So’zlashuv kitobi

uz Negation 2   »   pl Przeczenie 2

65 [oltmish besh]

Negation 2

Negation 2

65 [sześćdziesiąt pięć]

Przeczenie 2

Tarjimani qanday korishni tanlang:   
Uzbek Polish O’ynang Ko’proq
Uzuk qimmatmi? C-y---n -ie--c-o-e- -------o--? Czy ten pierścionek jest drogi? C-y t-n p-e-ś-i-n-k j-s- d-o-i- ------------------------------- Czy ten pierścionek jest drogi? 0
Yoq, bu faqat yuz evro turadi. Ni-, ko-z-u-e tylko--t- ---o. Nie, kosztuje tylko sto euro. N-e- k-s-t-j- t-l-o s-o e-r-. ----------------------------- Nie, kosztuje tylko sto euro. 0
Lekin menda faqat ellik bor. A-e-ja mam -y--o pię--ziesi-t. Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. A-e j- m-m t-l-o p-ę-d-i-s-ą-. ------------------------------ Ale ja mam tylko pięćdziesiąt. 0
Siz tugatdingizmi? J------już-g--owy-- go---a? Jesteś już gotowy / gotowa? J-s-e- j-ż g-t-w- / g-t-w-? --------------------------- Jesteś już gotowy / gotowa? 0
Yoq hali emas. Nie---e----e--ie. Nie, jeszcze nie. N-e- j-s-c-e n-e- ----------------- Nie, jeszcze nie. 0
Lekin tez orada tugataman. A-e -a--z -ę-- g-to-y-/--ot--a. Ale zaraz będę gotowy / gotowa. A-e z-r-z b-d- g-t-w- / g-t-w-. ------------------------------- Ale zaraz będę gotowy / gotowa. 0
Yana osh istaysizmi? C---a---ś /---ci---b-ś --sz--e-zu-ę? Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? C-c-a-b-ś / C-c-a-a-y- j-s-c-e z-p-? ------------------------------------ Chciałbyś / Chciałabyś jeszcze zupę? 0
Yoq, men boshqa istamayman. N-e---ięc-j --- ni- c---. Nie, więcej już nie chcę. N-e- w-ę-e- j-ż n-e c-c-. ------------------------- Nie, więcej już nie chcę. 0
Ammo yana bir muzqaymoq. A----h-ę-------e l--a. Ale chcę jeszcze loda. A-e c-c- j-s-c-e l-d-. ---------------------- Ale chcę jeszcze loda. 0
Siz bu erda uzoq vaqt yashadingizmi? Dłu----u- -u-mi--zka-z? Długo już tu mieszkasz? D-u-o j-ż t- m-e-z-a-z- ----------------------- Długo już tu mieszkasz? 0
Yoq, faqat bir oy. N-----opi-r- m-e--ąc. Nie, dopiero miesiąc. N-e- d-p-e-o m-e-i-c- --------------------- Nie, dopiero miesiąc. 0
Lekin men allaqachon kop odamlarni bilaman. A-- zna- -uż w--lu-lu-z-. Ale znam już wielu ludzi. A-e z-a- j-ż w-e-u l-d-i- ------------------------- Ale znam już wielu ludzi. 0
ertaga uyga ketasanmi J----es- ju-ro do dom-? Jedziesz jutro do domu? J-d-i-s- j-t-o d- d-m-? ----------------------- Jedziesz jutro do domu? 0
Yoq, faqat hafta oxiri. N--- d-pie------e---n-. Nie, dopiero w weekend. N-e- d-p-e-o w w-e-e-d- ----------------------- Nie, dopiero w weekend. 0
Lekin yakshanba kuni qaytaman. A---wr--a--j-- w -i--zie--. Ale wracam już w niedzielę. A-e w-a-a- j-ż w n-e-z-e-ę- --------------------------- Ale wracam już w niedzielę. 0
Qizingiz hali katta bolganmi? Cz- --oj--c---- j--- j-ż --ro--a? Czy twoja córka jest już dorosła? C-y t-o-a c-r-a j-s- j-ż d-r-s-a- --------------------------------- Czy twoja córka jest już dorosła? 0
Yo‘q, u endigina o‘n yetti yoshda. N-e- o---m- dopi-r-----de--a--i- lat. Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. N-e- o-a m- d-p-e-o s-e-e-n-ś-i- l-t- ------------------------------------- Nie, ona ma dopiero siedemnaście lat. 0
Ammo uning allaqachon yigiti bor. Ale -------c--op--a. Ale ma już chłopaka. A-e m- j-ż c-ł-p-k-. -------------------- Ale ma już chłopaka. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -