Ne znam da li me on voli.
О--м-ні-жақ-----р- ме,----ме-м--.
О- м--- ж---- к--- м-- б---------
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м-, б-л-е-м-н-
---------------------------------
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
0
Ol m-ni-ja-sı-k--e --- -i----m-n.
O- m--- j---- k--- m-- b---------
O- m-n- j-q-ı k-r- m-, b-l-e-m-n-
---------------------------------
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Ne znam da li me on voli.
Ол мені жақсы көре ме, білмеймін.
Ol meni jaqsı köre me, bilmeymin.
Ne znam da li će se on vratiti.
О- -айты---е-е м-, білм-й--н.
О- қ----- к--- м-- б---------
О- қ-й-ы- к-л- м-, б-л-е-м-н-
-----------------------------
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
0
Ol -a-tı- -e-e --, ----e--i-.
O- q----- k--- m-- b---------
O- q-y-ı- k-l- m-, b-l-e-m-n-
-----------------------------
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Ne znam da li će se on vratiti.
Ол қайтып келе ме, білмеймін.
Ol qaytıp kele me, bilmeymin.
Ne znam da li će me nazvati.
О--м-ғ------ы--у-ша-а ма, б-лме-м--.
О- м---- қ------ ш--- м-- б---------
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м-, б-л-е-м-н-
------------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
0
O- -a-an--oñıraw----a -a---ilmeymin.
O- m---- q------ ş--- m-- b---------
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m-, b-l-e-m-n-
------------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Ne znam da li će me nazvati.
Ол маған қоңырау шала ма, білмеймін.
Ol mağan qoñıraw şala ma, bilmeymin.
Da li on mene ipak voli?
Ол -ені--а-сы ---- ---е----өз-?
О- м--- ж---- к--- м- е--- ө---
О- м-н- ж-қ-ы к-р- м- е-е- ө-і-
-------------------------------
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
0
Ol --ni jaqsı-k-----e e--- --i?
O- m--- j---- k--- m- e--- ö---
O- m-n- j-q-ı k-r- m- e-e- ö-i-
-------------------------------
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Da li on mene ipak voli?
Ол мені жақсы көре ме екен өзі?
Ol meni jaqsı köre me eken özi?
Da li će se on ipak vratiti?
Ол-қа-ты- к-ле -е-е-ен өзі?
О- қ----- к--- м- е--- ө---
О- қ-й-ы- к-л- м- е-е- ө-і-
---------------------------
Ол қайтып келе ме екен өзі?
0
O---a-t-p-ke---me e-en--zi?
O- q----- k--- m- e--- ö---
O- q-y-ı- k-l- m- e-e- ö-i-
---------------------------
Ol qaytıp kele me eken özi?
Da li će se on ipak vratiti?
Ол қайтып келе ме екен өзі?
Ol qaytıp kele me eken özi?
Da li će me on ipak nazvati?
Ол--аған-қ--ы--у ---а ---ек----зі?
О- м---- қ------ ш--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н қ-ң-р-у ш-л- м- е-е- ө-і-
----------------------------------
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
0
Ol --ğ-n ---ıraw-ş--a-ma--ke- ---?
O- m---- q------ ş--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n q-ñ-r-w ş-l- m- e-e- ö-i-
----------------------------------
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Da li će me on ipak nazvati?
Ол маған қоңырау шала ма екен өзі?
Ol mağan qoñıraw şala ma eken özi?
Pitam se da li on misli na mene.
О- м-ні ой--- ма--к--, деп сұ-айм-- ө-і-не-.
О- м--- о---- м- е---- д-- с------- ө-------
О- м-н- о-л-й м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
--------------------------------------------
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O- me-i-oyl-------k--, -e--s----m---özim-en.
O- m--- o---- m- e---- d-- s------- ö-------
O- m-n- o-l-y m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
--------------------------------------------
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Pitam se da li on misli na mene.
Ол мені ойлай ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni oylay ma eken, dep suraymın özimnen.
Pitam se da li on ima drugu.
Оны----с-а----еу- б-- ма----н---еп -ұра--ы- ө-і----.
О--- б---- б----- б-- м- е---- д-- с------- ө-------
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- е-е-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
----------------------------------------------------
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
0
O-ı- basq------wi-b---m- e---,-d-p-----y-ı- -z-mne-.
O--- b---- b----- b-- m- e---- d-- s------- ö-------
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- e-e-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
----------------------------------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Pitam se da li on ima drugu.
Оның басқа біреуі бар ма екен, деп сұраймын өзімнен.
Onıñ basqa birewi bar ma eken, dep suraymın özimnen.
Pitam se da li on laže.
Ол----і ал--п ----м-, ----сұр-й-ын ө------.
О- м--- а---- ж-- м-- д-- с------- ө-------
О- м-н- а-д-п ж-р м-, д-п с-р-й-ы- ө-і-н-н-
-------------------------------------------
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
0
O---e-- -l-a- -ü- me----p ----ymı- -z--nen.
O- m--- a---- j-- m-- d-- s------- ö-------
O- m-n- a-d-p j-r m-, d-p s-r-y-ı- ö-i-n-n-
-------------------------------------------
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Pitam se da li on laže.
Ол мені алдап жүр ме, деп сұраймын өзімнен.
Ol meni aldap jür me, dep suraymın özimnen.
Misli li on ipak na mene?
Ол--е- т-р-л- -йл---м--е-ен-өзі?
О- м-- т----- о---- м- е--- ө---
О- м-н т-р-л- о-л-й м- е-е- ө-і-
--------------------------------
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
0
Ol -e--twra-- o------a-ek-n ---?
O- m-- t----- o---- m- e--- ö---
O- m-n t-r-l- o-l-y m- e-e- ö-i-
--------------------------------
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Misli li on ipak na mene?
Ол мен туралы ойлай ма екен өзі?
Ol men twralı oylay ma eken özi?
Ima li on ipak neku drugu?
Он-ң б-сқа-б-ре-- -а- -а өз-?
О--- б---- б----- б-- м- ө---
О-ы- б-с-а б-р-у- б-р м- ө-і-
-----------------------------
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
0
O-ı--ba-q--b-r----b-r--a -z-?
O--- b---- b----- b-- m- ö---
O-ı- b-s-a b-r-w- b-r m- ö-i-
-----------------------------
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Ima li on ipak neku drugu?
Оның басқа біреуі бар ма өзі?
Onıñ basqa birewi bar ma özi?
Kaže li on ipak istinu?
Ол-ш---а-т-п-тұ--м- -зі?
О- ш-- а---- т-- м- ө---
О- ш-н а-т-п т-р м- ө-і-
------------------------
Ол шын айтып тұр ма өзі?
0
Ol ş-n---------r-m- -zi?
O- ş-- a---- t-- m- ö---
O- ş-n a-t-p t-r m- ö-i-
------------------------
Ol şın aytıp tur ma özi?
Kaže li on ipak istinu?
Ол шын айтып тұр ма өзі?
Ol şın aytıp tur ma özi?
Sumnjam da li me on stvarno voli.
Ол-ме-і-шы- --ат- ма,-к-м-н-- -а-.
О- м--- ш-- ұ---- м-- к------ б---
О- м-н- ш-н ұ-а-а м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
0
O- meni -ın --at- -a-----ä--m -ar.
O- m--- ş-- u---- m-- k------ b---
O- m-n- ş-n u-a-a m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Sumnjam da li me on stvarno voli.
Ол мені шын ұната ма, күмәнім бар.
Ol meni şın unata ma, kümänim bar.
Sumnjam da li će mi pisati.
О- --ғ-н--ат ж-з- ------м--ім-бар.
О- м---- х-- ж--- м-- к------ б---
О- м-ғ-н х-т ж-з- м-, к-м-н-м б-р-
----------------------------------
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
0
O- mağan x-- ---- -a,-----nim--ar.
O- m---- x-- j--- m-- k------ b---
O- m-ğ-n x-t j-z- m-, k-m-n-m b-r-
----------------------------------
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Sumnjam da li će mi pisati.
Ол маған хат жаза ма, күмәнім бар.
Ol mağan xat jaza ma, kümänim bar.
Sumnjam da li će me oženiti.
О--мағ-- --лене---,-күм-н--нам-н.
О- м---- ү----- м-- к------------
О- м-ғ-н ү-л-н- м-, к-м-н-а-а-ы-.
---------------------------------
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
0
O--mağa-------- --- kü---dan----.
O- m---- ü----- m-- k------------
O- m-ğ-n ü-l-n- m-, k-m-n-a-a-ı-.
---------------------------------
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Sumnjam da li će me oženiti.
Ол маған үйлене ме, күмәнданамын.
Ol mağan üylene me, kümändanamın.
Da li on mene stvarno voli?
О--мен- ш-- ж-қс- к--- ме өзі?
О- м--- ш-- ж---- к--- м- ө---
О- м-н- ш-н ж-қ-ы к-р- м- ө-і-
------------------------------
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
0
Ol men--ş----a--ı-k-re--e----?
O- m--- ş-- j---- k--- m- ö---
O- m-n- ş-n j-q-ı k-r- m- ö-i-
------------------------------
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Da li on mene stvarno voli?
Ол мені шын жақсы көре ме өзі?
Ol meni şın jaqsı köre me özi?
Da li će mi ipak pisati?
О- -ағ---ж--а-м- ---н--зі?
О- м---- ж--- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ж-з- м- е-е- ө-і-
--------------------------
Ол маған жаза ма екен өзі?
0
Ol ---a----za-m- e--n-ö-i?
O- m---- j--- m- e--- ö---
O- m-ğ-n j-z- m- e-e- ö-i-
--------------------------
Ol mağan jaza ma eken özi?
Da li će mi ipak pisati?
Ол маған жаза ма екен өзі?
Ol mağan jaza ma eken özi?
Da li će me ipak oženiti?
Ол---ған-ү-ле-е ме----- ө-і?
О- м---- ү----- м- е--- ө---
О- м-ғ-н ү-л-н- м- е-е- ө-і-
----------------------------
Ол маған үйлене ме екен өзі?
0
Ol ma--- üyl-ne -- -----öz-?
O- m---- ü----- m- e--- ö---
O- m-ğ-n ü-l-n- m- e-e- ö-i-
----------------------------
Ol mağan üylene me eken özi?
Da li će me ipak oženiti?
Ол маған үйлене ме екен өзі?
Ol mağan üylene me eken özi?