Konverzační příručka

cs Rozkazovací způsob 1   »   ja 命令形1

89 [osmdesát devět]

Rozkazovací způsob 1

Rozkazovací způsob 1

89 [八十九]

89 [Yasoku]

命令形1

[meirei katachi 1]

čeština japonština Poslouchat Více
Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná! あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ! あなたは 本当に 怠け者 です 。 そんなに 怠けない ように ! 0
a---- w- h------ n-------------. S--'n--- n-------- y- n-! an--- w- h------ n-------------. S------- n-------- y- n-! anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! a-a-a w- h-n-ō-i n-m-k-m-n-d-s-. S-n'n-n- n-m-k-n-i y- n-! -------------------------------.----'--------------------!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho! あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ! あなたは 良く 寝ます ね 。 そんなに 寝過ぎない ように ! 0
a---- w- y--- n----- n-. S--'n--- n- s------ y- n-! an--- w- y--- n----- n-. S------- n- s------ y- n-! anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! a-a-a w- y-k- n-m-s- n-. S-n'n-n- n- s-g-n-i y- n-! -----------------------.----'---------------------!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě! あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ! あなたは 来るのが 遅すぎ ます 。 そんなに 遅く 来ない ように ! 0
a---- w- k--- n- g- o-- s-------. S--'n--- o---- k---- y- n-! an--- w- k--- n- g- o-- s-------. S------- o---- k---- y- n-! anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! a-a-a w- k-r- n- g- o-o s-g-m-s-. S-n'n-n- o-o-u k-n-i y- n-! --------------------------------.----'----------------------!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas! あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ! あなたの 笑い声は 大きい です 。 そんなに 大きい声で 笑わない ように ! 0
a---- n- w------- w- ō------. S--'n--- ō-- k-- d- w-------- y- n-! an--- n- w------- w- ō------. S------- ō-- k-- d- w-------- y- n-! anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! a-a-a n- w-r-i-o- w- ō-ī-e-u. S-n'n-n- ō-ī k-e d- w-r-w-n-i y- n-! ----------------------------.----'-------------------------------!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu! あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ! あなたの 話し声は 小さい です 。 そんなに 小声で 話さない ように ! 0
a---- n- h--------- w- c---------. S--'n--- k---- d- h-------- y- n-! an--- n- h--------- w- c---------. S------- k---- d- h-------- y- n-! anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! a-a-a n- h-n-s-i-o- w- c-ī-a-d-s-. S-n'n-n- k-g-e d- h-n-s-n-i y- n-! ---------------------------------.----'-----------------------------!
Moc piješ – nepij tolik! あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ! あなたは 飲みすぎ です 。 そんなに 飲み過ぎない ように ! 0
a---- w- n--- s-------. S--'n--- n--- s------ y- n-! an--- w- n--- s-------. S------- n--- s------ y- n-! anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! a-a-a w- n-m- s-g-d-s-. S-n'n-n- n-m- s-g-n-i y- n-! ----------------------.----'-----------------------!
Moc kouříš – nekuř tolik! あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ! あなたは タバコの 吸いすぎ です 。 そんなに 吸い過ぎない ように ! 0
a---- w- t----- n- s-- s-------. S--'n--- s-- s------ y- n-! an--- w- t----- n- s-- s-------. S------- s-- s------ y- n-! anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! a-a-a w- t-b-k- n- s-i s-g-d-s-. S-n'n-n- s-i s-g-n-i y- n-! -------------------------------.----'----------------------!
Moc pracuješ – nepracuj tolik! あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ! あなたは 働きすぎ です 。 そんなに 働き過ぎない ように ! 0
a---- w- h------- s-------. S--'n--- h------- s------ y- n-! an--- w- h------- s-------. S------- h------- s------ y- n-! anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! a-a-a w- h-t-r-k- s-g-d-s-. S-n'n-n- h-t-r-k- s-g-n-i y- n-! --------------------------.----'---------------------------!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle! あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ! あなたの 運転は 速すぎ ます 。 そんなに 速く 運転しない ように ! 0
a---- n- u---- w- h--- s-------. S--'n--- h----- u---- s----- y- n-! an--- n- u---- w- h--- s-------. S------- h----- u---- s----- y- n-! anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! a-a-a n- u-t-n w- h-y- s-g-m-s-. S-n'n-n- h-y-k- u-t-n s-i-a- y- n-! -------------------------------.----'------------------------------!
Vstaňte, pane Müllere! ミィラーさん 、 起立 願います 。 ミィラーさん 、 起立 願います 。 0
m-----s--, k------ n--------. my-------- k------ n--------. myirā-san, kiritsu negaimasu. m-i-ā-s-n, k-r-t-u n-g-i-a-u. ---------,------------------.
Sedněte si, pane Müllere! ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 ミィラーさん 、 ご着席 ください 。 0
m-----s--, g- c-------- k------. my-------- g- c-------- k------. myirā-san, go chakuseki kudasai. m-i-ā-s-n, g- c-a-u-e-i k-d-s-i. ---------,---------------------.
Zůstaňte sedět, pane Müllere! ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 ミィラーさん 、 座ったままで いて ください 。 0
m-----s--, s------ m--- d- i-- k------. my-------- s------ m--- d- i-- k------. myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. m-i-ā-s-n, s-w-t-a m-m- d- i-e k-d-s-i. ---------,----------------------------.
Mějte trpělivost! お待ち ください ! お待ち ください ! 0
o------------! om-----------! omachikudasai! o-a-h-k-d-s-i! -------------!
Nespěchejte! 時間を かけなさい ! (ゆっくり どうぞ) 時間を かけなさい ! (ゆっくり どうぞ) 0
j---- o k--- n----! (Y------ d---) ji--- o k--- n----- (Y------ d---) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) j-k-n o k-k- n-s-i! (Y-k-u-i d-z-) ------------------!-(------------)
Počkejte chvíli! 少々 お待ち ください ! 少々 お待ち ください ! 0
s------------------! sh-----------------! shōshōomachikudasai! s-ō-h-o-a-h-k-d-s-i! -------------------!
Buďte opatrný / opatrná! 気を つけて ! 気を つけて ! 0
k----------! ki---------! kiwotsukete! k-w-t-u-e-e! -----------!
Buďte dochvilný / dochvilná! 時間厳守で お願い します ! 時間厳守で お願い します ! 0
j---- g----- d- o------------! ji--- g----- d- o------------! jikan genshu de onegaishimasu! j-k-n g-n-h- d- o-e-a-s-i-a-u! -----------------------------!
Nebuďte hloupý / hloupá! 馬鹿な ことは しない ように ! 馬鹿な ことは しない ように ! 0
b--------- w- s----- y- n-! ba-------- w- s----- y- n-! bakanakoto wa shinai yō ni! b-k-n-k-t- w- s-i-a- y- n-! --------------------------!

Čínský jazyk

Čínštinou mluví nejvíce lidí na světě. Čínský jazyk však není pouze jeden jediný. Existuje několik čínských jazyků. Všechny patří mezi sinotibetské jazyky. Celkem mluví čínsky zhruba 1,3 miliardy lidí. Většina z nich žije v Čínské lidové republice nebo na Tchaj-wanu. Existuje i mnoho zemí s čínsky mluvící menšinou. Nejrozšířenějším čínským jazykem je standardní čínština. Tento standardizovaný vyšší jazyk se také nazývá mandarínština. Mandarínština je oficiální jazyk Čínské lidové republiky. Jiné čínské jazyky jsou často považovány za dialekty. Mandarínštinou se mluví také na Tchaj-wanu a v Singapuru. Mandarínština je mateřským jazykem 850 miliónů lidí. Rozumí jí však téměř všichni čínsky mluvící lidé. Proto ji lidé hovořící různými dialekty používají ke komunikaci. Všichni Číňané mají stejné písmo. Čínské písmo je čtyři až pět tisíc let staré. Čínština tak má nejdelší literární tradici. I jiné asijské kultury si vypůjčily čínské písmo. Čínské znaky jsou složitější než abecední systémy. Mluvená čínština ale složitá není. Gramatika se dá naučit relativně snadno. Díky tomu mohou studenti dělat rychle pokroky. A čínštinu se chce učit stále více lidí! Jako cizí jazyk nabývá stále více na významu. Dnes už se kurzy čínštiny nabízejí všude. Najděte tedy odvahu i Vy! Čínština je jazykem budoucnosti…