Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Саға- --д-- жәрд-м шақ----- т-ра -елді--е?
С---- ж---- ж----- ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н ж-д-л ж-р-е- ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
------------------------------------------
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
0
S-ğ-- --del---r--- -----wğa twra keldi-me?
S---- j---- j----- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n j-d-l j-r-e- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
------------------------------------------
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
Саған жедел жәрдем шақыруға тура келді ме?
Sağan jedel järdem şaqırwğa twra keldi me?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
С---н-дә--гер---қ-р-ғ--т--а-кел-і-м-?
С---- д------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н д-р-г-р ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
0
Sağan ---i--- --qırwğa --ra k--d- -e?
S---- d------ ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n d-r-g-r ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
Саған дәрігер шақыруға тура келді ме?
Sağan däriger şaqırwğa twra keldi me?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Саға----ли-ия -ақы-уғ- тура -е-д----?
С---- п------ ш------- т--- к---- м--
С-ғ-н п-л-ц-я ш-қ-р-ғ- т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
0
S-ğan-p-l-cïya --qır--a--wra--el-- --?
S---- p------- ş------- t--- k---- m--
S-ğ-n p-l-c-y- ş-q-r-ğ- t-r- k-l-i m-?
--------------------------------------
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
Саған полиция шақыруға тура келді ме?
Sağan polïcïya şaqırwğa twra keldi me?
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Сіз---тел-фон----ірі-ба--ма-----д- жаң-----а-б-- --і.
С---- т------ н----- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е т-л-ф-н н-м-р- б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
-----------------------------------------------------
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S---e-----fon --m-ri --r--a? -en-- --ñ- -a-a -ar -di.
S---- t------ n----- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e t-l-f-n n-m-r- b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
-----------------------------------------------------
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
Сізде телефон нөмірі бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde telefon nömiri bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Сізд- ---е-ж-йы --р-----М-нде-ж-ңа ғана б-р -д-.
С---- м-------- б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е м-к-н-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S--de m-k--ja-- --r-m-?---nd- ja----a-------e-i.
S---- m-------- b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e m-k-n-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
Сізде мекенжайы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde mekenjayı bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Сі-д- қ-ла--- ---т--- -а----- М-нд- --ң--------а- еді.
С---- қ------ к------ б-- м-- М---- ж--- ғ--- б-- е---
С-з-е қ-л-н-ң к-р-а-ы б-р м-? М-н-е ж-ң- ғ-н- б-р е-і-
------------------------------------------------------
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
0
S------a--n-ñ kartas- bar-ma? -e--- -añ- ğa-a -a---d-.
S---- q------ k------ b-- m-- M---- j--- ğ--- b-- e---
S-z-e q-l-n-ñ k-r-a-ı b-r m-? M-n-e j-ñ- ğ-n- b-r e-i-
------------------------------------------------------
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
Сізде қаланың картасы бар ма? Менде жаңа ғана бар еді.
Sizde qalanıñ kartası bar ma? Mende jaña ğana bar edi.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
Ол --қ--ы--а---лд--ме?--л уа-ы----а --л--а-мады.
О- у-------- к---- м-- О- у-------- к--- а------
О- у-қ-т-н-а к-л-і м-? О- у-қ-т-н-а к-л- а-м-д-.
------------------------------------------------
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
0
Ol-w--ıtı----ke-di -e?-O- --qıt-n-a k--e -lm-dı.
O- w-------- k---- m-- O- w-------- k--- a------
O- w-q-t-n-a k-l-i m-? O- w-q-t-n-a k-l- a-m-d-.
------------------------------------------------
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Da li je došao na vrijeme? On nije mogao doći na vrijeme.
Ол уақытында келді ме? Ол уақытында келе алмады.
Ol waqıtında keldi me? Ol waqıtında kele almadı.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Ол --лды --п---м-- -л жо-ды-таба----а--.
О- ж---- т---- м-- О- ж---- т--- а------
О- ж-л-ы т-п-ы м-? О- ж-л-ы т-б- а-м-д-.
----------------------------------------
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
0
Ol jo--- -a-t- --- Ol-j--dı t-ba-alma--.
O- j---- t---- m-- O- j---- t--- a------
O- j-l-ı t-p-ı m-? O- j-l-ı t-b- a-m-d-.
----------------------------------------
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
Ол жолды тапты ма? Ол жолды таба алмады.
Ol joldı taptı ma? Ol joldı taba almadı.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
Ол -е-- түс---і-ме?--л -е-і-түсі---алма-ы.
О- с--- т------ м-- О- м--- т----- а------
О- с-н- т-с-н-і м-? О- м-н- т-с-н- а-м-д-.
------------------------------------------
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
0
O----n----si-di--e? -- m-ni tüs--e-a-m--ı.
O- s--- t------ m-- O- m--- t----- a------
O- s-n- t-s-n-i m-? O- m-n- t-s-n- a-m-d-.
------------------------------------------
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Da li te je on razumio? On me nije mogao razumjeti.
Ол сені түсінді ме? Ол мені түсіне алмады.
Ol seni tüsindi me? Ol meni tüsine almadı.
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
С---не-е-------ы -е-е-а-мад-ң?
С-- н--- у------ к--- а-------
С-н н-г- у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-ң-
------------------------------
Сен неге уақтылы келе алмадың?
0
Se- --ge--a----ı k--e-al-ad-ñ?
S-- n--- w------ k--- a-------
S-n n-g- w-q-ı-ı k-l- a-m-d-ñ-
------------------------------
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vrijeme?
Сен неге уақтылы келе алмадың?
Sen nege waqtılı kele almadıñ?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Сен н-ге ж-лд- -аба --мад-ң?
С-- н--- ж---- т--- а-------
С-н н-г- ж-л-ы т-б- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге жолды таба алмадың?
0
Se--neg- j-l-ı -ab---lma-ıñ?
S-- n--- j---- t--- a-------
S-n n-g- j-l-ı t-b- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege joldı taba almadıñ?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
Сен неге жолды таба алмадың?
Sen nege joldı taba almadıñ?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
С-н н----о-- т--ін- алм-д--?
С-- н--- о-- т----- а-------
С-н н-г- о-ы т-с-н- а-м-д-ң-
----------------------------
Сен неге оны түсіне алмадың?
0
S---ne-- --ı tü-i-e al-adıñ?
S-- n--- o-- t----- a-------
S-n n-g- o-ı t-s-n- a-m-d-ñ-
----------------------------
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumjeti?
Сен неге оны түсіне алмадың?
Sen nege onı tüsine almadıñ?
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
А-т-бу----рм--ен-ік-е-, м-- уақ--л- к--е а--а-ым.
А------ ж-------------- м-- у------ к--- а-------
А-т-б-с ж-р-е-е-д-к-е-, м-н у-қ-ы-ы к-л- а-м-д-м-
-------------------------------------------------
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
0
A-to--s-------end-k---- m-n-wa--ıl--k-le-al-a-ı-.
A------ j-------------- m-- w------ k--- a-------
A-t-b-s j-r-e-e-d-k-e-, m-n w-q-ı-ı k-l- a-m-d-m-
-------------------------------------------------
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Ja nisam mogao / mogla doći na vrijeme, jer nije bilo autobusa.
Автобус жүрмегендіктен, мен уақтылы келе алмадым.
Avtobws jürmegendikten, men waqtılı kele almadım.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
Ме------ла-кар-ас---ол---анд---а-, -олд-------алм-дым.
М---- қ--- к------ б-------------- ж---- т--- а-------
М-н-е қ-л- к-р-а-ы б-л-а-а-д-қ-а-, ж-л-ы т-б- а-м-д-м-
------------------------------------------------------
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
0
M--de q--------a-ı--o---ğ-nd-q---- jo--ı--a-- -lmadım.
M---- q--- k------ b-------------- j---- t--- a-------
M-n-e q-l- k-r-a-ı b-l-a-a-d-q-a-, j-l-ı t-b- a-m-d-m-
------------------------------------------------------
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao plan grada.
Менде қала картасы болмағандықтан, жолды таба алмадым.
Mende qala kartası bolmağandıqtan, joldı taba almadım.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
Музык- ты- қа--ы б-л---ды---н--м-н --ы-түс-нб-д-м.
М----- т-- қ---- б------------ м-- о-- т----------
М-з-к- т-м қ-т-ы б-л-а-д-қ-а-, м-н о-ы т-с-н-е-і-.
--------------------------------------------------
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
0
M---ka t-- qa--ı---lğa-d-q---, men onı-t-------i-.
M----- t-- q---- b------------ m-- o-- t----------
M-z-k- t-m q-t-ı b-l-a-d-q-a-, m-n o-ı t-s-n-e-i-.
--------------------------------------------------
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Ja ga nisam mogao / mogla razumjeti, jer je muzika bila preglasna.
Музыка тым қатты болғандықтан, мен оны түсінбедім.
Mwzıka tım qattı bolğandıqtan, men onı tüsinbedim.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
М-ғ-------и а-уғ--т-ра --л-і.
М---- т---- а---- т--- к-----
М-ғ-н т-к-и а-у-а т-р- к-л-і-
-----------------------------
Маған такси алуға тура келді.
0
Mağ-n ta-sï -l-ğa -wra-ke---.
M---- t---- a---- t--- k-----
M-ğ-n t-k-ï a-w-a t-r- k-l-i-
-----------------------------
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
Маған такси алуға тура келді.
Mağan taksï alwğa twra keldi.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Маға---ал---ң------сы- --т-п а-у-а т-ра-келд-.
М---- қ------ к------- с---- а---- т--- к-----
М-ғ-н қ-л-н-ң к-р-а-ы- с-т-п а-у-а т-р- к-л-і-
----------------------------------------------
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
0
M-ğ-n--a----- --rt-sı-----ı---lwğ- -wra k---i.
M---- q------ k------- s---- a---- t--- k-----
M-ğ-n q-l-n-ñ k-r-a-ı- s-t-p a-w-a t-r- k-l-i-
----------------------------------------------
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
Маған қаланың картасын сатып алуға тура келді.
Mağan qalanıñ kartasın satıp alwğa twra keldi.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Маға- ---ио-ы-------е-тур- ---ді.
М---- р------ ө------ т--- к-----
М-ғ-н р-д-о-ы ө-і-у-е т-р- к-л-і-
---------------------------------
Маған радионы өшіруге тура келді.
0
Mağ-- --dïo-----i-w-e-tw-- --l-i.
M---- r------ ö------ t--- k-----
M-ğ-n r-d-o-ı ö-i-w-e t-r- k-l-i-
---------------------------------
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.
Ja sam morao / morala isključiti radio.
Маған радионы өшіруге тура келді.
Mağan radïonı öşirwge twra keldi.