Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ? |
Ма--н-ы----з не?
М----------- н--
М-м-н-ы-ы-ы- н-?
----------------
Мамандығыңыз не?
0
Mamandı-ı--z--e?
M----------- n--
M-m-n-ı-ı-ı- n-?
----------------
Mamandığıñız ne?
|
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Мамандығыңыз не?
Mamandığıñız ne?
|
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач. |
Кү----мн-ң--ам---ығ------р-ге-.
К--------- м-------- - д-------
К-й-у-м-і- м-м-н-ы-ы - д-р-г-р-
-------------------------------
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
0
Kü-ew------mamandığı-- d---g-r.
K--------- m-------- - d-------
K-y-w-m-i- m-m-n-ı-ı - d-r-g-r-
-------------------------------
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
Сишъхьагъусэ (силI) исэнэхьаткIэ врач.
Күйеуімнің мамандығы - дәрігер.
Küyewimniñ mamandığı - däriger.
|
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ. |
Мен ж--т- --- мед---е бо-ы- і--ей-ін.
М-- ж---- к-- м------ б---- і--------
М-н ж-р-ы к-н м-д-и-е б-л-п і-т-й-і-.
-------------------------------------
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
0
Men ja-t---ün --db-ke-bo----is--ym-n.
M-- j---- k-- m------ b---- i--------
M-n j-r-ı k-n m-d-ï-e b-l-p i-t-y-i-.
-------------------------------------
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Мен жарты күн медбике болып істеймін.
Men jartı kün medbïke bolıp isteymin.
|
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт. |
Ж-қ-н-а------та-ы ала--з.
Ж------ з-------- а------
Ж-қ-н-а з-й-е-а-ы а-а-ы-.
-------------------------
Жақында зейнетақы аламыз.
0
J--ı-da -e---t--ı al-m--.
J------ z-------- a------
J-q-n-a z-y-e-a-ı a-a-ı-.
-------------------------
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Жақында зейнетақы аламыз.
Jaqında zeynetaqı alamız.
|
ХэбзэIахьэр иныIо. |
Біра--с--ық--өлше-- жоғары.
Б---- с---- м------ ж------
Б-р-қ с-л-қ м-л-е-і ж-ғ-р-.
---------------------------
Бірақ салық мөлшері жоғары.
0
Bi-a--s-lıq--ölşeri joğar-.
B---- s---- m------ j------
B-r-q s-l-q m-l-e-i j-ğ-r-.
---------------------------
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
ХэбзэIахьэр иныIо.
Бірақ салық мөлшері жоғары.
Biraq salıq mölşeri joğarı.
|
Медицинэ страховкэри бащэ. |
Мед-ци---ық----тан-ы----а қым-а-.
М---------- с--------- д- қ------
М-д-ц-н-л-қ с-қ-а-д-р- д- қ-м-а-.
---------------------------------
Медициналық сақтандыру да қымбат.
0
M-----nal-q-s-qta--ı---da qım-a-.
M---------- s--------- d- q------
M-d-c-n-l-q s-q-a-d-r- d- q-m-a-.
---------------------------------
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
Медицинэ страховкэри бащэ.
Медициналық сақтандыру да қымбат.
Medïcïnalıq saqtandırw da qımbat.
|
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу? |
С--ің -ім---л--- ке---і?
С---- к-- б----- к------
С-н-ң к-м б-л-ы- к-л-д-?
------------------------
Сенің кім болғың келеді?
0
S-n-ñ k-m b-lğı- --l-d-?
S---- k-- b----- k------
S-n-ñ k-m b-l-ı- k-l-d-?
------------------------
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Сенің кім болғың келеді?
Seniñ kim bolğıñ keledi?
|
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу. |
Мен ин------болғым -е---і.
М-- и------ б----- к------
М-н и-ж-н-р б-л-ы- к-л-д-.
--------------------------
Мен инженер болғым келеді.
0
Men -njene- bo-----k--edi.
M-- ï------ b----- k------
M-n ï-j-n-r b-l-ı- k-l-d-.
--------------------------
Men ïnjener bolğım keledi.
|
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Мен инженер болғым келеді.
Men ïnjener bolğım keledi.
|
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай. |
М-- ----е-си---те-оқ-ғ-- ке-е--.
М-- у------------ о----- к------
М-н у-и-е-с-т-т-е о-ы-ы- к-л-д-.
--------------------------------
Мен университетте оқығым келеді.
0
Men -nï---s--e--- o-ığ---k-led-.
M-- w------------ o----- k------
M-n w-ï-e-s-t-t-e o-ı-ı- k-l-d-.
--------------------------------
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Мен университетте оқығым келеді.
Men wnïversïtette oqığım keledi.
|
Сэ сыстажёр. |
Мен т-жір--ед-н-өту-і---.
М-- т---------- ө--------
М-н т-ж-р-б-д-н ө-у-і-і-.
-------------------------
Мен тәжірибеден өтушімін.
0
Me---ä-ir-be-en-ötw---in.
M-- t---------- ö--------
M-n t-j-r-b-d-n ö-w-i-i-.
-------------------------
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
Сэ сыстажёр.
Мен тәжірибеден өтушімін.
Men täjirïbeden ötwşimin.
|
Сэ къэзлэжьрэр бэп. |
Ме-і---а--сы--көп ем--.
М---- т------ к-- е----
М-н-ң т-б-с-м к-п е-е-.
-----------------------
Менің табысым көп емес.
0
M-ni--------- --p-e---.
M---- t------ k-- e----
M-n-ñ t-b-s-m k-p e-e-.
-----------------------
Meniñ tabısım köp emes.
|
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Менің табысым көп емес.
Meniñ tabısım köp emes.
|
Практикэр IэкIыбым щысэхьы. |
Мен-ше--лде---жір----ен ---- -----н.
М-- ш------ т---------- ө--- ж------
М-н ш-т-л-е т-ж-р-б-д-н ө-і- ж-р-і-.
------------------------------------
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
0
Me- -e--ld----jir-b--e-----p--ü--i-.
M-- ş------ t---------- ö--- j------
M-n ş-t-l-e t-j-r-b-d-n ö-i- j-r-i-.
------------------------------------
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Мен шетелде тәжірибеден өтіп жүрмін.
Men şetelde täjirïbeden ötip jürmin.
|
Мыр тиIэшъхьэтет. |
Бұ- ---і- б---ы--м.
Б-- м---- б--------
Б-л м-н-ң б-с-ы-ы-.
-------------------
Бұл менің бастығым.
0
Bu- m-----ba--ığ-m.
B-- m---- b--------
B-l m-n-ñ b-s-ı-ı-.
-------------------
Bul meniñ bastığım.
|
Мыр тиIэшъхьэтет.
Бұл менің бастығым.
Bul meniñ bastığım.
|
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх. |
Ме-ің--рі--е----і- --қ-ы.
М---- ә----------- ж-----
М-н-ң ә-і-т-с-е-і- ж-қ-ы-
-------------------------
Менің әріптестерім жақсы.
0
M--i- ärip--s--ri- -----.
M---- ä----------- j-----
M-n-ñ ä-i-t-s-e-i- j-q-ı-
-------------------------
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
Менің әріптестерім жақсы.
Meniñ äriptesterim jaqsı.
|
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох. |
Түс-- біз ү---і-асха--ға-ба---ы-.
Т---- б-- ү---- а------- б-------
Т-с-е б-з ү-е-і а-х-н-ғ- б-р-м-з-
---------------------------------
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
0
Tü-te biz --em---s-a-------ra-ı-.
T---- b-- ü---- a------- b-------
T-s-e b-z ü-e-i a-x-n-ğ- b-r-m-z-
---------------------------------
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Түсте біз үнемі асханаға барамыз.
Tüste biz ünemi asxanağa baramız.
|
Сэ IофшIэн сылъэхъу. |
Мен----ы- із--п ж-рмін.
М-- ж---- і---- ж------
М-н ж-м-с і-д-п ж-р-і-.
-----------------------
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
0
Me--jumıs-i--ep j---in.
M-- j---- i---- j------
M-n j-m-s i-d-p j-r-i-.
-----------------------
Men jumıs izdep jürmin.
|
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Мен жұмыс іздеп жүрмін.
Men jumıs izdep jürmin.
|
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр. |
Ж-м---ы----рг-ні------ --- б-л-ы.
Ж------- ж-------- б-- ж-- б-----
Ж-м-с-ы- ж-р-е-і-е б-р ж-л б-л-ы-
---------------------------------
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
0
J-mı-s--------nime b-- j-- boldı.
J------- j-------- b-- j-- b-----
J-m-s-ı- j-r-e-i-e b-r j-l b-l-ı-
---------------------------------
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Жұмыссыз жүргеніме бір жыл болды.
Jumıssız jürgenime bir jıl boldı.
|
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд. |
Бұл ---е-жұм-с-ыздар-т-м-к--.
Б-- е--- ж---------- т-- к---
Б-л е-д- ж-м-с-ы-д-р т-м к-п-
-----------------------------
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
0
B-l -l-- j-mı-s-zd-r t-m-kö-.
B-- e--- j---------- t-- k---
B-l e-d- j-m-s-ı-d-r t-m k-p-
-----------------------------
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
Бұл елде жұмыссыздар тым көп.
Bul elde jumıssızdar tım köp.
|