እናንተ ምን ትፈልጋላቹ? |
რ--გინდ-- თ-ვე-?
რ- გ----- თ-----
რ- გ-ნ-ა- თ-ვ-ნ-
----------------
რა გინდათ თქვენ?
0
ra-g-n--t---ven?
r- g----- t-----
r- g-n-a- t-v-n-
----------------
ra gindat tkven?
|
እናንተ ምን ትፈልጋላቹ?
რა გინდათ თქვენ?
ra gindat tkven?
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ? |
ფ-ხბ---ი- -ამა-ი --ნ--თ?
ფ-------- თ----- გ------
ფ-ხ-უ-თ-ს თ-მ-შ- გ-ნ-ა-?
------------------------
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
0
p----urt-s --m-sh- --nda-?
p--------- t------ g------
p-k-b-r-i- t-m-s-i g-n-a-?
--------------------------
pekhburtis tamashi gindat?
|
እግር ካስ መጫወት ትፈልጋላቹ?
ფეხბურთის თამაში გინდათ?
pekhburtis tamashi gindat?
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ? |
მეგო-------მონა-----ა--ინ---?
მ--------- მ--------- გ------
მ-გ-ბ-ე-ი- მ-ნ-ხ-ლ-ბ- გ-ნ-ა-?
-----------------------------
მეგობრების მონახულება გინდათ?
0
mego-r--is-m-n--h--e-----nda-?
m--------- m---------- g------
m-g-b-e-i- m-n-k-u-e-a g-n-a-?
------------------------------
megobrebis monakhuleba gindat?
|
ጓደኞችን መጎብኘት ትፈልጋላቹ?
მეგობრების მონახულება გინდათ?
megobrebis monakhuleba gindat?
|
መፈለግ |
სუ--ილი
ს------
ს-რ-ი-ი
-------
სურვილი
0
su----i
s------
s-r-i-i
-------
survili
|
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ። |
ა---ი-----ვი-----ვ-დე.
ა- მ---- გ---- მ------
ა- მ-ნ-ა გ-ი-ნ მ-ვ-დ-.
----------------------
არ მინდა გვიან მოვიდე.
0
a--m--da--v-a--m--i-e.
a- m---- g---- m------
a- m-n-a g-i-n m-v-d-.
----------------------
ar minda gvian movide.
|
አርፍዶ መምጣት አልፈልግም ።
არ მინდა გვიან მოვიდე.
ar minda gvian movide.
|
እዛ መሄድ አልፈልግም። |
იქ წა---ა არ მინ--.
ი- წ----- ა- მ-----
ი- წ-ს-ლ- ა- მ-ნ-ა-
-------------------
იქ წასვლა არ მინდა.
0
ik t---s--a a- -i---.
i- t------- a- m-----
i- t-'-s-l- a- m-n-a-
---------------------
ik ts'asvla ar minda.
|
እዛ መሄድ አልፈልግም።
იქ წასვლა არ მინდა.
ik ts'asvla ar minda.
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው። |
ს-------ასვ-- მი--ა.
ს----- წ----- მ-----
ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- მ-ნ-ა-
--------------------
სახლში წასვლა მინდა.
0
sa--lshi ts'asv-a m-n-a.
s------- t------- m-----
s-k-l-h- t-'-s-l- m-n-a-
------------------------
sakhlshi ts'asvla minda.
|
ወደ ቤት መሄድ እፈልጋለው።
სახლში წასვლა მინდა.
sakhlshi ts'asvla minda.
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው። |
სა-ლ-- დარ-ე-ა-მს-რს.
ს----- დ------ მ-----
ს-ხ-შ- დ-რ-ე-ა მ-უ-ს-
---------------------
სახლში დარჩენა მსურს.
0
s--h-s---d-r-h--- -s-rs.
s------- d------- m-----
s-k-l-h- d-r-h-n- m-u-s-
------------------------
sakhlshi darchena msurs.
|
ቤት ውስጥ መሆን እፈልጋለው።
სახლში დარჩენა მსურს.
sakhlshi darchena msurs.
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው። |
მა-ტ- ყ--ნ- მ-უ-ს.
მ---- ყ---- მ-----
მ-რ-ო ყ-ფ-ა მ-უ-ს-
------------------
მარტო ყოფნა მსურს.
0
m-rt'- -op-a-msu--.
m----- q---- m-----
m-r-'- q-p-a m-u-s-
-------------------
mart'o qopna msurs.
|
ብቻዬን መሆን እፈልጋለው።
მარტო ყოფნა მსურს.
mart'o qopna msurs.
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
აქ-გ---ა-----ე--?
ა- გ---- დ-------
ა- გ-ნ-ა დ-რ-ე-ა-
-----------------
აქ გინდა დარჩენა?
0
a- -i-d---ar----a?
a- g---- d--------
a- g-n-a d-r-h-n-?
------------------
ak ginda darchena?
|
እዚህ መሆን ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
აქ გინდა დარჩენა?
ak ginda darchena?
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
ა- გ-ნ-ა-ჭ---?
ა- გ---- ჭ----
ა- გ-ნ-ა ჭ-მ-?
--------------
აქ გინდა ჭამა?
0
ak g-n---ch'ama?
a- g---- c------
a- g-n-a c-'-m-?
----------------
ak ginda ch'ama?
|
እዚህ መብላት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
აქ გინდა ჭამა?
ak ginda ch'ama?
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ? |
აქ -ი-----ი--?
ა- გ---- ძ----
ა- გ-ნ-ა ძ-ლ-?
--------------
აქ გინდა ძილი?
0
ak-g--da d-il-?
a- g---- d-----
a- g-n-a d-i-i-
---------------
ak ginda dzili?
|
እዚህ መተኛት ትፈልጋለህ/ጊያለሽ?
აქ გინდა ძილი?
ak ginda dzili?
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ? |
ხვ-ლ გს--თ-გამგ---რ--ა?
ხ--- გ---- გ-----------
ხ-ა- გ-უ-თ გ-მ-ზ-ვ-ე-ა-
-----------------------
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
0
khva- -surt----gz-v--ba?
k---- g---- g-----------
k-v-l g-u-t g-m-z-v-e-a-
------------------------
khval gsurt gamgzavreba?
|
ነገ መሄድ ይፈልጋሉ?
ხვალ გსურთ გამგზავრება?
khval gsurt gamgzavreba?
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ? |
ხ-ალა--ე გსურ--და--ე--?
ხ------- გ---- დ-------
ხ-ა-ა-დ- გ-უ-თ დ-რ-ე-ა-
-----------------------
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
0
k------de-gsur-----ch--a?
k-------- g---- d--------
k-v-l-m-e g-u-t d-r-h-n-?
-------------------------
khvalamde gsurt darchena?
|
እስከ ነገ ድረስ መቆየት ይፈልጋሉ?
ხვალამდე გსურთ დარჩენა?
khvalamde gsurt darchena?
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ? |
ა-გ-რ-ში---ად--და-ხვ-- --უ--?
ა-------- გ------ ხ--- გ-----
ა-გ-რ-შ-ს გ-დ-ხ-ა ხ-ა- გ-უ-თ-
-----------------------------
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
0
an-----his------hda---v-l---u-t?
a--------- g------- k---- g-----
a-g-r-s-i- g-d-k-d- k-v-l g-u-t-
--------------------------------
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
ክፍያውን ነገ በመጀመርያ መክፈል ይፈልጋሉ?
ანგარიშის გადახდა ხვალ გსურთ?
angarishis gadakhda khval gsurt?
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
დის---ეკა---გინდათ?
დ---------- გ------
დ-ს-ო-ე-ა-ე გ-ნ-ა-?
-------------------
დისკოთეკაზე გინდათ?
0
d--k-o-ek'a-e -in-a-?
d------------ g------
d-s-'-t-k-a-e g-n-a-?
---------------------
disk'otek'aze gindat?
|
ዳንስ ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
დისკოთეკაზე გინდათ?
disk'otek'aze gindat?
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ? |
კ---შ-------თ?
კ----- გ------
კ-ნ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კინოში გინდათ?
0
k'i-os-i gin---?
k------- g------
k-i-o-h- g-n-a-?
----------------
k'inoshi gindat?
|
ፊልም ቤት መሄድ ትፈልጋላቹ?
კინოში გინდათ?
k'inoshi gindat?
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ? |
კაფ-ში---ნდა-?
კ----- გ------
კ-ფ-შ- გ-ნ-ა-?
--------------
კაფეში გინდათ?
0
k-a--------nd--?
k------- g------
k-a-e-h- g-n-a-?
----------------
k'apeshi gindat?
|
ካፌ መሄድ ትፈልጋላቹ?
კაფეში გინდათ?
k'apeshi gindat?
|