Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!
त-------- --स- ---- इतन- -----म--बनो!
तु_ कि__ आ__ हो – इ__ आ__ म_ ब__
त-म क-त-े आ-स- ह- – इ-न- आ-स- म- ब-ो-
-------------------------------------
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
0
tum kit-ne aalas-- ho –------ aal-see--at -an-!
t__ k_____ a______ h_ – i____ a______ m__ b____
t-m k-t-n- a-l-s-e h- – i-a-e a-l-s-e m-t b-n-!
-----------------------------------------------
tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!
Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!
तुम कितने आलसी हो – इतने आलसी मत बनो!
tum kitane aalasee ho – itane aalasee mat bano!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!
तु--क--ना स-त---- – -तना--त स--- क-ो!
तु_ कि__ सो_ हो – इ__ म_ सो_ क__
त-म क-त-ा स-त- ह- – इ-न- म- स-य- क-ो-
-------------------------------------
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
0
tum k----a---te -- ------a-mat -oya -ar-!
t__ k_____ s___ h_ – i____ m__ s___ k____
t-m k-t-n- s-t- h- – i-a-a m-t s-y- k-r-!
-----------------------------------------
tum kitana sote ho – itana mat soya karo!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!
तुम कितना सोते हो – इतना मत सोया करो!
tum kitana sote ho – itana mat soya karo!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!
तुम-क-तनी -ेर -------हो-–-इ-नी --- से--त-आया -रो!
तु_ कि__ दे_ से आ_ हो – इ__ दे_ से म_ आ_ क__
त-म क-त-ी द-र स- आ-े ह- – इ-न- द-र स- म- आ-ा क-ो-
-------------------------------------------------
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
0
t---kitan-e ----se--a-- ho - ita-ee d-- s- --- -aya karo!
t__ k______ d__ s_ a___ h_ – i_____ d__ s_ m__ a___ k____
t-m k-t-n-e d-r s- a-t- h- – i-a-e- d-r s- m-t a-y- k-r-!
---------------------------------------------------------
tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!
तुम कितनी देर से आते हो – इतनी देर से मत आया करो!
tum kitanee der se aate ho – itanee der se mat aaya karo!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!
तुम क--ना-ऊ-च--हंसते -- – इ--ा ऊँच--म- ह--ा-क-ो!
तु_ कि__ ऊँ_ हं__ हो – इ__ ऊँ_ म_ हं_ क__
त-म क-त-ा ऊ-च- ह-स-े ह- – इ-न- ऊ-च- म- ह-स- क-ो-
------------------------------------------------
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
0
tu- -i-ana oonch- han--te ---– --a-a ----h----t h--s- -a--!
t__ k_____ o_____ h______ h_ – i____ o_____ m__ h____ k____
t-m k-t-n- o-n-h- h-n-a-e h- – i-a-a o-n-h- m-t h-n-a k-r-!
-----------------------------------------------------------
tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!
तुम कितना ऊँचा हंसते हो – इतना ऊँचा मत हंसा करो!
tum kitana ooncha hansate ho – itana ooncha mat hansa karo!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!
तु- ---ना -------ल--------इतना---म--म- बो-----ो!
तु_ कि__ धी_ बो__ हो – इ__ धी_ म_ बो_ क__
त-म क-त-ा ध-म- ब-ल-े ह- – इ-न- ध-म- म- ब-ल- क-ो-
------------------------------------------------
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
0
t------ana-d--em--b--at- h- – i---a d--e-- -at b-la k-ro!
t__ k_____ d_____ b_____ h_ – i____ d_____ m__ b___ k____
t-m k-t-n- d-e-m- b-l-t- h- – i-a-a d-e-m- m-t b-l- k-r-!
---------------------------------------------------------
tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!
तुम कितना धीमे बोलते हो – इतना धीमे मत बोला करो!
tum kitana dheeme bolate ho – itana dheeme mat bola karo!
Moc piješ – nepij tolik!
तु- --तनी--ी---हो –------म----य- क--!
तु_ कि__ पी_ हो – इ__ म_ पि_ क__
त-म क-त-ी प-त- ह- – इ-न- म- प-य- क-ो-
-------------------------------------
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
0
tum ki---e- peet---- –-itan-- m-t-p-ya-k-r-!
t__ k______ p____ h_ – i_____ m__ p___ k____
t-m k-t-n-e p-e-e h- – i-a-e- m-t p-y- k-r-!
--------------------------------------------
tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo!
Moc piješ – nepij tolik!
तुम कितनी पीते हो – इतनी मत पिया करो!
tum kitanee peete ho – itanee mat piya karo!
Moc kouříš – nekuř tolik!
त-म क--ना-ध-म-रपान क-त- -- --इत-ा -ूम्-प----त-करो!
तु_ कि__ धू____ क__ हो – इ__ धू____ म_ क__
त-म क-त-ा ध-म-र-ा- क-त- ह- – इ-न- ध-म-र-ा- म- क-ो-
--------------------------------------------------
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
0
tu- kita-a d-----a--a---ara-- ho ---ta-a ---------an--a- k-ro!
t__ k_____ d__________ k_____ h_ – i____ d__________ m__ k____
t-m k-t-n- d-o-m-a-a-n k-r-t- h- – i-a-a d-o-m-a-a-n m-t k-r-!
--------------------------------------------------------------
tum kitana dhoomrapaan karate ho – itana dhoomrapaan mat karo!
Moc kouříš – nekuř tolik!
तुम कितना धूम्रपान करते हो – इतना धूम्रपान मत करो!
tum kitana dhoomrapaan karate ho – itana dhoomrapaan mat karo!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!
तु- कि--ा--ा--कर-े-हो---इ-न- क-म मत----ा -रो!
तु_ कि__ का_ क__ हो – इ__ का_ म_ कि_ क__
त-म क-त-ा क-म क-त- ह- – इ-न- क-म म- क-य- क-ो-
---------------------------------------------
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
0
tu- k---na--a-m -a-----ho----ta-a kaam --- kiy--ka-o!
t__ k_____ k___ k_____ h_ – i____ k___ m__ k___ k____
t-m k-t-n- k-a- k-r-t- h- – i-a-a k-a- m-t k-y- k-r-!
-----------------------------------------------------
tum kitana kaam karate ho – itana kaam mat kiya karo!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!
तुम कितना काम करते हो – इतना काम मत किया करो!
tum kitana kaam karate ho – itana kaam mat kiya karo!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!
तु- गा-ी--ित---तेज- -लात---ो – ---ी --ज़ म--च---ा --ो!
तु_ गा_ कि__ ते_ च__ हो – इ__ ते_ म_ च__ क__
त-म ग-ड़- क-त-ी त-ज- च-ा-े ह- – इ-न- त-ज- म- च-ा-ा क-ो-
------------------------------------------------------
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
0
t-m------- kita-e--t----h-laa-e ho – -ta-ee-t-z -a- c-al---a --r-!
t__ g_____ k______ t__ c_______ h_ – i_____ t__ m__ c_______ k____
t-m g-a-e- k-t-n-e t-z c-a-a-t- h- – i-a-e- t-z m-t c-a-a-y- k-r-!
------------------------------------------------------------------
tum gaadee kitanee tez chalaate ho – itanee tez mat chalaaya karo!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!
तुम गाड़ी कितनी तेज़ चलाते हो – इतनी तेज़ मत चलाया करो!
tum gaadee kitanee tez chalaate ho – itanee tez mat chalaaya karo!
Vstaňte, pane Müllere!
उठ-ए,--्र- -्-ुलर!
उ___ श्_ म्____
उ-ि-, श-र- म-य-ल-!
------------------
उठिए, श्री म्युलर!
0
u-h-e,----ee------r!
u_____ s____ m______
u-h-e- s-r-e m-u-a-!
--------------------
uthie, shree myular!
Vstaňte, pane Müllere!
उठिए, श्री म्युलर!
uthie, shree myular!
Sedněte si, pane Müllere!
बै-ि-,-श्----्युलर!
बै___ श्_ म्____
ब-ठ-ए- श-र- म-य-ल-!
-------------------
बैठिए, श्री म्युलर!
0
b--th-e- --r-e-myul-r!
b_______ s____ m______
b-i-h-e- s-r-e m-u-a-!
----------------------
baithie, shree myular!
Sedněte si, pane Müllere!
बैठिए, श्री म्युलर!
baithie, shree myular!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!
बैठ- -हिए, --री --यु--!
बै_ र___ श्_ म्____
ब-ठ- र-ि-, श-र- म-य-ल-!
-----------------------
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
0
ba-th----h-e- s---e-my-la-!
b_____ r_____ s____ m______
b-i-h- r-h-e- s-r-e m-u-a-!
---------------------------
baithe rahie, shree myular!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!
बैठे रहिए, श्री म्युलर!
baithe rahie, shree myular!
Mějte trpělivost!
धीर- -ख--!
धी__ र___
ध-र- र-ि-!
----------
धीरज रखिए!
0
dh-er-- -a----!
d______ r______
d-e-r-j r-k-i-!
---------------
dheeraj rakhie!
Mějte trpělivost!
धीरज रखिए!
dheeraj rakhie!
Nespěchejte!
श---त----िय-!
शा__ र___
श-न-त- र-ि-े-
-------------
शान्ति रखिये!
0
s-a---i---kh-y-!
s______ r_______
s-a-n-i r-k-i-e-
----------------
shaanti rakhiye!
Nespěchejte!
शान्ति रखिये!
shaanti rakhiye!
Počkejte chvíli!
एक -------र----!
ए_ सै___ रु___
ए- स-क-्- र-क-ए-
----------------
एक सैकन्ड रुकिए!
0
ek -ai--n- ---i-!
e_ s______ r_____
e- s-i-a-d r-k-e-
-----------------
ek saikand rukie!
Počkejte chvíli!
एक सैकन्ड रुकिए!
ek saikand rukie!
Buďte opatrný / opatrná!
संभल क-!
सं__ के_
स-भ- क-!
--------
संभल के!
0
samb----ke!
s______ k__
s-m-h-l k-!
-----------
sambhal ke!
Buďte opatrný / opatrná!
संभल के!
sambhal ke!
Buďte dochvilný / dochvilná!
प-बन---रहो!
पा___ र__
प-ब-्- र-ो-
-----------
पाबन्द रहो!
0
p-aband -aho!
p______ r____
p-a-a-d r-h-!
-------------
paaband raho!
Buďte dochvilný / dochvilná!
पाबन्द रहो!
paaband raho!
Nebuďte hloupý / hloupá!
मंद----ध- म--बन-!
मं____ म_ ब__
म-द-ु-्-ि म- ब-ो-
-----------------
मंदबुद्धि मत बनो!
0
man--bu-dhi---t ban-!
m__________ m__ b____
m-n-a-u-d-i m-t b-n-!
---------------------
mandabuddhi mat bano!
Nebuďte hloupý / hloupá!
मंदबुद्धि मत बनो!
mandabuddhi mat bano!