Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? |
Шашым----и-п-бе---а-а--- --?
Ш------ қ--- б--- а----- б--
Ш-ш-м-ы қ-ы- б-р- а-а-ы- б-?
----------------------------
Шашымды қиып бере аласыз ба?
0
Ş-------qï-- ------lasız-ba?
Ş------ q--- b--- a----- b--
Ş-ş-m-ı q-ı- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Шашымды қиып бере аласыз ба?
Şaşımdı qïıp bere alasız ba?
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? |
Т-- қ-сқ-----а---шы.
Т-- қ---- қ---------
Т-м қ-с-а қ-м-ң-з-ы-
--------------------
Тым қысқа қимаңызшы.
0
T-- ---qa-q-m--ı-ş-.
T-- q---- q---------
T-m q-s-a q-m-ñ-z-ı-
--------------------
Tım qısqa qïmañızşı.
|
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
Тым қысқа қимаңызшы.
Tım qısqa qïmañızşı.
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. |
Сә--қы-қалау-қи--ыз-ы.
С-- қ------- қ--------
С-л қ-с-а-а- қ-ы-ы-ш-.
----------------------
Сәл қысқалау қиыңызшы.
0
S-l qı-q--aw -ïı--z-ı.
S-- q------- q--------
S-l q-s-a-a- q-ı-ı-ş-.
----------------------
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
Сәл қысқалау қиыңызшы.
Säl qısqalaw qïıñızşı.
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? |
С--е-т--д- -ңде--бе-е-а-асыз б-?
С--------- ө---- б--- а----- б--
С-р-т-е-д- ө-д-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
0
Sw----e-d--ö-dep-be-- -l---z---?
S--------- ö---- b--- a----- b--
S-r-t-e-d- ö-d-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
Swretterdi öñdep bere alasız ba?
|
Сурэтхэр дискым тетых. |
С-р-тте---о-п-к- дис--де.
С------- к------ д-------
С-р-т-е- к-м-а-т д-с-і-е-
-------------------------
Суреттер компакт дискіде.
0
Swr---er----p-k- ---kid-.
S------- k------ d-------
S-r-t-e- k-m-a-t d-s-i-e-
-------------------------
Swretter kompakt dïskide.
|
Сурэтхэр дискым тетых.
Суреттер компакт дискіде.
Swretter kompakt dïskide.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. |
С---т--- к-----д- тұр.
С------- к------- т---
С-р-т-е- к-м-р-д- т-р-
----------------------
Суреттер камерада тұр.
0
S--e---r--a-erada-t--.
S------- k------- t---
S-r-t-e- k-m-r-d- t-r-
----------------------
Swretter kamerada tur.
|
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Суреттер камерада тұр.
Swretter kamerada tur.
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? |
С--атты-жөнд-- бе-е-а----з-ба?
С------ ж----- б--- а----- б--
С-ғ-т-ы ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
------------------------------
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
0
S-ğ-ttı---nde- b-r- al-sı--ba?
S------ j----- b--- a----- b--
S-ğ-t-ı j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
------------------------------
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
Sağattı jöndep bere alasız ba?
|
Апчыр къутагъэ. |
Ш-н-с- -ы----.
Ш----- с------
Ш-н-с- с-н-а-.
--------------
Шынысы сынған.
0
Ş--ısı sı-ğa-.
Ş----- s------
Ş-n-s- s-n-a-.
--------------
Şınısı sınğan.
|
Апчыр къутагъэ.
Шынысы сынған.
Şınısı sınğan.
|
Батарейкэр тIысыгъэ. |
Бата-е--ы-----е-.
Б-------- б------
Б-т-р-я-ы б-т-е-.
-----------------
Батареясы біткен.
0
Ba---eya-- ---k--.
B--------- b------
B-t-r-y-s- b-t-e-.
------------------
Batareyası bitken.
|
Батарейкэр тIысыгъэ.
Батареясы біткен.
Batareyası bitken.
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? |
Ж-йд-ні -ті-теп --р--ал-с-- б-?
Ж------ ү------ б--- а----- б--
Ж-й-е-і ү-і-т-п б-р- а-а-ы- б-?
-------------------------------
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
0
Jeyden- ----t-----re--l--ız---?
J------ ü------ b--- a----- b--
J-y-e-i ü-i-t-p b-r- a-a-ı- b-?
-------------------------------
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
Jeydeni ütiktep bere alasız ba?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? |
Шалб-------залап-бере --ас---ба?
Ш------- т------ б--- а----- б--
Ш-л-а-д- т-з-л-п б-р- а-а-ы- б-?
--------------------------------
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
0
Ş--------t---l-- ber- -l-sı- b-?
Ş------- t------ b--- a----- b--
Ş-l-a-d- t-z-l-p b-r- a-a-ı- b-?
--------------------------------
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
Şalbardı tazalap bere alasız ba?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? |
Ая- -----і жө--еп б-ре----с-з-ба?
А-- к----- ж----- б--- а----- б--
А-қ к-і-д- ж-н-е- б-р- а-а-ы- б-?
---------------------------------
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
0
Ay-q-k----- jönde- be-- a--s-z---?
A--- k----- j----- b--- a----- b--
A-a- k-i-d- j-n-e- b-r- a-a-ı- b-?
----------------------------------
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
Ayaq kïimdi jöndep bere alasız ba?
|
Сырныч шъуиIа? |
Т----і -ұт-тып--лсам-б-ла --?
Т----- т------ а---- б--- м--
Т-м-к- т-т-т-п а-с-м б-л- м-?
-----------------------------
Темекі тұтатып алсам бола ма?
0
T---ki-t-t--ıp-a---- -o-----?
T----- t------ a---- b--- m--
T-m-k- t-t-t-p a-s-m b-l- m-?
-----------------------------
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
Сырныч шъуиIа?
Темекі тұтатып алсам бола ма?
Temeki tutatıp alsam bola ma?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? |
С-з---сі-і--- ----т-ы--б---м-?
С---- с------ н- о---- б-- м--
С-з-е с-р-ң-е н- о-т-қ б-р м-?
------------------------------
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
0
Sizd- s--iñ-- -e--ttı- ----m-?
S---- s------ n- o---- b-- m--
S-z-e s-r-ñ-e n- o-t-q b-r m-?
------------------------------
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
Sizde siriñke ne ottıq bar ma?
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? |
Кү-с-л--ш-бар ма?
К-------- б-- м--
К-л-а-ғ-ш б-р м-?
-----------------
Күлсалғыш бар ма?
0
K-lsalğış ----m-?
K-------- b-- m--
K-l-a-ğ-ş b-r m-?
-----------------
Külsalğış bar ma?
|
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Күлсалғыш бар ма?
Külsalğış bar ma?
|
Сигарэ уешъуа? |
С-з ----р --ге-і- -е?
С-- с---- ш------ б--
С-з с-г-р ш-г-с-з б-?
---------------------
Сіз сигар шегесіз бе?
0
Siz s-ga- --ges-z--e?
S-- s---- ş------ b--
S-z s-g-r ş-g-s-z b-?
---------------------
Siz sïgar şegesiz be?
|
Сигарэ уешъуа?
Сіз сигар шегесіз бе?
Siz sïgar şegesiz be?
|
Тутын уешъуа? |
Ш-лы--ш-г-с----е?
Ш---- ш------ б--
Ш-л-м ш-г-с-з б-?
-----------------
Шылым шегесіз бе?
0
Şı--m şe-es-- -e?
Ş---- ş------ b--
Ş-l-m ş-g-s-z b-?
-----------------
Şılım şegesiz be?
|
Тутын уешъуа?
Шылым шегесіз бе?
Şılım şegesiz be?
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа? |
С----үш-----е-ес-- б-?
С-- м----- ш------ б--
С-з м-ш-і- ш-г-с-з б-?
----------------------
Сіз мүштік шегесіз бе?
0
Si--m-ş--k ----s-- b-?
S-- m----- ş------ b--
S-z m-ş-i- ş-g-s-z b-?
----------------------
Siz müştik şegesiz be?
|
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
Сіз мүштік шегесіз бе?
Siz müştik şegesiz be?
|