М----қа-ыл----у-қыт- са--т-о-.
Мені қабылдау уақыты сағат он.
М-н- қ-б-л-а- у-қ-т- с-ғ-т о-.
------------------------------
Мені қабылдау уақыты сағат он. 0 M-n--qab-l-aw-waq--------t-on.Meni qabıldaw waqıtı sağat on.M-n- q-b-l-a- w-q-t- s-ğ-t o-.------------------------------Meni qabıldaw waqıtı sağat on.
С-з---й -ерде--ақт--ды-----нсы-?
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз?
С-з қ-й ж-р-е с-қ-а-д-р-л-а-с-з-
--------------------------------
Сіз қай жерде сақтандырылғансыз? 0 S----a- j-rd----qtandı-ılğa-sı-?Siz qay jerde saqtandırılğansız?S-z q-y j-r-e s-q-a-d-r-l-a-s-z---------------------------------Siz qay jerde saqtandırılğansız?
С--ге-----ай көм------с-т--і-?
Сізге қандай көмек көрсетейін?
С-з-е қ-н-а- к-м-к к-р-е-е-і-?
------------------------------
Сізге қандай көмек көрсетейін? 0 S-z-- q-------öme--k-r-e-----?Sizge qanday kömek körseteyin?S-z-e q-n-a- k-m-k k-r-e-e-i-?------------------------------Sizge qanday kömek körseteyin?
Мен-ң -асы----і-а-----ы.
Менің басым жиі ауырады.
М-н-ң б-с-м ж-і а-ы-а-ы-
------------------------
Менің басым жиі ауырады. 0 Meni---a--m -ï- --ı-ad-.Meniñ basım jïi awıradı.M-n-ñ b-s-m j-i a-ı-a-ı-------------------------Meniñ basım jïi awıradı.
Қан---сы---қ-----ы.
Қан қысымы қалыпты.
Қ-н қ-с-м- қ-л-п-ы-
-------------------
Қан қысымы қалыпты. 0 Qa--qı-ı---qalıp-ı.Qan qısımı qalıptı.Q-n q-s-m- q-l-p-ı--------------------Qan qısımı qalıptı.
Dužina riječi zavisi od njenog informacijskog sadržaja.
To je pokazalo jedno američko istraživanje.
Istraživači su ispitivali riječi iz deset evropskih jezika.
To se postiglo uz pomoć računara.
Računar je programom analizirao razne riječi.
Pomoću formule je izračunao informacijski sadržaj.
Rezultat je bio očigledan.
Kraća riječ prenosi manje informacija.
Zanimljivo je da kratke riječi koristimo češće od dugih.
Razlog tome može biti učinkovitost jezika.
Dok govorimo koncentriramo se na najvažnije.
Dakle, riječi s malo informacija ne smiju biti preduge.
Tako nećemo utrošiti puno vremena na nebitno.
Veza između dužine i sadržaja ima još jednu prednost.
Ona omogućuje da informativni sadržaj uvijek ostane isti.
To znači da u određenom vremenskom periodu uvijek kažemo jednako puno.
Možemo, na primjer, reći manje dugih riječi.
Ili pak koristimo puno kratkih riječi.
Svejedno je za što se odlučimo: Informativni sadržaj ostaje isti.
Time naš govor ima ravomjeran ritam.
Na taj način nas sugovornik može lakše pratiti.
Bilo bi loše da količina informacija uvijek varira.
Naši se sugovornici ne bi mogli dobro naviknuti na naš govor.
Time bi razumijevanje bilo otežano.
Ko o želi da ga se dobro razumije, trebalo bi da bira kratke riječi.
Zato jer su kratke riječi razumljivije od dugih.
Stoga postoji princip:
Keep It Short and Simple!
Ukratko: KISS!