Сэ пэкIор сищыкIагъ. |
М-ғ----ө--к -аже-.
М---- т---- қ-----
М-ғ-н т-с-к қ-ж-т-
------------------
Маған төсек қажет.
0
Ma--n -ö-e- ----t.
M---- t---- q-----
M-ğ-n t-s-k q-j-t-
------------------
Mağan tösek qajet.
|
Сэ пэкIор сищыкIагъ.
Маған төсек қажет.
Mağan tösek qajet.
|
Сэ сычъые сшIоигъу. |
Ұ-----к--іп тұр.
Ұ---- к---- т---
Ұ-қ-м к-л-п т-р-
----------------
Ұйқым келіп тұр.
0
U--ım k---- tu-.
U---- k---- t---
U-q-m k-l-p t-r-
----------------
Uyqım kelip tur.
|
Сэ сычъые сшIоигъу.
Ұйқым келіп тұр.
Uyqım kelip tur.
|
Мыщ пэкIор чIэта? |
Мұ-д-----е- -ар ма?
М---- т---- б-- м--
М-н-а т-с-к б-р м-?
-------------------
Мұнда төсек бар ма?
0
M--d- -öse- b-- --?
M---- t---- b-- m--
M-n-a t-s-k b-r m-?
-------------------
Munda tösek bar ma?
|
Мыщ пэкIор чIэта?
Мұнда төсек бар ма?
Munda tösek bar ma?
|
Сэ лампэ сищыкIагъ. |
М-ға- ша- қ--ет.
М---- ш-- қ-----
М-ғ-н ш-м қ-ж-т-
----------------
Маған шам қажет.
0
Mağan ----qaj--.
M---- ş-- q-----
M-ğ-n ş-m q-j-t-
----------------
Mağan şam qajet.
|
Сэ лампэ сищыкIагъ.
Маған шам қажет.
Mağan şam qajet.
|
Сэ седжэ сшIоигъу. |
М--і- --р--ә----о-ы-ым к--еді.
М---- б-- н---- о----- к------
М-н-ң б-р н-р-е о-ы-ы- к-л-д-.
------------------------------
Менің бір нәрсе оқығым келеді.
0
M---- bir n--se -q-ğ----e---i.
M---- b-- n---- o----- k------
M-n-ñ b-r n-r-e o-ı-ı- k-l-d-.
------------------------------
Meniñ bir närse oqığım keledi.
|
Сэ седжэ сшIоигъу.
Менің бір нәрсе оқығым келеді.
Meniñ bir närse oqığım keledi.
|
Мыщ лампэ чIэта? |
Мұн-а -ам б-- ма?
М---- ш-- б-- м--
М-н-а ш-м б-р м-?
-----------------
Мұнда шам бар ма?
0
M-nda---m-ba- m-?
M---- ş-- b-- m--
M-n-a ş-m b-r m-?
-----------------
Munda şam bar ma?
|
Мыщ лампэ чIэта?
Мұнда шам бар ма?
Munda şam bar ma?
|
Сэ телефон сищыкIагъ. |
Ма-а- -е-е--н--а--т.
М---- т------ қ-----
М-ғ-н т-л-ф-н қ-ж-т-
--------------------
Маған телефон қажет.
0
M-ğ-n-te----n-q-j--.
M---- t------ q-----
M-ğ-n t-l-f-n q-j-t-
--------------------
Mağan telefon qajet.
|
Сэ телефон сищыкIагъ.
Маған телефон қажет.
Mağan telefon qajet.
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу. |
М---ң -оңы--у ---ғ-- -е-ед-.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-д-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келеді.
0
Me--ñ-qoñı--- ş--ğ-m ---edi.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-d-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım keledi.
|
Сэ телефонкIэ сытео сшIоигъу.
Менің қоңырау шалғым келеді.
Meniñ qoñıraw şalğım keledi.
|
Мыщ телефон щыIа? |
Мұн--------он--а- -а?
М---- т------ б-- м--
М-н-а т-л-ф-н б-р м-?
---------------------
Мұнда телефон бар ма?
0
M--da-t-lef-n b-r---?
M---- t------ b-- m--
M-n-a t-l-f-n b-r m-?
---------------------
Munda telefon bar ma?
|
Мыщ телефон щыIа?
Мұнда телефон бар ма?
Munda telefon bar ma?
|
Сэ камерэ сищыкIагъ. |
Ма--- к--е-а -аже-.
М---- к----- қ-----
М-ғ-н к-м-р- қ-ж-т-
-------------------
Маған камера қажет.
0
Ma-an-ka-e-- --jet.
M---- k----- q-----
M-ğ-n k-m-r- q-j-t-
-------------------
Mağan kamera qajet.
|
Сэ камерэ сищыкIагъ.
Маған камера қажет.
Mağan kamera qajet.
|
Сэ сурэт тесхы сшIоигъу. |
М-н-су-е--- -үсіргім-ке---і.
М-- с------ т------- к------
М-н с-р-т-е т-с-р-і- к-л-д-.
----------------------------
Мен суретке түсіргім келеді.
0
Me-----et-e tüs-rg---ke-edi.
M-- s------ t------- k------
M-n s-r-t-e t-s-r-i- k-l-d-.
----------------------------
Men swretke tüsirgim keledi.
|
Сэ сурэт тесхы сшIоигъу.
Мен суретке түсіргім келеді.
Men swretke tüsirgim keledi.
|
Мыщ камерэ щыIа? |
Мұн-а------а -а- --?
М---- к----- б-- м--
М-н-а к-м-р- б-р м-?
--------------------
Мұнда камера бар ма?
0
Mun-a -------ba- m-?
M---- k----- b-- m--
M-n-a k-m-r- b-r m-?
--------------------
Munda kamera bar ma?
|
Мыщ камерэ щыIа?
Мұнда камера бар ма?
Munda kamera bar ma?
|
Сэ компьютер сищыкIагъ. |
М---- к-----тер -а---.
М---- к-------- қ-----
М-ғ-н к-м-ь-т-р қ-ж-т-
----------------------
Маған компьютер қажет.
0
M-ğ----o-p-ute--q-jet.
M---- k-------- q-----
M-ğ-n k-m-y-t-r q-j-t-
----------------------
Mağan kompyuter qajet.
|
Сэ компьютер сищыкIагъ.
Маған компьютер қажет.
Mağan kompyuter qajet.
|
Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу. |
Ме-і- E-M----жі------ кел-ді.
М---- E----- ж------- к------
М-н-ң E-M-i- ж-б-р-і- к-л-д-.
-----------------------------
Менің E-Mail жібергім келеді.
0
Me-i--E---i- --b-r-i- ke---i.
M---- E----- j------- k------
M-n-ñ E-M-i- j-b-r-i- k-l-d-.
-----------------------------
Meniñ E-Mail jibergim keledi.
|
Сэ э-мейл згъэхьы сшIоигъу.
Менің E-Mail жібергім келеді.
Meniñ E-Mail jibergim keledi.
|
Мыщ компьютер щыIа? |
М--да---мпь-т----ар -а?
М---- к-------- б-- м--
М-н-а к-м-ь-т-р б-р м-?
-----------------------
Мұнда компьютер бар ма?
0
M-nd- kom--ut-r-ba- m-?
M---- k-------- b-- m--
M-n-a k-m-y-t-r b-r m-?
-----------------------
Munda kompyuter bar ma?
|
Мыщ компьютер щыIа?
Мұнда компьютер бар ма?
Munda kompyuter bar ma?
|
Сэ ручкэ сищыкIагъ. |
Ма--н қал-- --же-.
М---- қ---- қ-----
М-ғ-н қ-л-м қ-ж-т-
------------------
Маған қалам қажет.
0
M-ğ-n-q-----qaj-t.
M---- q---- q-----
M-ğ-n q-l-m q-j-t-
------------------
Mağan qalam qajet.
|
Сэ ручкэ сищыкIагъ.
Маған қалам қажет.
Mağan qalam qajet.
|
Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу. |
Мен---р-н--се --зайын-деп-----.
М-- б-- н---- ж------ д-- е----
М-н б-р н-р-е ж-з-й-н д-п е-і-.
-------------------------------
Мен бір нәрсе жазайын деп едім.
0
M-- bi---ä----ja-a-ı---ep e--m.
M-- b-- n---- j------ d-- e----
M-n b-r n-r-e j-z-y-n d-p e-i-.
-------------------------------
Men bir närse jazayın dep edim.
|
Сэ зыгорэ стхы сшIоигъу.
Мен бір нәрсе жазайын деп едім.
Men bir närse jazayın dep edim.
|
Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха? |
Бі- -а--қ ----- бен--а----бар -а?
Б-- п---- қ---- б-- қ---- б-- м--
Б-р п-р-қ қ-ғ-з б-н қ-л-м б-р м-?
---------------------------------
Бір парақ қағаз бен қалам бар ма?
0
Bi- --r-----ğaz --- qal-m ba--m-?
B-- p---- q---- b-- q---- b-- m--
B-r p-r-q q-ğ-z b-n q-l-m b-r m-?
---------------------------------
Bir paraq qağaz ben qalam bar ma?
|
Мыщ тхьапэрэ ручкэрэ щыIэха?
Бір парақ қағаз бен қалам бар ма?
Bir paraq qağaz ben qalam bar ma?
|