ЗэгъэшIэн
ս-վոր-լ
ս------
ս-վ-ր-լ
-------
սովորել
0
sovorel
s------
s-v-r-l
-------
sovorel
ЗэгъэшIэн
սովորել
sovorel
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
Աշակ-րտ-եր- շ-տ ե- --վո-ո--:
Ա---------- շ-- ե- ս--------
Ա-ա-ե-տ-ե-ը շ-տ ե- ս-վ-ր-ւ-:
----------------------------
Աշակերտները շատ են սովորում:
0
Ash--er--ery--hat-ye- s-v-r-m
A----------- s--- y-- s------
A-h-k-r-n-r- s-a- y-n s-v-r-m
-----------------------------
Ashakertnery shat yen sovorum
КIэлэеджакIомэ ба зэрагъашIэрэр?
Աշակերտները շատ են սովորում:
Ashakertnery shat yen sovorum
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Ոչ --ք---են----ո-ու-:
Ո- , ք-- ե- ս--------
Ո- , ք-չ ե- ս-վ-ր-ւ-:
---------------------
Ոչ , քիչ են սովորում:
0
V---’ ------h’--en--ovor-m
V---- , k----- y-- s------
V-c-’ , k-i-h- y-n s-v-r-m
--------------------------
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
Хьау, зэрагъашIэрэр макIэ.
Ոչ , քիչ են սովորում:
Voch’ , k’ich’ yen sovorum
упчIэн
հա-ցնել
հ------
հ-ր-ն-լ
-------
հարցնել
0
ha-t-’n-l
h--------
h-r-s-n-l
---------
harts’nel
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
Ո-ս--ց--ն-հաճա-- ե-----ցնո--:
Ո-------- հ----- ե- հ--------
Ո-ս-ւ-չ-ն հ-ճ-՞- ե- հ-ր-ն-ւ-:
-----------------------------
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
0
Usu-s’-h-in -a--a՞kh y-s ----s---m
U---------- h------- y-- h--------
U-u-s-c-’-n h-c-a-k- y-s h-r-s-n-m
----------------------------------
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
КIэлэегъаджэм бэрэ упчIэ ешъота?
ՈՒսուցչին հաճա՞խ ես հարցնում:
Usuts’ch’in hacha՞kh yes harts’num
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
Ո-,-ե- -ր-- -աճախ -եմ հար---ւ-:
Ո-- ե- ն--- հ---- չ-- հ--------
Ո-, ե- ն-ա- հ-ճ-խ չ-մ հ-ր-ն-ւ-:
-------------------------------
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
0
V--h’,-ye---ran-----a-h-ch-ye- har-s’n-m
V----- y-- n--- h------ c----- h--------
V-c-’- y-s n-a- h-c-a-h c-’-e- h-r-s-n-m
----------------------------------------
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
Хьау, сэ ащ (хъулъфыгъ) бэрэ сеупчIырэп.
Ոչ, ես նրան հաճախ չեմ հարցնում:
Voch’, yes nran hachakh ch’yem harts’num
Джэуап тын
պատ----նել
պ---------
պ-տ-ս-ա-ե-
----------
պատասխանել
0
p---s-h-nel
p----------
p-t-s-h-n-l
-----------
pataskhanel
Джэуап тын
պատասխանել
pataskhanel
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Պ-տ--խա---, խնդրում --:
Պ---------- խ------ ե--
Պ-տ-ս-ա-ե-, խ-դ-ո-մ ե-:
-----------------------
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
0
P--ask-a---------d-um-y-m
P------------ k------ y--
P-t-s-h-n-k-, k-n-r-m y-m
-------------------------
Pataskhanek’, khndrum yem
Хъущтмэ, джэуап къысэт.
Պատասխանեք, խնդրում եմ:
Pataskhanek’, khndrum yem
Джэуап къэсэты.
Ես --տ-սխ-ն--մ-ե-:
Ե- պ---------- ե--
Ե- պ-տ-ս-ա-ո-մ ե-:
------------------
Ես պատասխանում եմ:
0
Yes----askha-um--em
Y-- p---------- y--
Y-s p-t-s-h-n-m y-m
-------------------
Yes pataskhanum yem
Джэуап къэсэты.
Ես պատասխանում եմ:
Yes pataskhanum yem
Iоф шIэн / лэжьэн
ա-խատել
ա------
ա-խ-տ-լ
-------
աշխատել
0
a-h--at-l
a--------
a-h-h-t-l
---------
ashkhatel
Iоф шIэн / лэжьэн
աշխատել
ashkhatel
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Այս-պահին նա--շ-ա-ո-մ է:
Ա-- պ---- ն- ա------- է-
Ա-ս պ-հ-ն ն- ա-խ-տ-ւ- է-
------------------------
Այս պահին նա աշխատում է:
0
A-s--a-in-na ash-----m-e
A-- p---- n- a-------- e
A-s p-h-n n- a-h-h-t-m e
------------------------
Ays pahin na ashkhatum e
Джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIа?
Այս պահին նա աշխատում է:
Ays pahin na ashkhatum e
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Այ----ա ա-ս-պահ-- --խ-տ--- -:
Ա--- ն- ա-- պ---- ա------- է-
Ա-ո- ն- ա-ս պ-հ-ն ա-խ-տ-ւ- է-
-----------------------------
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
0
A--, n--a-s-p-h-- a-h-h-tum e
A--- n- a-- p---- a-------- e
A-o- n- a-s p-h-n a-h-h-t-m e
-----------------------------
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
Ары, джыдэдэм ащ (хъулфыгъ) Iоф ешIэ.
Այո, նա այս պահին աշխատում է:
Ayo, na ays pahin ashkhatum e
къэкIон
գալ
գ--
գ-լ
---
գալ
0
gal
g--
g-l
---
gal
ШъукъэкIуа?
Գ-լի---ե-:
Գ----- ե--
Գ-լ-՞- ե-:
----------
Գալի՞ս եք:
0
Gali՞s---k’
G----- y---
G-l-՞- y-k-
-----------
Gali՞s yek’
ШъукъэкIуа?
Գալի՞ս եք:
Gali՞s yek’
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Ա-ո- -ե-- գ--ի---ն- շո--ով:
Ա--- մ--- գ---- ե-- շ------
Ա-ո- մ-ն- գ-լ-ս ե-ք շ-ւ-ո-:
---------------------------
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
0
Ay---m--k’--al-------- -h-tov
A--- m---- g---- y---- s-----
A-o- m-n-’ g-l-s y-n-’ s-u-o-
-----------------------------
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
Ары, джыдэдэм тыкъэкIощт.
Այո, մենք գալիս ենք շուտով:
Ayo, menk’ galis yenk’ shutov
псэун
ա---լ
ա----
ա-ր-լ
-----
ապրել
0
apr-l
a----
a-r-l
-----
aprel
Узыщыпсэурэр Берлина?
Բե--ինու՞մ եք--պ-ում:
Բ--------- ե- ա------
Բ-ռ-ի-ո-՞- ե- ա-ր-ւ-:
---------------------
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
0
B-rr-in-՞m--e-’-ap--m
B--------- y--- a----
B-r-l-n-՞- y-k- a-r-m
---------------------
Berrlinu՞m yek’ aprum
Узыщыпсэурэр Берлина?
Բեռլինու՞մ եք ապրում:
Berrlinu՞m yek’ aprum
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Ա-ո,----ա---ւմ-ե--Բ-ռ-ի-ում:
Ա--- ե- ա----- ե- Բ---------
Ա-ո- ե- ա-ր-ւ- ե- Բ-ռ-ի-ո-մ-
----------------------------
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
0
Ayo,-y-s-a-r---------rrli-um
A--- y-- a---- y-- B--------
A-o- y-s a-r-m y-m B-r-l-n-m
----------------------------
Ayo, yes aprum yem Berrlinum
Ары, сызыщыпсэурэр Берлин.
Այո, ես ապրում եմ Բեռլինում:
Ayo, yes aprum yem Berrlinum