangiz, shuncha erta ketishingiz mumkin. Im-wc--śni-j-prz-jd----z, t-----z--ni---będ-ies- m--ł-w--ść. Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. I- w-z-ś-i-j p-z-j-z-e-z- t-m w-z-ś-i-j b-d-i-s- m-g- w-j-ć- ------------------------------------------------------------ Im wcześniej przyjdziesz, tym wcześniej będziesz mógł wyjść. 0
Qanchalik katta bolsangiz, shunchalik qulayroq bolasiz. Im-s------- --a---ym,-t-m -t-je-s-ę----odn--jsz--. Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. I- s-ę j-s- s-a-s-y-, t-m s-a-e s-ę w-g-d-i-j-z-m- -------------------------------------------------- Im się jest starszym, tym staje się wygodniejszym. 0

Yuklab olish MP3 (.zip fayllar)

Hech qanday video topilmadi!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -