| ምንድን ነው የሚሰሩት? |
Сыд --сэ-э--ат-- -ла--э-э?
С__ у___________ у________
С-д у-с-н-х-а-э- у-а-ь-р-?
--------------------------
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
0
S---u-sjen---'a---u u-azh'jerj-?
S__ u______________ u___________
S-d u-s-e-j-h-a-j-u u-a-h-j-r-e-
--------------------------------
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
ምንድን ነው የሚሰሩት?
Сыд уисэнэхьатэу улажьэрэ?
Syd uisjenjeh'atjeu ulazh'jerje?
|
| ባሌ ዶክተር ነው። |
С-шъ-ьа-ъу-э-(-илI] -сэнэ--аткIэ вра-.
С___________ (_____ и___________ в____
С-ш-х-а-ъ-с- (-и-I- и-э-э-ь-т-I- в-а-.
--------------------------------------
Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач.
0
S-s-h'a---je-(-i--- i-j------a-k-je v----.
S___________ (_____ i______________ v_____
S-s-h-a-u-j- (-i-I- i-j-n-e-'-t-I-e v-a-h-
------------------------------------------
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
ባሌ ዶክተር ነው።
Сишъхьагъусэ (силI] исэнэхьаткIэ врач.
Sishh'agusje (silI) isjenjeh'atkIje vrach.
|
| እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው። |
Сэ -ы--дс-с-ра,---к-о--а--эу сэл-жьэ.
С_ с___________ н___________ с_______
С- с-м-д-е-т-а- н-к-о-I-х-э- с-л-ж-э-
-------------------------------------
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
0
Sje-s---d-e-t-a--ny-----h---- ----azh'--.
S__ s___________ n___________ s__________
S-e s-m-d-e-t-a- n-k---a-'-e- s-e-a-h-j-.
-----------------------------------------
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
Сэ сымедсестра, ныкъо-Iахьэу сэлажьэ.
Sje symedsestra, nyko-Iah'jeu sjelazh'je.
|
| በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን። |
Бэ -е-ы-I-у п-н---м т--I-щт.
Б_ т_______ п______ т_______
Б- т-м-ш-э- п-н-и-м т-к-о-т-
----------------------------
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
0
Bj- --mys-Ij-u---n-i-m --kIos---.
B__ t_________ p______ t_________
B-e t-m-s-I-e- p-n-i-m t-k-o-h-t-
---------------------------------
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
Бэ темышIэу пенсием тыкIощт.
Bje temyshIjeu pensiem tykIoshht.
|
| ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው። |
Хэб-----ьэ-----I-.
Х__________ и_____
Х-б-э-а-ь-р и-ы-о-
------------------
ХэбзэIахьэр иныIо.
0
H-e-z---a-'--r-i--Io.
H_____________ i_____
H-e-z-e-a-'-e- i-y-o-
---------------------
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
ХэбзэIахьэр иныIо.
HjebzjeIah'jer inyIo.
|
| እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው። |
Ме-----э---р-хов--ри--ащэ.
М_______ с__________ б____
М-д-ц-н- с-р-х-в-э-и б-щ-.
--------------------------
Медицинэ страховкэри бащэ.
0
M--i-inj---tr-h-v-je---ba--hje.
M________ s___________ b_______
M-d-c-n-e s-r-h-v-j-r- b-s-h-e-
-------------------------------
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
Медицинэ страховкэри бащэ.
Medicinje strahovkjeri bashhje.
|
| ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ? |
Сы- сэ---ь-т ---х--х-м- п-I---ъ-?
С__ с_______ к_________ п________
С-д с-н-х-а- к-ы-э-х-м- п-I-и-ъ-?
---------------------------------
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
0
S---s-en-e---t---h--p-ym-- pshI-i-u?
S__ s_________ k__________ p________
S-d s-e-j-h-a- k-h-e-h-m-e p-h-o-g-?
------------------------------------
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
Сыд сэнэхьат къыхэпхымэ пшIоигъу?
Syd sjenjeh'at kyhjephymje pshIoigu?
|
| መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው። |
С--и--е-е--с---- с----г--.
С_ и______ с____ с________
С- и-ж-н-р с-х-у с-I-и-ъ-.
--------------------------
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
0
Sje---z-ener-s------hI-igu.
S__ i_______ s___ s________
S-e i-z-e-e- s-h- s-h-o-g-.
---------------------------
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
Сэ инженер сыхъу сшIоигъу.
Sje inzhener syhu sshIoigu.
|
| ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው። |
Сэ у-ив---и-етым ----д-э------ф--.
С_ у____________ с_________ с_____
С- у-и-е-с-т-т-м с-щ-д-э-э- с-ф-й-
----------------------------------
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
0
Sje -n----s-t-t-m-s-shhe--h-e---u-s----.
S__ u____________ s______________ s_____
S-e u-i-e-s-t-t-m s-s-h-d-h-e-j-u s-f-j-
----------------------------------------
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
Сэ университетым сыщеджэнэу сыфай.
Sje universitetym syshhedzhjenjeu syfaj.
|
| እኔ ተለማማጂ ነኝ። |
С- сы-таж-р.
С_ с________
С- с-с-а-ё-.
------------
Сэ сыстажёр.
0
Sj---ys-a---or.
S__ s__________
S-e s-s-a-h-o-.
---------------
Sje systazhjor.
|
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
Сэ сыстажёр.
Sje systazhjor.
|
| ብዙ አይከፈለኝም። |
С---ъэзлэ-ьрэ---эп.
С_ к__________ б___
С- к-э-л-ж-р-р б-п-
-------------------
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
0
Sj---jezl-e-h-rj-r bje-.
S__ k_____________ b____
S-e k-e-l-e-h-r-e- b-e-.
------------------------
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
ብዙ አይከፈለኝም።
Сэ къэзлэжьрэр бэп.
Sje kjezljezh'rjer bjep.
|
| በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው። |
П--к--кэр I-кI------ысэ-ь-.
П________ I_______ щ_______
П-а-т-к-р I-к-ы-ы- щ-с-х-ы-
---------------------------
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
0
Pr-kt-k-er IjekI-b---s--y--eh-y.
P_________ I________ s__________
P-a-t-k-e- I-e-I-b-m s-h-s-e-'-.
--------------------------------
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
Практикэр IэкIыбым щысэхьы.
Praktikjer IjekIybym shhysjeh'y.
|
| ያ የኔ አለቃ ነው። |
М-р тиIэш-х-э-ет.
М__ т____________
М-р т-I-ш-х-э-е-.
-----------------
Мыр тиIэшъхьэтет.
0
My- ti-----h'--t--.
M__ t______________
M-r t-I-e-h-'-e-e-.
-------------------
Myr tiIjeshh'jetet.
|
ያ የኔ አለቃ ነው።
Мыр тиIэшъхьэтет.
Myr tiIjeshh'jetet.
|
| እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ። |
Iо-шI--ъ--д-----эр--и---.
I________ д_______ с_____
I-ф-I-г-у д-г-у-э- с-I-х-
-------------------------
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
0
I-fshI--g- dje--hje---iI-eh.
I_________ d________ s______
I-f-h-j-g- d-e-u-j-r s-I-e-.
----------------------------
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
IофшIэгъу дэгъухэр сиIэх.
IofshIjegu djeguhjer siIjeh.
|
| ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን። |
Щ---эг-у--хэм---нэу---а--э- т-----кI--.
Щ____________ р____ ш______ т__________
Щ-д-э-ъ-а-х-м р-н-у ш-а-I-м т-з-д-к-о-.
---------------------------------------
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
0
Sh--ed-hj-g--shhjem------u sh--pI-e----z--d--kIoh.
S__________________ r_____ s________ t____________
S-h-e-z-j-g-a-h-j-m r-n-e- s-h-p-j-m t-z-e-j-k-o-.
--------------------------------------------------
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
Щэджэгъуашхэм ренэу шхапIэм тызэдэкIох.
Shhjedzhjeguashhjem renjeu shhapIjem tyzjedjekIoh.
|
| ስራ እየፈለኩኝ ነው ። |
С--I--------ылъ----.
С_ I______ с________
С- I-ф-I-н с-л-э-ъ-.
--------------------
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
0
Sje--ofshI--n -yljeh-.
S__ I________ s_______
S-e I-f-h-j-n s-l-e-u-
----------------------
Sje IofshIjen syljehu.
|
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
Сэ IофшIэн сылъэхъу.
Sje IofshIjen syljehu.
|
| ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ። |
Илъэс-----ъ- --ф---- -ы-ы-ы-ъо-рэр.
И____ х_____ I______ з_____________
И-ъ-с х-у-ъ- I-ф-I-н з-с-м-г-о-р-р-
-----------------------------------
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
0
Ilj-s--ug-- -of-hIje--zysymy-ot-jer.
I____ h____ I________ z_____________
I-j-s h-g-e I-f-h-j-n z-s-m-g-t-j-r-
------------------------------------
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
Илъэс хъугъэ IофшIэн зысымыгъотрэр.
Iljes hugje IofshIjen zysymygotrjer.
|
| በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ። |
I----эны-ч--- м----эр--ыг-----сы- -э -эд.
I____________ м_ к__________ и___ б_ д___
I-ф-I-н-н-ъ-у м- к-э-а-ы-ъ-м и-ы- б- д-д-
-----------------------------------------
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
0
Iof--------chj---my-kj-r-l-gom-isyr-----djed.
I_______________ m_ k_________ i___ b__ d____
I-f-h-j-n-n-h-e- m- k-e-a-y-o- i-y- b-e d-e-.
---------------------------------------------
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
IофшIэнынчъэу мы къэралыгъом исыр бэ дэд.
IofshIjenynchjeu my kjeralygom isyr bje djed.
|