Непэ жъоркъ. |
Б---н к-н ыст--.
Б---- к-- ы-----
Б-г-н к-н ы-т-қ-
----------------
Бүгін күн ыстық.
0
B---n---n -s-ı-.
B---- k-- ı-----
B-g-n k-n ı-t-q-
----------------
Bügin kün ıstıq.
|
Непэ жъоркъ.
Бүгін күн ыстық.
Bügin kün ıstıq.
|
ЕсыпIэм тыкIощта? |
Ба------е -арамы--б-?
Б-------- б------ б--
Б-с-е-н-е б-р-м-з б-?
---------------------
Бассейнге барамыз ба?
0
B----y-ge b----ı- --?
B-------- b------ b--
B-s-e-n-e b-r-m-z b-?
---------------------
Basseynge baramız ba?
|
ЕсыпIэм тыкIощта?
Бассейнге барамыз ба?
Basseynge baramız ba?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа? |
С-да ---уг----л-й-----йсың?
С--- ж----- қ---- қ--------
С-д- ж-з-г- қ-л-й қ-р-й-ы-?
---------------------------
Суда жүзуге қалай қарайсың?
0
Sw------wg---al-y-qarays--?
S--- j----- q---- q--------
S-d- j-z-g- q-l-y q-r-y-ı-?
---------------------------
Swda jüzwge qalay qaraysıñ?
|
Уесынэу укIо пшIоигъуа?
Суда жүзуге қалай қарайсың?
Swda jüzwge qalay qaraysıñ?
|
IэплъэкI уиIа? |
Сенде-------б-р-ма?
С---- с---- б-- м--
С-н-е с-л-і б-р м-?
-------------------
Сенде сүлгі бар ма?
0
Send--sül-- -a----?
S---- s---- b-- m--
S-n-e s-l-i b-r m-?
-------------------
Sende sülgi bar ma?
|
IэплъэкI уиIа?
Сенде сүлгі бар ма?
Sende sülgi bar ma?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа? |
Сен----үз-ге--р--лған-киім-------?
С---- ж----- а------- к--- б-- м--
С-н-е ж-з-г- а-н-л-а- к-і- б-р м-?
----------------------------------
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
0
Se----jüzw-e-----lğan -ï-m--a- ma?
S---- j----- a------- k--- b-- m--
S-n-e j-z-g- a-n-l-a- k-i- b-r m-?
----------------------------------
Sende jüzwge arnalğan kïim bar ma?
|
Псым урыхэхьанэу гъончэдж кIэкI уиIа?
Сенде жүзуге арналған киім бар ма?
Sende jüzwge arnalğan kïim bar ma?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа? |
Сенде---м-л--ы- киі- -а----?
С---- ш-------- к--- б-- м--
С-н-е ш-м-л-т-н к-і- б-р м-?
----------------------------
Сенде шомылатын киім бар ма?
0
Se--e-ş----atı---ïim ----ma?
S---- ş-------- k--- b-- m--
S-n-e ş-m-l-t-n k-i- b-r m-?
----------------------------
Sende şomılatın kïim bar ma?
|
Псым урыхэхьанэу щыгъын уиIа?
Сенде шомылатын киім бар ма?
Sende şomılatın kïim bar ma?
|
ЕсыкIэ ошIа? |
Ж-зе-а-асың -а?
Ж--- а----- б--
Ж-з- а-а-ы- б-?
---------------
Жүзе аласың ба?
0
J-z----a-ıñ ba?
J--- a----- b--
J-z- a-a-ı- b-?
---------------
Jüze alasıñ ba?
|
ЕсыкIэ ошIа?
Жүзе аласың ба?
Jüze alasıñ ba?
|
ЧIырыгъыс уешIа? |
Сүң------с-- -а?
С---- а----- б--
С-ң-и а-а-ы- б-?
----------------
Сүңги аласың ба?
0
S-ñgï----sıñ-b-?
S---- a----- b--
S-ñ-ï a-a-ı- b-?
----------------
Süñgï alasıñ ba?
|
ЧIырыгъыс уешIа?
Сүңги аласың ба?
Süñgï alasıñ ba?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа? |
С---------- ала-ың--а?
С--- с----- а----- б--
С-ғ- с-к-р- а-а-ы- б-?
----------------------
Суға секіре аласың ба?
0
Sw---s-kire--l--ı- ba?
S--- s----- a----- b--
S-ğ- s-k-r- a-a-ı- b-?
----------------------
Swğa sekire alasıñ ba?
|
Псым ухэпкIэнэу ошIа?
Суға секіре аласың ба?
Swğa sekire alasıñ ba?
|
Душыр тыдэ щыI? |
Ду--қ-----рд-?
Д-- қ-- ж-----
Д-ш қ-й ж-р-е-
--------------
Душ қай жерде?
0
D----ay je--e?
D-- q-- j-----
D-ş q-y j-r-e-
--------------
Dwş qay jerde?
|
Душыр тыдэ щыI?
Душ қай жерде?
Dwş qay jerde?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт? |
Ки-м-ауыс-ыра-ы--б---е----д-?
К--- а---------- б---- қ-----
К-і- а-ы-т-р-т-н б-л-е қ-й-а-
-----------------------------
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
0
Kïim a--st-r---n -ö--e-qa-da?
K--- a---------- b---- q-----
K-i- a-ı-t-r-t-n b-l-e q-y-a-
-----------------------------
Kïim awıstıratın bölme qayda?
|
Тыдэ зыщыптIэкIын плъэкIыщт?
Киім ауыстыратын бөлме қайда?
Kïim awıstıratın bölme qayda?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI? |
Ж-зу-е ар---ған---з-лді-----а-да?
Ж----- а------- к--------- қ-----
Ж-з-г- а-н-л-а- к-з-л-і-і- қ-й-а-
---------------------------------
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
0
J-z-ge--rn---an-k-zil---i---a---?
J----- a------- k--------- q-----
J-z-g- a-n-l-a- k-z-l-i-i- q-y-a-
---------------------------------
Jüzwge arnalğan közildirik qayda?
|
Псы нэгъунджэр тыдэ щыI?
Жүзуге арналған көзілдірік қайда?
Jüzwge arnalğan közildirik qayda?
|
Псыр кууа? |
С---е-ең--е?
С- т---- б--
С- т-р-ң б-?
------------
Су терең бе?
0
Sw-te--ñ -e?
S- t---- b--
S- t-r-ñ b-?
------------
Sw tereñ be?
|
Псыр кууа?
Су терең бе?
Sw tereñ be?
|
Псыр къабза? |
С---аз- ма?
С- т--- м--
С- т-з- м-?
-----------
Су таза ма?
0
S- --z- m-?
S- t--- m--
S- t-z- m-?
-----------
Sw taza ma?
|
Псыр къабза?
Су таза ма?
Sw taza ma?
|
Псыр фаба? |
С- жы-ы м-?
С- ж--- м--
С- ж-л- м-?
-----------
Су жылы ма?
0
S- jı-----?
S- j--- m--
S- j-l- m-?
-----------
Sw jılı ma?
|
Псыр фаба?
Су жылы ма?
Sw jılı ma?
|
ЧъыIэ сэлIэ. |
То-ып--ұ--ы-.
Т---- т------
Т-ң-п т-р-ы-.
-------------
Тоңып тұрмын.
0
T-ñı- ----ı-.
T---- t------
T-ñ-p t-r-ı-.
-------------
Toñıp turmın.
|
ЧъыIэ сэлIэ.
Тоңып тұрмын.
Toñıp turmın.
|
Псыр чъыIаIо. |
С- -ы--с-ы-.
С- т-- с----
С- т-м с-ы-.
------------
Су тым суық.
0
S- -ım-swıq.
S- t-- s----
S- t-m s-ı-.
------------
Sw tım swıq.
|
Псыр чъыIаIо.
Су тым суық.
Sw tım swıq.
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы. |
М-н-е----су--н -ы----н.
М-- е--- с---- ш-------
М-н е-д- с-д-н ш-ғ-м-н-
-----------------------
Мен енді судан шығамын.
0
Me----d-----a- ş-ğ-mın.
M-- e--- s---- ş-------
M-n e-d- s-d-n ş-ğ-m-n-
-----------------------
Men endi swdan şığamın.
|
Сэ джыдэдэм псым сыкъыхэкIыжьы.
Мен енді судан шығамын.
Men endi swdan şığamın.
|