МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу. |
म-ा--क-स--ार्-र---ह---.
म-- ए- स------- प------
म-ा ए- स-ट-र-ट- प-ह-ज-.
-----------------------
मला एक स्टार्टर पाहिजे.
0
m----ēk- ---rṭ----pā-ijē.
m--- ē-- s------- p------
m-l- ē-a s-ā-ṭ-r- p-h-j-.
-------------------------
malā ēka sṭārṭara pāhijē.
|
МыщкIэ сыублэмэ сшIоигъу.
मला एक स्टार्टर पाहिजे.
malā ēka sṭārṭara pāhijē.
|
Сэ салат сыфай. |
मल- -क -ॅ-ाड -ा--ज-.
म-- ए- स---- प------
म-ा ए- स-ल-ड प-ह-ज-.
--------------------
मला एक सॅलाड पाहिजे.
0
Mal--ē-- sĕ-āḍa--ā-i-ē.
M--- ē-- s----- p------
M-l- ē-a s-l-ḍ- p-h-j-.
-----------------------
Malā ēka sĕlāḍa pāhijē.
|
Сэ салат сыфай.
मला एक सॅलाड पाहिजे.
Malā ēka sĕlāḍa pāhijē.
|
Сэ стырыпс сыфай. |
म-- --------ाह-जे.
म-- ए- स-- प------
म-ा ए- स-प प-ह-ज-.
------------------
मला एक सूप पाहिजे.
0
Ma-ā --a--ūp---āh-jē.
M--- ē-- s--- p------
M-l- ē-a s-p- p-h-j-.
---------------------
Malā ēka sūpa pāhijē.
|
Сэ стырыпс сыфай.
मला एक सूप पाहिजे.
Malā ēka sūpa pāhijē.
|
Сэ десерт сыфай. |
म-- -क---ज--ट ---ि--.
म-- ए- ड----- प------
म-ा ए- ड-ज-्- प-ह-ज-.
---------------------
मला एक डेजर्ट पाहिजे.
0
M-lā ē----ē-ar-a p---jē.
M--- ē-- ḍ------ p------
M-l- ē-a ḍ-j-r-a p-h-j-.
------------------------
Malā ēka ḍējarṭa pāhijē.
|
Сэ десерт сыфай.
मला एक डेजर्ट पाहिजे.
Malā ēka ḍējarṭa pāhijē.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай. |
म-- व--ी-्--क्-ी---बत-ए- --स्-्--म--ाह-ज-.
म-- व------ क-------- ए- आ-------- प------
म-ा व-ह-प-ड क-र-म-ो-त ए- आ-स-क-र-म प-ह-ज-.
------------------------------------------
मला व्हीप्ड क्रीमसोबत एक आईस्क्रीम पाहिजे.
0
Ma-ā ---p-- --īm---ba---ēk--ā'--kr--a-----j-.
M--- v----- k---------- ē-- ā-------- p------
M-l- v-ī-ḍ- k-ī-a-ō-a-a ē-a ā-ī-k-ī-a p-h-j-.
---------------------------------------------
Malā vhīpḍa krīmasōbata ēka ā'īskrīma pāhijē.
|
Сэ щэташъхьэ зыхэлъ щтыгъэ сыфай.
मला व्हीप्ड क्रीमसोबत एक आईस्क्रीम पाहिजे.
Malā vhīpḍa krīmasōbata ēka ā'īskrīma pāhijē.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай. |
म---एख--े फळ---ं-- ची----ह-जे.
म-- ए---- फ- क---- च-- प------
म-ा ए-ा-े फ- क-ं-ा च-ज प-ह-ज-.
------------------------------
मला एखादे फळ किंवा चीज पाहिजे.
0
Mal----h-d--p--ḷa -in-ā---ja ---ij-.
M--- ē----- p---- k---- c--- p------
M-l- ē-h-d- p-a-a k-n-ā c-j- p-h-j-.
------------------------------------
Malā ēkhādē phaḷa kinvā cīja pāhijē.
|
Сэ пкIышъхьэ-мышъхьэ горэ е къуае сыфай.
मला एखादे फळ किंवा चीज पाहिजे.
Malā ēkhādē phaḷa kinvā cīja pāhijē.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу. |
आम---ल--न---हा---क---च- -हे.
आ------ न------- क----- आ---
आ-्-ा-ा न-य-ह-र- क-ा-च- आ-े-
----------------------------
आम्हाला न्याहारी करायची आहे.
0
Ā-h-l--n'-āh--- -arāy--ī ā-ē.
Ā----- n------- k------- ā---
Ā-h-l- n-y-h-r- k-r-y-c- ā-ē-
-----------------------------
Āmhālā n'yāhārī karāyacī āhē.
|
Пчэдыжьышхэ тшIы тшIоигъу.
आम्हाला न्याहारी करायची आहे.
Āmhālā n'yāhārī karāyacī āhē.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу. |
आ-्-ा-- ---ा-च---ो---कर--च---ह-.
आ------ द------ भ--- क----- आ---
आ-्-ा-ा द-प-र-े भ-ज- क-ा-च- आ-े-
--------------------------------
आम्हाला दुपारचे भोजन करायचे आहे.
0
Ā--āl---------ē--h----a -ar----ē ā--.
Ā----- d------- b------ k------- ā---
Ā-h-l- d-p-r-c- b-ō-a-a k-r-y-c- ā-ē-
-------------------------------------
Āmhālā dupāracē bhōjana karāyacē āhē.
|
Щэджэгъуашхэ тшIы тшIоигъу.
आम्हाला दुपारचे भोजन करायचे आहे.
Āmhālā dupāracē bhōjana karāyacē āhē.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу. |
आ-्ह--ा र---रीच---ो-- -र--चे -ह-.
आ------ र------- भ--- क----- आ---
आ-्-ा-ा र-त-र-च- भ-ज- क-ा-च- आ-े-
---------------------------------
आम्हाला रात्रीचे भोजन करायचे आहे.
0
Ām-āl- --trīc--bh-j--a -a--y----āhē.
Ā----- r------ b------ k------- ā---
Ā-h-l- r-t-ī-ē b-ō-a-a k-r-y-c- ā-ē-
------------------------------------
Āmhālā rātrīcē bhōjana karāyacē āhē.
|
Пчыхьашъхьашхэ тшIы тшIоигъу.
आम्हाला रात्रीचे भोजन करायचे आहे.
Āmhālā rātrīcē bhōjana karāyacē āhē.
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор? |
आ-ल्य--ा न---ह--ी---ी --य---ह---?
आ------- न----------- क-- प------
आ-ल-य-ल- न-य-ह-र-स-ठ- क-य प-ह-ज-?
---------------------------------
आपल्याला न्याहारीसाठी काय पाहिजे?
0
Ā----ā-ā--'y-h--ī-āṭhī-kā-a -āhi--?
Ā------- n------------ k--- p------
Ā-a-y-l- n-y-h-r-s-ṭ-ī k-y- p-h-j-?
-----------------------------------
Āpalyālā n'yāhārīsāṭhī kāya pāhijē?
|
Сыда пчэдыжьым шъушхымэ шъушIоигъор?
आपल्याला न्याहारीसाठी काय पाहिजे?
Āpalyālā n'yāhārīsāṭhī kāya pāhijē?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара? |
जॅम-आ-ि म--स-----ो-?
ज-- आ-- म------ र---
ज-म आ-ि म-ा-ो-त र-ल-
--------------------
जॅम आणि मधासोबत रोल?
0
J----āṇi-m-------a-- r---?
J--- ā-- m---------- r----
J-m- ā-i m-d-ā-ō-a-a r-l-?
--------------------------
Jĕma āṇi madhāsōbata rōla?
|
Хьалыжъощыхьэм джем дэлъэу ара хьаумэ шъоу дэлъэу ара?
जॅम आणि मधासोबत रोल?
Jĕma āṇi madhāsōbata rōla?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара? |
स-स-ज--ण- -ी--ो-- -ोस्-?
स---- आ-- च------ ट-----
स-स-ज आ-ि च-ज-ो-त ट-स-ट-
------------------------
सॉसेज आणि चीजसोबत टोस्ट?
0
S---j- -ṇ---īja---at- ṭ--ṭ-?
S----- ā-- c--------- ṭ-----
S-s-j- ā-i c-j-s-b-t- ṭ-s-a-
----------------------------
Sŏsēja āṇi cījasōbata ṭōsṭa?
|
Тостым нэкулъ телъэу ара хьаумэ къуае телъэу ара?
सॉसेज आणि चीजसोबत टोस्ट?
Sŏsēja āṇi cījasōbata ṭōsṭa?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа? |
उक---ल- -ं--?
उ------ अ----
उ-ड-े-े अ-ड-?
-------------
उकडलेले अंडे?
0
Uk--alē---aṇḍē?
U-------- a----
U-a-a-ē-ē a-ḍ-?
---------------
Ukaḍalēlē aṇḍē?
|
КIэнкIэ гъэжъуагъа?
उकडलेले अंडे?
Ukaḍalēlē aṇḍē?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа? |
तळ-ेले--ं-े?
त----- अ----
त-ल-ल- अ-ड-?
------------
तळलेले अंडे?
0
Taḷ-l-l- aṇḍē?
T------- a----
T-ḷ-l-l- a-ḍ-?
--------------
Taḷalēlē aṇḍē?
|
КIэнкIэ гъэжъагъа?
तळलेले अंडे?
Taḷalēlē aṇḍē?
|
КIэнкIэжъапхъа? |
ऑम्--ट?
ऑ------
ऑ-्-े-?
-------
ऑम्लेट?
0
Ŏmlē--?
Ŏ------
Ŏ-l-ṭ-?
-------
Ŏmlēṭa?
|
КIэнкIэжъапхъа?
ऑम्लेट?
Ŏmlēṭa?
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ. |
कृ-या आण-ी -ो-े -ह--द-या.
क---- आ--- थ--- द-- द----
क-प-ा आ-ख- थ-ड- द-ी द-य-.
-------------------------
कृपया आणखी थोडे दही द्या.
0
K------ ā--k-ī-thō------ī d--.
K------ ā----- t---- d--- d---
K-̥-a-ā ā-a-h- t-ō-ē d-h- d-ā-
------------------------------
Kr̥payā āṇakhī thōḍē dahī dyā.
|
Джыри зы йогурт, хъущтмэ.
कृपया आणखी थोडे दही द्या.
Kr̥payā āṇakhī thōḍē dahī dyā.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ. |
कृ--ा थो-े---ठ आ-- -ि--पण-द--ा.
क---- थ--- म-- आ-- म----- द----
क-प-ा थ-ड- म-ठ आ-ि म-र-प- द-य-.
-------------------------------
कृपया थोडे मीठ आणि मिरीपण द्या.
0
Kr̥pay- --ō---m------ṇi --rīp-ṇa dyā.
K------ t---- m---- ā-- m------- d---
K-̥-a-ā t-ō-ē m-ṭ-a ā-i m-r-p-ṇ- d-ā-
-------------------------------------
Kr̥payā thōḍē mīṭha āṇi mirīpaṇa dyā.
|
Джыри щыгъуи щыбжьыий ары, хъущтмэ.
कृपया थोडे मीठ आणि मिरीपण द्या.
Kr̥payā thōḍē mīṭha āṇi mirīpaṇa dyā.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ. |
कृ-या----ी-एक---ल---प--- द्य-.
क---- आ--- ए- ग---- प--- द----
क-प-ा आ-ख- ए- ग-ल-स प-ण- द-य-.
------------------------------
कृपया आणखी एक ग्लास पाणी द्या.
0
K-̥-ay- ā--kh---k- -lāsa pā-ī-dyā.
K------ ā----- ē-- g---- p--- d---
K-̥-a-ā ā-a-h- ē-a g-ā-a p-ṇ- d-ā-
----------------------------------
Kr̥payā āṇakhī ēka glāsa pāṇī dyā.
|
Джыри зы псы стакан, хъущтмэ.
कृपया आणखी एक ग्लास पाणी द्या.
Kr̥payā āṇakhī ēka glāsa pāṇī dyā.
|