МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
Ма-ан---р -і----а-ар --лс-.
М---- б-- т--------- б-----
М-ғ-н б-р т-с-е-а-а- б-л-а-
---------------------------
Маған бір тіскебасар болса.
0
M-ğa----- ti-----s-- --ls-.
M---- b-- t--------- b-----
M-ğ-n b-r t-s-e-a-a- b-l-a-
---------------------------
Mağan bir tiskebasar bolsa.
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
Маған бір тіскебасар болса.
Mağan bir tiskebasar bolsa.
Сэ салат сыфай.
Маған б-----ла----лса.
М---- б-- с---- б-----
М-ғ-н б-р с-л-т б-л-а-
----------------------
Маған бір салат болса.
0
M---- --r-s--a- -ol--.
M---- b-- s---- b-----
M-ğ-n b-r s-l-t b-l-a-
----------------------
Mağan bir salat bolsa.
Сэ салат сыфай.
Маған бір салат болса.
Mağan bir salat bolsa.
Сэ стырыпс сыфай.
М-ғ-н--ір к-же бо--а.
М---- б-- к--- б-----
М-ғ-н б-р к-ж- б-л-а-
---------------------
Маған бір көже болса.
0
Ma--n-bi- kö-- -ol-a.
M---- b-- k--- b-----
M-ğ-n b-r k-j- b-l-a-
---------------------
Mağan bir köje bolsa.
Сэ стырыпс сыфай.
Маған бір көже болса.
Mağan bir köje bolsa.
Сэ десерт сыфай.
Мағ-н бі--д---р- --л--.
М---- б-- д----- б-----
М-ғ-н б-р д-с-р- б-л-а-
-----------------------
Маған бір десерт болса.
0
Mağan -ir -e---t---l--.
M---- b-- d----- b-----
M-ğ-n b-r d-s-r- b-l-a-
-----------------------
Mağan bir desert bolsa.
Сэ десерт сыфай.
Маған бір десерт болса.
Mağan bir desert bolsa.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Ма--н -іл-геймен --л-ұздақ-----а.
М---- к--------- б-------- б-----
М-ғ-н к-л-г-й-е- б-л-ұ-д-қ б-л-а-
---------------------------------
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
0
M-ğan-ki-e--ymen b--mu-da--b-l-a.
M---- k--------- b-------- b-----
M-ğ-n k-l-g-y-e- b-l-u-d-q b-l-a-
---------------------------------
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
Маған кілегеймен балмұздақ болса.
Mağan kilegeymen balmuzdaq bolsa.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Ма-а--жем---не-і--м-ік--ол--.
М---- ж---- н- і------ б-----
М-ғ-н ж-м-с н- і-і-ш-к б-л-а-
-----------------------------
Маған жеміс не ірімшік болса.
0
Mağa--j-m-s ne--r----k b-l--.
M---- j---- n- i------ b-----
M-ğ-n j-m-s n- i-i-ş-k b-l-a-
-----------------------------
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
Маған жеміс не ірімшік болса.
Mağan jemis ne irimşik bolsa.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Біз--аң-ы-а- -шс---де--еді-.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-ң-ы а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
0
Biz ta-ğ- -- --se--dep-----.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-ñ-ı a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tañğı as işsek dep edik.
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
Біз таңғы ас ішсек деп едік.
Biz tañğı as işsek dep edik.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Бі--т--кі--- іш-е- --п едік.
Б-- т---- а- і---- д-- е----
Б-з т-с-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз түскі ас ішсек деп едік.
0
B-z t-s---a- iş-e- --p -d--.
B-- t---- a- i---- d-- e----
B-z t-s-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz tüski as işsek dep edik.
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
Біз түскі ас ішсек деп едік.
Biz tüski as işsek dep edik.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Б-- к--кі -- -шсек--еп---ік.
Б-- к---- а- і---- д-- е----
Б-з к-ш-і а- і-с-к д-п е-і-.
----------------------------
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
0
B-- -eşk---- iş--k-de--edik.
B-- k---- a- i---- d-- e----
B-z k-ş-i a- i-s-k d-p e-i-.
----------------------------
Biz keşki as işsek dep edik.
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
Біз кешкі ас ішсек деп едік.
Biz keşki as işsek dep edik.
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Т-ңғ- асқ---е -а-а-сы-?
Т---- а--- н- қ--------
Т-ң-ы а-қ- н- қ-л-й-ы-?
-----------------------
Таңғы асқа не қалайсыз?
0
T---ı -s----e---l-ys--?
T---- a--- n- q--------
T-ñ-ı a-q- n- q-l-y-ı-?
-----------------------
Tañğı asqa ne qalaysız?
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
Таңғы асқа не қалайсыз?
Tañğı asqa ne qalaysız?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
Д--м---н-б-- -осыл-ан-тоқ-- па?
Д--- м-- б-- қ------- т---- п--
Д-е- м-н б-л қ-с-л-а- т-қ-ш п-?
-------------------------------
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
0
D-e----n ba- q-s-l-a---oqa--pa?
D--- m-- b-- q------- t---- p--
D-e- m-n b-l q-s-l-a- t-q-ş p-?
-------------------------------
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
Джем мен бал қосылған тоқаш па?
Djem men bal qosılğan toqaş pa?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Шұ--- -ен -р-мші- қосыл--н т------?
Ш---- п-- і------ қ------- т--- п--
Ш-ж-қ п-н і-і-ш-к қ-с-л-а- т-с- п-?
-----------------------------------
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
0
Şu-ıq --n----mşi- ---ı-ğa--to-t-p-?
Ş---- p-- i------ q------- t--- p--
Ş-j-q p-n i-i-ş-k q-s-l-a- t-s- p-?
-----------------------------------
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
Шұжық пен ірімшік қосылған тост па?
Şujıq pen irimşik qosılğan tost pa?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
Піс--іл--н----ы---- м-?
П--------- ж------- м--
П-с-р-л-е- ж-м-р-қ- м-?
-----------------------
Пісірілген жұмыртқа ма?
0
P--irilgen-jumırt-- ma?
P--------- j------- m--
P-s-r-l-e- j-m-r-q- m-?
-----------------------
Pisirilgen jumırtqa ma?
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
Пісірілген жұмыртқа ма?
Pisirilgen jumırtqa ma?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
Қ--р-л-ан---м-р-қа--а?
Қ-------- ж------- м--
Қ-ы-ы-ғ-н ж-м-р-қ- м-?
----------------------
Қуырылған жұмыртқа ма?
0
Qwı-ı-ğan -umı-tqa ma?
Q-------- j------- m--
Q-ı-ı-ğ-n j-m-r-q- m-?
----------------------
Qwırılğan jumırtqa ma?
КIэнкIэ гъэжъагъа?
Қуырылған жұмыртқа ма?
Qwırılğan jumırtqa ma?
КIэнкIэжъапхъа?
Ом-е- --?
О---- п--
О-л-т п-?
---------
Омлет пе?
0
O-l-t--e?
O---- p--
O-l-t p-?
---------
Omlet pe?
КIэнкIэжъапхъа?
Омлет пе?
Omlet pe?
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Тағ--бі- йо-у---бер--ізші.
Т--- б-- й----- б---------
Т-ғ- б-р й-г-р- б-р-ң-з-і-
--------------------------
Тағы бір йогурт беріңізші.
0
Tağı--i-----wr- ---i--z--.
T--- b-- y----- b---------
T-ğ- b-r y-g-r- b-r-ñ-z-i-
--------------------------
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
Тағы бір йогурт беріңізші.
Tağı bir yogwrt beriñizşi.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Т---бен-б-ры---а--ер--.
Т-- б-- б---- т- к-----
Т-з б-н б-р-ш т- к-р-к-
-----------------------
Тұз бен бұрыш та керек.
0
T-z b---b--ı- t- k--e-.
T-- b-- b---- t- k-----
T-z b-n b-r-ş t- k-r-k-
-----------------------
Tuz ben burış ta kerek.
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
Тұз бен бұрыш та керек.
Tuz ben burış ta kerek.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Та-ы -і--ст-қа--су ---і--зші.
Т--- б-- с----- с- б---------
Т-ғ- б-р с-а-а- с- б-р-ң-з-і-
-----------------------------
Тағы бір стақан су беріңізші.
0
T------r--ta-an sw-----ñ-z--.
T--- b-- s----- s- b---------
T-ğ- b-r s-a-a- s- b-r-ñ-z-i-
-----------------------------
Tağı bir staqan sw beriñizşi.
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
Тағы бір стақан су беріңізші.
Tağı bir staqan sw beriñizşi.