Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek.
我-- - 到雅- 机--。
我 要 订 到-- 机- 。
我 要 订 到-典 机- 。
--------------
我 要 订 到雅典 机票 。
0
w- --o dìn--d-o-y-di---jīp---.
w- y-- d--- d-- y----- j------
w- y-o d-n- d-o y-d-ǎ- j-p-à-.
------------------------------
wǒ yào dìng dào yǎdiǎn jīpiào.
Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek.
我 要 订 到雅典 机票 。
wǒ yào dìng dào yǎdiǎn jīpiào.
Is dit ’n direkte vlug?
这是-直飞的--班-吗-?
这- 直-- 航- 吗 ?
这- 直-的 航- 吗 ?
-------------
这是 直飞的 航班 吗 ?
0
Z-è s-ì zhí fē--de-há-g-ā---a?
Z-- s-- z-- f-- d- h------ m--
Z-è s-ì z-í f-i d- h-n-b-n m-?
------------------------------
Zhè shì zhí fēi de hángbān ma?
Is dit ’n direkte vlug?
这是 直飞的 航班 吗 ?
Zhè shì zhí fēi de hángbān ma?
By ’n venster, nie-rook, asseblief.
要 一个 靠窗座-,-不吸烟- 。
要 一- 靠---- 不--- 。
要 一- 靠-座-, 不-烟- 。
-----------------
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。
0
Y-- y-g--k-o------- -u---i---ù -īy-n d-.
Y-- y--- k-- c----- z------ b- x---- d--
Y-o y-g- k-o c-u-n- z-ò-è-, b- x-y-n d-.
----------------------------------------
Yào yīgè kào chuāng zuòwèi, bù xīyān de.
By ’n venster, nie-rook, asseblief.
要 一个 靠窗座位, 不吸烟的 。
Yào yīgè kào chuāng zuòwèi, bù xīyān de.
Ek wil graag my bespreking bevestig.
我-要 确认-我-定的----。
我 要 确- 我--- 航- 。
我 要 确- 我-定- 航- 。
----------------
我 要 确认 我预定的 航班 。
0
Wǒ yào q--r-n wǒ-yùd--- de h-----n.
W- y-- q----- w- y----- d- h-------
W- y-o q-è-è- w- y-d-n- d- h-n-b-n-
-----------------------------------
Wǒ yào quèrèn wǒ yùdìng de hángbān.
Ek wil graag my bespreking bevestig.
我 要 确认 我预定的 航班 。
Wǒ yào quèrèn wǒ yùdìng de hángbān.
Ek wil graag my bespreking kanselleer.
我-- -消-预定---班 。
我 要 取- 预-- 航- 。
我 要 取- 预-的 航- 。
---------------
我 要 取消 预定的 航班 。
0
Wǒ-yào qǔ--āo-y--ìng ----á-g-ān.
W- y-- q----- y----- d- h-------
W- y-o q-x-ā- y-d-n- d- h-n-b-n-
--------------------------------
Wǒ yào qǔxiāo yùdìng de hángbān.
Ek wil graag my bespreking kanselleer.
我 要 取消 预定的 航班 。
Wǒ yào qǔxiāo yùdìng de hángbān.
Ek wil graag my bespreking verander.
我 要----预定-班-。
我 要 改- 预--- 。
我 要 改- 预-航- 。
-------------
我 要 改签 预定航班 。
0
Wǒ y-- --i--i-- --d--------b-n.
W- y-- g-- q--- y----- h-------
W- y-o g-i q-ā- y-d-n- h-n-b-n-
-------------------------------
Wǒ yào gǎi qiān yùdìng hángbān.
Ek wil graag my bespreking verander.
我 要 改签 预定航班 。
Wǒ yào gǎi qiān yùdìng hángbān.
Wanneer is die volgende vlug na Rome?
下一- --马的-飞- 什-时- -飞 ?
下-- 到--- 飞- 什--- 起- ?
下-班 到-马- 飞- 什-时- 起- ?
---------------------
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ?
0
X------b-n-d-o lu--ǎ-d--fēi-ī-sh--me -híh-- qǐ-ē-?
X-- y- b-- d-- l---- d- f---- s----- s----- q-----
X-à y- b-n d-o l-ó-ǎ d- f-i-ī s-é-m- s-í-ò- q-f-i-
--------------------------------------------------
Xià yī bān dào luómǎ de fēijī shénme shíhòu qǐfēi?
Wanneer is die volgende vlug na Rome?
下一班 到罗马的 飞机 什么时候 起飞 ?
Xià yī bān dào luómǎ de fēijī shénme shíhòu qǐfēi?
Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?
还有 ------吗 ?
还- 两- 空- 吗 ?
还- 两- 空- 吗 ?
------------
还有 两个 空位 吗 ?
0
H-- y-u l---g--è--ò--wè- ma?
H-- y-- l---- g- k------ m--
H-i y-u l-ǎ-g g- k-n-w-i m-?
----------------------------
Hái yǒu liǎng gè kòngwèi ma?
Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?
还有 两个 空位 吗 ?
Hái yǒu liǎng gè kòngwèi ma?
Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.
不,-我- -有-一个------。
不- 我- 只- 一- 空- 了 。
不- 我- 只- 一- 空- 了 。
------------------
不, 我们 只有 一个 空位 了 。
0
Bù--wǒm---z--yǒ--y-g- -òn-w-ile.
B-- w---- z----- y--- k---------
B-, w-m-n z-ǐ-ǒ- y-g- k-n-w-i-e-
--------------------------------
Bù, wǒmen zhǐyǒu yīgè kòngwèile.
Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.
不, 我们 只有 一个 空位 了 。
Bù, wǒmen zhǐyǒu yīgè kòngwèile.
Wanneer land ons?
我- 什---- 降- ?
我- 什- 时- 降- ?
我- 什- 时- 降- ?
-------------
我们 什么 时候 降落 ?
0
W---n shénme-s-íhò--jià-g-uò?
W---- s----- s----- j--------
W-m-n s-é-m- s-í-ò- j-à-g-u-?
-----------------------------
Wǒmen shénme shíhòu jiàngluò?
Wanneer land ons?
我们 什么 时候 降落 ?
Wǒmen shénme shíhòu jiàngluò?
Wanneer is ons daar?
我们------ - ?
我- 什- 时- 到 ?
我- 什- 时- 到 ?
------------
我们 什么 时候 到 ?
0
W-me---hé--- -----u d-o?
W---- s----- s----- d---
W-m-n s-é-m- s-í-ò- d-o-
------------------------
Wǒmen shénme shíhòu dào?
Wanneer is ons daar?
我们 什么 时候 到 ?
Wǒmen shénme shíhòu dào?
Wanneer is daar ’n bus na die middestad?
开- 市中-的 公共-- -么-时候-- ?
开- 市--- 公--- 什- 时- 开 ?
开- 市-心- 公-汽- 什- 时- 开 ?
----------------------
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ?
0
K------- s-ì --ō--xīn--e g-ng---g q-c-ē shén-e---í-òu-k-i?
K-- w--- s-- z------- d- g------- q---- s----- s----- k---
K-i w-n- s-ì z-ō-g-ī- d- g-n-g-n- q-c-ē s-é-m- s-í-ò- k-i-
----------------------------------------------------------
Kāi wǎng shì zhōngxīn de gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi?
Wanneer is daar ’n bus na die middestad?
开往 市中心的 公共汽车 什么 时候 开 ?
Kāi wǎng shì zhōngxīn de gōnggòng qìchē shénme shíhòu kāi?
Is dit u koffer / tas?
这---的 -李--吗 ?
这- 您- 行-- 吗 ?
这- 您- 行-箱 吗 ?
-------------
这是 您的 行李箱 吗 ?
0
Zhè---ì n-n-d- ----l- -iān--m-?
Z-- s-- n-- d- x----- x---- m--
Z-è s-ì n-n d- x-n-l- x-ā-g m-?
-------------------------------
Zhè shì nín de xínglǐ xiāng ma?
Is dit u koffer / tas?
这是 您的 行李箱 吗 ?
Zhè shì nín de xínglǐ xiāng ma?
Is dit u sak?
这--您的 --包 吗 ?
这- 您- 手-- 吗 ?
这- 您- 手-包 吗 ?
-------------
这是 您的 手提包 吗 ?
0
Z-è--h---ín d- s----í---o --?
Z-- s-- n-- d- s----- b-- m--
Z-è s-ì n-n d- s-ǒ-t- b-o m-?
-----------------------------
Zhè shì nín de shǒutí bāo ma?
Is dit u sak?
这是 您的 手提包 吗 ?
Zhè shì nín de shǒutí bāo ma?
Is dit u bagasie?
这是-您的----吗 ?
这- 您- 行- 吗 ?
这- 您- 行- 吗 ?
------------
这是 您的 行李 吗 ?
0
Z---s-ì -í--d---ín----m-?
Z-- s-- n-- d- x----- m--
Z-è s-ì n-n d- x-n-l- m-?
-------------------------
Zhè shì nín de xínglǐ ma?
Is dit u bagasie?
这是 您的 行李 吗 ?
Zhè shì nín de xínglǐ ma?
Hoeveel bagasie mag ek saamneem?
我 -以 -带--少 行李 ?
我 可- 携- 多- 行- ?
我 可- 携- 多- 行- ?
---------------
我 可以 携带 多少 行李 ?
0
W- --yǐ -i--à- du-shǎ- x-ng--?
W- k--- x----- d------ x------
W- k-y- x-é-à- d-ō-h-o x-n-l-?
------------------------------
Wǒ kěyǐ xiédài duōshǎo xínglǐ?
Hoeveel bagasie mag ek saamneem?
我 可以 携带 多少 行李 ?
Wǒ kěyǐ xiédài duōshǎo xínglǐ?
Twintig kilos.
二十 公斤
二- 公-
二- 公-
-----
二十 公斤
0
Èr--í -ōng--n
È---- g------
È-s-í g-n-j-n
-------------
Èrshí gōngjīn
Twintig kilos.
二十 公斤
Èrshí gōngjīn
Wat? Net twintig kilos?
什--?-只- -十 公--?
什- ? 只- 二- 公- ?
什- ? 只- 二- 公- ?
---------------
什么 ? 只有 二十 公斤 ?
0
s-é---? Z----- è------ōn-j--?
s------ Z----- è---- g-------
s-é-m-? Z-ǐ-ǒ- è-s-í g-n-j-n-
-----------------------------
shénme? Zhǐyǒu èrshí gōngjīn?
Wat? Net twintig kilos?
什么 ? 只有 二十 公斤 ?
shénme? Zhǐyǒu èrshí gōngjīn?