እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? |
Τ- θέλ---;
Τ- θ------
Τ- θ-λ-τ-;
----------
Τι θέλετε;
0
T--t----t-?
T- t-------
T- t-é-e-e-
-----------
Ti thélete?
|
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
Τι θέλετε;
Ti thélete?
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? |
Θέ-ε-ε ν- -αίξ-τ- -ο--σ-αιρ-;
Θ----- ν- π------ π----------
Θ-λ-τ- ν- π-ί-ε-ε π-δ-σ-α-ρ-;
-----------------------------
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
0
T-é-e---n- paí--te p-dó-p-a-ro?
T------ n- p------ p-----------
T-é-e-e n- p-í-e-e p-d-s-h-i-o-
-------------------------------
Thélete na paíxete podósphairo?
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Thélete na paíxete podósphairo?
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? |
Θ-λετε-να επ--κ-φ--ύμε --λ--ς;
Θ----- ν- ε----------- φ------
Θ-λ-τ- ν- ε-ι-κ-φ-ο-μ- φ-λ-υ-;
------------------------------
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
0
T----t- ---e-iske-htoúme phí-ou-?
T------ n- e------------ p-------
T-é-e-e n- e-i-k-p-t-ú-e p-í-o-s-
---------------------------------
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
Thélete na episkephtoúme phílous?
|
መፈለግ |
θέλω
θ---
θ-λ-
----
θέλω
0
t--lō
t----
t-é-ō
-----
thélō
|
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። |
Δ-ν --λ---α-α--ήσω.
Δ-- θ--- ν- α------
Δ-ν θ-λ- ν- α-γ-σ-.
-------------------
Δεν θέλω να αργήσω.
0
D-n ---l---a-arg--ō.
D-- t---- n- a------
D-n t-é-ō n- a-g-s-.
--------------------
Den thélō na argḗsō.
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
Δεν θέλω να αργήσω.
Den thélō na argḗsō.
|
እዛ መሄድ አልፈልግም። |
Δ-ν θέλ--να πάω.
Δ-- θ--- ν- π---
Δ-ν θ-λ- ν- π-ω-
----------------
Δεν θέλω να πάω.
0
De- t---- -- p-ō.
D-- t---- n- p---
D-n t-é-ō n- p-ō-
-----------------
Den thélō na páō.
|
እዛ መሄድ አልፈልግም።
Δεν θέλω να πάω.
Den thélō na páō.
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። |
Θέλω -α --ω -----.
Θ--- ν- π-- σ-----
Θ-λ- ν- π-ω σ-ί-ι-
------------------
Θέλω να πάω σπίτι.
0
T-é-- n-------pít-.
T---- n- p-- s-----
T-é-ō n- p-ō s-í-i-
-------------------
Thélō na páō spíti.
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
Θέλω να πάω σπίτι.
Thélō na páō spíti.
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። |
Θ----να με-νω ---ο- σπ-τι.
Θ--- ν- μ---- (---- σ-----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω (-τ-) σ-ί-ι-
--------------------------
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
0
Th-lō-------n- -st-- -pí-i.
T---- n- m---- (---- s-----
T-é-ō n- m-í-ō (-t-) s-í-i-
---------------------------
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Thélō na meínō (sto) spíti.
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። |
Θέλω ν- μ---- -όν-ς --μ---.
Θ--- ν- μ---- μ---- / μ----
Θ-λ- ν- μ-ί-ω μ-ν-ς / μ-ν-.
---------------------------
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
0
T-é-- n-----n--móno- - m-nē.
T---- n- m---- m---- / m----
T-é-ō n- m-í-ō m-n-s / m-n-.
----------------------------
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Thélō na meínō mónos / mónē.
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
Θέ-εις ν- --ίν-υμε----;
Θ----- ν- μ------- ε---
Θ-λ-ι- ν- μ-ί-ο-μ- ε-ώ-
-----------------------
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
0
Thélei- n- meíno--e ---?
T------ n- m------- e---
T-é-e-s n- m-í-o-m- e-ṓ-
------------------------
Théleis na meínoume edṓ?
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Théleis na meínoume edṓ?
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
Θέλ-ι- -- -άμε ε-ώ;
Θ----- ν- φ--- ε---
Θ-λ-ι- ν- φ-μ- ε-ώ-
-------------------
Θέλεις να φάμε εδώ;
0
Th--e-s n---h----e--?
T------ n- p---- e---
T-é-e-s n- p-á-e e-ṓ-
---------------------
Théleis na pháme edṓ?
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
Θέλεις να φάμε εδώ;
Théleis na pháme edṓ?
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
Θέλε-ς ν- -οι-ηθ-ύ---ε-ώ;
Θ----- ν- κ--------- ε---
Θ-λ-ι- ν- κ-ι-η-ο-μ- ε-ώ-
-------------------------
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
0
T-élei- -a--oi-ēthoú-e--d-?
T------ n- k---------- e---
T-é-e-s n- k-i-ē-h-ú-e e-ṓ-
---------------------------
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Théleis na koimēthoúme edṓ?
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? |
Θέλ-τ- να -ύγ-τε ---ι-;
Θ----- ν- φ----- α-----
Θ-λ-τ- ν- φ-γ-τ- α-ρ-ο-
-----------------------
Θέλετε να φύγετε αύριο;
0
T----t- na -hýg-t- -úr-o?
T------ n- p------ a-----
T-é-e-e n- p-ý-e-e a-r-o-
-------------------------
Thélete na phýgete aúrio?
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Thélete na phýgete aúrio?
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? |
Θέ---ε -α με---τ- ---αύριο;
Θ----- ν- μ------ ω- α-----
Θ-λ-τ- ν- μ-ί-ε-ε ω- α-ρ-ο-
---------------------------
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
0
Th------na -e-n--e -- aú-io?
T------ n- m------ ō- a-----
T-é-e-e n- m-í-e-e ō- a-r-o-
----------------------------
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Thélete na meínete ōs aúrio?
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? |
Θέ---- -α π-ηρ-σε----ύρ-- τ- λογα------;
Θ----- ν- π-------- α---- τ- λ----------
Θ-λ-τ- ν- π-η-ώ-ε-ε α-ρ-ο τ- λ-γ-ρ-α-μ-;
----------------------------------------
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
0
Th-l--- -a -l-rṓ---e----io -o loga-iasm-?
T------ n- p-------- a---- t- l----------
T-é-e-e n- p-ē-ṓ-e-e a-r-o t- l-g-r-a-m-?
-----------------------------------------
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Thélete na plērṓsete aúrio to logariasmó?
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
Θ-λ--ε--α--άμ--σ-- --ίσ--;
Θ----- ν- π--- σ-- ν------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η ν-ί-κ-;
--------------------------
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
0
Théle-- -a---m- st--n-ís-o?
T------ n- p--- s-- n------
T-é-e-e n- p-m- s-ē n-í-k-?
---------------------------
Thélete na páme stē ntísko?
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Thélete na páme stē ntísko?
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
Θ-λ-τε ν---άμε-----μά;
Θ----- ν- π--- σ------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-ν-μ-;
----------------------
Θέλετε να πάμε σινεμά;
0
T--l-t- ---páme-s-----?
T------ n- p--- s------
T-é-e-e n- p-m- s-n-m-?
-----------------------
Thélete na páme sinemá?
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Thélete na páme sinemá?
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? |
Θέ-ετ- -α--άμε σ--- καφε----α;
Θ----- ν- π--- σ--- κ---------
Θ-λ-τ- ν- π-μ- σ-η- κ-φ-τ-ρ-α-
------------------------------
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
0
Thé-e-e-----á-e-s-ēn --phet-ri-?
T------ n- p--- s--- k----------
T-é-e-e n- p-m- s-ē- k-p-e-é-i-?
--------------------------------
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
Thélete na páme stēn kaphetéria?
|