Zašto ne jedete tortu?
Сіз--еге -о-т жемейсі-?
С-- н--- т--- ж--------
С-з н-г- т-р- ж-м-й-і-?
-----------------------
Сіз неге торт жемейсіз?
0
S-- --g--t--t je-e-s-z?
S-- n--- t--- j--------
S-z n-g- t-r- j-m-y-i-?
-----------------------
Siz nege tort jemeysiz?
Zašto ne jedete tortu?
Сіз неге торт жемейсіз?
Siz nege tort jemeysiz?
Ja moram smršati.
М-ғ-- --ы--ау к--е-.
М---- а------ к-----
М-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
--------------------
Маған арықтау керек.
0
Ma-a--ar-qt-w --re-.
M---- a------ k-----
M-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
--------------------
Mağan arıqtaw kerek.
Ja moram smršati.
Маған арықтау керек.
Mağan arıqtaw kerek.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Ме- о-- ---е--ін, --т--ні маға--ар-қта--к--ек.
М-- о-- ж-------- ө------ м---- а------ к-----
М-н о-ы ж-м-й-і-, ө-т-е-і м-ғ-н а-ы-т-у к-р-к-
----------------------------------------------
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
0
M-- -nı --m--m--, öy--e-----ğ-n--r-q--- k-re-.
M-- o-- j-------- ö------ m---- a------ k-----
M-n o-ı j-m-y-i-, ö-t-e-i m-ğ-n a-ı-t-w k-r-k-
----------------------------------------------
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Ja je ne jedem, jer moram smršati.
Мен оны жемеймін, өйткені маған арықтау керек.
Men onı jemeymin, öytkeni mağan arıqtaw kerek.
Zašto ne pijete pivo?
С-- -ег- сыр-----ей---?
С-- н--- с--- і--------
С-з н-г- с-р- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге сыра ішпейсіз?
0
S-z ---- --ra i-p---i-?
S-- n--- s--- i--------
S-z n-g- s-r- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege sıra işpeysiz?
Zašto ne pijete pivo?
Сіз неге сыра ішпейсіз?
Siz nege sıra işpeysiz?
Ja moram još voziti.
М-ған --- ------ж--------е-ек.
М---- ә-- к---- ж------ к-----
М-ғ-н ә-і к-л-к ж-р-і-у к-р-к-
------------------------------
Маған әлі көлік жүргізу керек.
0
Mağan-ä---k--i- -----zw--erek.
M---- ä-- k---- j------ k-----
M-ğ-n ä-i k-l-k j-r-i-w k-r-k-
------------------------------
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Ja moram još voziti.
Маған әлі көлік жүргізу керек.
Mağan äli kölik jürgizw kerek.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
М-н о-- і-п-ймін, ө--к-н- әл--к-л-к----гі-у---кере-.
М-- о-- і-------- ө------ ә-- к---- ж-------- к-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і ә-і к-л-к ж-р-і-у-м к-р-к-
----------------------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
0
Me- onı i-p-y-in- öyt-eni -li-kölik-j----z--m k--e-.
M-- o-- i-------- ö------ ä-- k---- j-------- k-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i ä-i k-l-k j-r-i-w-m k-r-k-
----------------------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Ja ga ne pijem, jer još moram voziti.
Мен оны ішпеймін, өйткені әлі көлік жүргізуім керек.
Men onı işpeymin, öytkeni äli kölik jürgizwim kerek.
Zašto ne piješ kafu?
Се- -еге---фе іш-ей---?
С-- н--- к--- і--------
С-н н-г- к-ф- і-п-й-і-?
-----------------------
Сен неге кофе ішпейсің?
0
Sen n-ge --f---şp-y-i-?
S-- n--- k--- i--------
S-n n-g- k-f- i-p-y-i-?
-----------------------
Sen nege kofe işpeysiñ?
Zašto ne piješ kafu?
Сен неге кофе ішпейсің?
Sen nege kofe işpeysiñ?
Hladna je.
Ол -у-- ----ы.
О- с--- қ-----
О- с-ы- қ-л-ы-
--------------
Ол суып қалды.
0
O--s-ı---al-ı.
O- s--- q-----
O- s-ı- q-l-ı-
--------------
Ol swıp qaldı.
Hladna je.
Ол суып қалды.
Ol swıp qaldı.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Мен о-ы --пе--ін,----кен--о- су-- --л-ы.
М-- о-- і-------- ө------ о- с--- қ-----
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і о- с-ы- қ-л-ы-
----------------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
0
Me--o-- işpey-in- öy-k-ni ol s-ıp---ldı.
M-- o-- i-------- ö------ o- s--- q-----
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i o- s-ı- q-l-ı-
----------------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Ja je ne pijem, jer je hladna.
Мен оны ішпеймін, өйткені ол суып қалды.
Men onı işpeymin, öytkeni ol swıp qaldı.
Zašto ne piješ čaj?
С-- --ге-ш-й і---й--ң?
С-- н--- ш-- і--------
С-н н-г- ш-й і-п-й-і-?
----------------------
Сен неге шай ішпейсің?
0
S-- -e-e ş---iş---si-?
S-- n--- ş-- i--------
S-n n-g- ş-y i-p-y-i-?
----------------------
Sen nege şay işpeysiñ?
Zašto ne piješ čaj?
Сен неге шай ішпейсің?
Sen nege şay işpeysiñ?
Nemam šećera.
Қа-т ---.
Қ--- ж---
Қ-н- ж-қ-
---------
Қант жоқ.
0
Qa-t--o-.
Q--- j---
Q-n- j-q-
---------
Qant joq.
Nemam šećera.
Қант жоқ.
Qant joq.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Ме- -ны-і---й-ін- --т-е-і-қ-н- ж--.
М-- о-- і-------- ө------ қ--- ж---
М-н о-ы і-п-й-і-, ө-т-е-і қ-н- ж-қ-
-----------------------------------
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
0
Men-o-ı-i-pe--in---ytk-ni---n- j-q.
M-- o-- i-------- ö------ q--- j---
M-n o-ı i-p-y-i-, ö-t-e-i q-n- j-q-
-----------------------------------
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Ja ga ne pijem, jer nemam šećera.
Мен оны ішпеймін, өйткені қант жоқ.
Men onı işpeymin, öytkeni qant joq.
Zašto ne jedete supu?
Сіз-н-ге кө-- --пейсі-?
С-- н--- к--- і--------
С-з н-г- к-ж- і-п-й-і-?
-----------------------
Сіз неге көже ішпейсіз?
0
S---neg--k-------e-siz?
S-- n--- k--- i--------
S-z n-g- k-j- i-p-y-i-?
-----------------------
Siz nege köje işpeysiz?
Zašto ne jedete supu?
Сіз неге көже ішпейсіз?
Siz nege köje işpeysiz?
Ja je nisam naručio / naručila.
Мен--ғ-н--апс-р----ерге- ж-қпын.
М-- о--- т------- б----- ж------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-.
--------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
0
Men --an-tap--r-s ber-e- -o----.
M-- o--- t------- b----- j------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-.
--------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Ja je nisam naručio / naručila.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
М---о-а--та-с-р---б-рг-н -оқпын, с-н----а--о-ы-і-п---ін.
М-- о--- т------- б----- ж------ с-------- о-- і--------
М-н о-а- т-п-ы-ы- б-р-е- ж-қ-ы-, с-н-ы-т-н о-ы і-п-й-і-.
--------------------------------------------------------
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
0
M-n o--n -apsırıs be---- --qp-n,-s-n-ı--a- o-- işp--mi-.
M-- o--- t------- b----- j------ s-------- o-- i--------
M-n o-a- t-p-ı-ı- b-r-e- j-q-ı-, s-n-ı-t-n o-ı i-p-y-i-.
--------------------------------------------------------
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Ja je ne jedem, jer je nisam naručio / naručila.
Мен оған тапсырыс берген жоқпын, сондықтан оны ішпеймін.
Men oğan tapsırıs bergen joqpın, sondıqtan onı işpeymin.
Zašto ne jedete meso?
С---н--е--т-же-----з?
С-- н--- е- ж--------
С-з н-г- е- ж-м-й-і-?
---------------------
Сіз неге ет жемейсіз?
0
S-- -ege -t-j--ey--z?
S-- n--- e- j--------
S-z n-g- e- j-m-y-i-?
---------------------
Siz nege et jemeysiz?
Zašto ne jedete meso?
Сіз неге ет жемейсіз?
Siz nege et jemeysiz?
Ja sam vegeterijanac.
Мен вегет-ри----н.
М-- в-------------
М-н в-г-т-р-а-м-н-
------------------
Мен вегетарианмын.
0
M-n---g-ta---n-ın.
M-- v-------------
M-n v-g-t-r-a-m-n-
------------------
Men vegetarïanmın.
Ja sam vegeterijanac.
Мен вегетарианмын.
Men vegetarïanmın.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
М-н-в----ар-а-м-н, с-н--қ--н --- ж-------.
М-- в------------- с-------- о-- ж--------
М-н в-г-т-р-а-м-н- с-н-ы-т-н о-ы ж-м-й-і-.
------------------------------------------
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
0
Men -e-eta--a--ı---s--dıq-a--o-- --m-ymin.
M-- v------------- s-------- o-- j--------
M-n v-g-t-r-a-m-n- s-n-ı-t-n o-ı j-m-y-i-.
------------------------------------------
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.
Ja ga ne jedem, jer sam vegeterijanac.
Мен вегетарианмын, сондықтан оны жемеймін.
Men vegetarïanmın, sondıqtan onı jemeymin.