ምንድን ነው የሚሰሩት?
Ш-- ст--по за-им-њу?
Ш-- с-- п- з--------
Ш-а с-е п- з-н-м-њ-?
--------------------
Шта сте по занимању?
0
Š-- s-e-p- zanim-n-u?
Š-- s-- p- z---------
Š-a s-e p- z-n-m-n-u-
---------------------
Šta ste po zanimanju?
ምንድን ነው የሚሰሩት?
Шта сте по занимању?
Šta ste po zanimanju?
ባሌ ዶክተር ነው።
Мо--м-ж-ј--по --ним-њу до----.
М-- м-- ј- п- з------- д------
М-ј м-ж ј- п- з-н-м-њ- д-к-о-.
------------------------------
Мој муж је по занимању доктор.
0
Mo--m-ž--e-po ---i-an-u-----o-.
M-- m-- j- p- z-------- d------
M-j m-ž j- p- z-n-m-n-u d-k-o-.
-------------------------------
Moj muž je po zanimanju doktor.
ባሌ ዶክተር ነው።
Мој муж је по занимању доктор.
Moj muž je po zanimanju doktor.
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
Ја р-д-м пола-----о- --е-е----ао мед-ци--ка-се-т--.
Ј- р---- п--- р----- в------ к-- м--------- с------
Ј- р-д-м п-л- р-д-о- в-е-е-а к-о м-д-ц-н-к- с-с-р-.
---------------------------------------------------
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
0
J- -a--- --la-r---og vr--e-a--a---edic-nska s-st--.
J- r---- p--- r----- v------ k-- m--------- s------
J- r-d-m p-l- r-d-o- v-e-e-a k-o m-d-c-n-k- s-s-r-.
---------------------------------------------------
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
እኔ ግማሽ ቀን ነርስነት እሰራለው።
Ја радим пола радног времена као медицинска сестра.
Ja radim pola radnog vremena kao medicinska sestra.
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
Ускоро -е---до-ити-пе--ију.
У----- ћ--- д----- п-------
У-к-р- ћ-м- д-б-т- п-н-и-у-
---------------------------
Ускоро ћемо добити пензију.
0
U--o-o --emo d----i p--zi--.
U----- c---- d----- p-------
U-k-r- c-e-o d-b-t- p-n-i-u-
----------------------------
Uskoro ćemo dobiti penziju.
በቅርቡ ጡርታ እንወጣለን።
Ускоро ћемо добити пензију.
Uskoro ćemo dobiti penziju.
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
А-и----п--е----и----.
А-- с- п----- в------
А-и с- п-р-з- в-с-к-.
---------------------
Али су порези високи.
0
A---su----ezi --sok-.
A-- s- p----- v------
A-i s- p-r-z- v-s-k-.
---------------------
Ali su porezi visoki.
ግን ግብሩ ከፍተኛ ነው።
Али су порези високи.
Ali su porezi visoki.
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
И зд-авст--но о-и-ура-------ис--о.
И з---------- о-------- ј- в------
И з-р-в-т-е-о о-и-у-а-е ј- в-с-к-.
----------------------------------
И здравствено осигурање је високо.
0
I-----v-tveno -s-gu-anj- ---v---ko.
I z---------- o--------- j- v------
I z-r-v-t-e-o o-i-u-a-j- j- v-s-k-.
-----------------------------------
I zdravstveno osiguranje je visoko.
እና የጤና ዋስትናውም ውድ ነው።
И здравствено осигурање је високо.
I zdravstveno osiguranje je visoko.
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
Шта--------ед-о---ост-т-?
Ш-- ж---- ј----- п-------
Ш-а ж-л-ш ј-д-о- п-с-а-и-
-------------------------
Шта желиш једном постати?
0
Šta žel-- je-nom-po-t-t-?
Š-- ž---- j----- p-------
Š-a ž-l-š j-d-o- p-s-a-i-
-------------------------
Šta želiš jednom postati?
ወደፊት ምን መሆን ትፈልጋለህ/ሽ?
Шта желиш једном постати?
Šta želiš jednom postati?
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
Ј- же--м-п-ст-ти и-же--р.
Ј- ж---- п------ и-------
Ј- ж-л-м п-с-а-и и-ж-њ-р-
-------------------------
Ја желим постати инжењер.
0
Ja --li- po-ta-i---ž--j-r.
J- ž---- p------ i--------
J- ž-l-m p-s-a-i i-ž-n-e-.
--------------------------
Ja želim postati inženjer.
መሐንዲስ መሆን እፈልጋለው።
Ја желим постати инжењер.
Ja želim postati inženjer.
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
Ж-л-м да-сту-и-ам--а-ун-ве-з-т-ту.
Ж---- д- с------- н- у------------
Ж-л-м д- с-у-и-а- н- у-и-е-з-т-т-.
----------------------------------
Желим да студирам на универзитету.
0
Ž-l-- d- st-d-r-m-na-un--er--t---.
Ž---- d- s------- n- u------------
Ž-l-m d- s-u-i-a- n- u-i-e-z-t-t-.
----------------------------------
Želim da studiram na univerzitetu.
ዩንቨርስቲ መማር እፈልጋለው።
Желим да студирам на универзитету.
Želim da studiram na univerzitetu.
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
Ја-сам ---п-авн-к.
Ј- с-- п----------
Ј- с-м п-и-р-в-и-.
------------------
Ја сам приправник.
0
Ja -a- p-ip--vnik.
J- s-- p----------
J- s-m p-i-r-v-i-.
------------------
Ja sam pripravnik.
እኔ ተለማማጂ ነኝ።
Ја сам приправник.
Ja sam pripravnik.
ብዙ አይከፈለኝም።
Ј- н---а-а--ј---мног-.
Ј- н- з-------- м-----
Ј- н- з-р-ђ-ј-м м-о-о-
----------------------
Ја не зарађујем много.
0
Ja -- --ra-ujem--nog-.
J- n- z-------- m-----
J- n- z-r-đ-j-m m-o-o-
----------------------
Ja ne zarađujem mnogo.
ብዙ አይከፈለኝም።
Ја не зарађујем много.
Ja ne zarađujem mnogo.
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
Ј- -д-а-у--м----п-а-нич-- -таж ----ос----с---.
Ј- о-------- п----------- с--- у и------------
Ј- о-р-ђ-ј-м п-и-р-в-и-к- с-а- у и-о-т-а-с-в-.
----------------------------------------------
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
0
J- -d-a--j-- --ipr--n-č-i st-ž ---n---ran----.
J- o-------- p----------- s--- u i------------
J- o-r-đ-j-m p-i-r-v-i-k- s-a- u i-o-t-a-s-v-.
----------------------------------------------
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
በሌላ አገር እየተለማመደኩኝ ነው።
Ја одрађујем приправнички стаж у иностранству.
Ja odrađujem pripravnički staž u inostranstvu.
ያ የኔ አለቃ ነው።
Ово-ј---ој-ше-.
О-- ј- м-- ш---
О-о ј- м-ј ш-ф-
---------------
Ово је мој шеф.
0
O-o je -o- -ef.
O-- j- m-- š---
O-o j- m-j š-f-
---------------
Ovo je moj šef.
ያ የኔ አለቃ ነው።
Ово је мој шеф.
Ovo je moj šef.
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
И--- -р-ге -ол--е.
И--- д---- к------
И-а- д-а-е к-л-г-.
------------------
Имам драге колеге.
0
Imam-d-a----ol--e.
I--- d---- k------
I-a- d-a-e k-l-g-.
------------------
Imam drage kolege.
እኔ ጥሩ ባልደረቦች አሉኝ።
Имам драге колеге.
Imam drage kolege.
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
У----н- -ве- -демо у---нтин-.
У п---- у--- и---- у к-------
У п-д-е у-е- и-е-о у к-н-и-у-
-----------------------------
У подне увек идемо у кантину.
0
U---d-e-uv-k i-e-o --k--t-nu.
U p---- u--- i---- u k-------
U p-d-e u-e- i-e-o u k-n-i-u-
-----------------------------
U podne uvek idemo u kantinu.
ሁሌ ከሰዓት በኋላ ወደ ካፊቴርያ እንሄዳለን።
У подне увек идемо у кантину.
U podne uvek idemo u kantinu.
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
Ј- ----им--а-но -е-то.
Ј- т----- р---- м-----
Ј- т-а-и- р-д-о м-с-о-
----------------------
Ја тражим радно место.
0
J--t----- --d-o me---.
J- t----- r---- m-----
J- t-a-i- r-d-o m-s-o-
----------------------
Ja tražim radno mesto.
ስራ እየፈለኩኝ ነው ።
Ја тражим радно место.
Ja tražim radno mesto.
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
Ј- с-- -е- г--ин---ана ----по--ен-/--е----с-е-а.
Ј- с-- в-- г----- д--- н--------- / н-----------
Ј- с-м в-ћ г-д-н- д-н- н-з-п-с-е- / н-з-п-с-е-а-
------------------------------------------------
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
0
Ja-sa- -ec--go-i-u dana ne-----l---- --zapo---na.
J- s-- v--- g----- d--- n--------- / n-----------
J- s-m v-c- g-d-n- d-n- n-z-p-s-e- / n-z-p-s-e-a-
-------------------------------------------------
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
ለአመት ያክል ስራ አጥ ነኝ።
Ја сам већ годину дана незапослен / незапослена.
Ja sam već godinu dana nezaposlen / nezaposlena.
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
У---ој-з-мљи-им- ----и-е -ез--о-ле-и-.
У о--- з---- и-- п------ н------------
У о-о- з-м-и и-а п-е-и-е н-з-п-с-е-и-.
--------------------------------------
У овој земљи има превише незапослених.
0
U --o--ze-----ima p-e-----nezap--lenih.
U o--- z----- i-- p------ n------------
U o-o- z-m-j- i-a p-e-i-e n-z-p-s-e-i-.
---------------------------------------
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.
በዚህ ሃገር ውስጥ ብዙ ስራ አጦች አሉ።
У овој земљи има превише незапослених.
U ovoj zemlji ima previše nezaposlenih.