Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!
Ти----толку --з-лив / мрзели---–-н--биди--о-ку м--ел-в-- --зе-ива!
Т- с- т---- м------ / м------- – н- б--- т---- м------ / м--------
Т- с- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в- – н- б-д- т-л-у м-з-л-в / м-з-л-в-!
------------------------------------------------------------------
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
0
T- -i----ko---r--el-v --------i-a ---y- bid- tol-oo m-z-el---- m-zy--i-a!
T- s- t----- m------- / m-------- – n-- b--- t----- m------- / m---------
T- s- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a – n-e b-d- t-l-o- m-z-e-i- / m-z-e-i-a-
-------------------------------------------------------------------------
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!
Ти си толку мрзелив / мрзелива – не биди толку мрзелив / мрзелива!
Ti si tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva – nye bidi tolkoo mrzyeliv / mrzyeliva!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!
Т- с---ш-толку--олг- – не-сп-ј -ол-у-долго!
Т- с---- т---- д---- – н- с--- т---- д-----
Т- с-и-ш т-л-у д-л-о – н- с-и- т-л-у д-л-о-
-------------------------------------------
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
0
T- -piy-s- ----oo --l-uo-–---e-s---------- dol--o!
T- s------ t----- d----- – n-- s--- t----- d------
T- s-i-e-h t-l-o- d-l-u- – n-e s-i- t-l-o- d-l-u-!
--------------------------------------------------
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!
Ти спиеш толку долго – не спиј толку долго!
Ti spiyesh tolkoo dolguo – nye spiј tolkoo dolguo!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!
Ти--оаѓ-- ---ку доц-- –---------ј --л-у --цн-!
Т- д----- т---- д---- – н- д----- т---- д-----
Т- д-а-а- т-л-у д-ц-а – н- д-а-а- т-л-у д-ц-а-
----------------------------------------------
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
0
T- do----- tol----do--na - n-- --a--- tolk-o do-zna!
T- d------ t----- d----- – n-- d----- t----- d------
T- d-a-a-h t-l-o- d-t-n- – n-e d-a-a- t-l-o- d-t-n-!
----------------------------------------------------
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!
Ти доаѓаш толку доцна – не доаѓај толку доцна!
Ti doaѓash tolkoo dotzna – nye doaѓaј tolkoo dotzna!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!
Ти с- --е-- -ол-у г-ас---- н--ој-да -е-см-----олк---ла---!
Т- с- с---- т---- г----- – н---- д- с- с---- т---- г------
Т- с- с-е-ш т-л-у г-а-н- – н-м-ј д- с- с-е-ш т-л-у г-а-н-!
----------------------------------------------------------
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
0
T- --e s-yeye-h to---o--ul-sn--- n-em-ј--- --e-s-ye---h-tol-oo-g-las--!
T- s-- s------- t----- g------ – n----- d- s-- s------- t----- g-------
T- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o – n-e-o- d- s-e s-y-y-s- t-l-o- g-l-s-o-
-----------------------------------------------------------------------
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!
Ти се смееш толку гласно – немој да се смееш толку гласно!
Ti sye smyeyesh tolkoo gulasno – nyemoј da sye smyeyesh tolkoo gulasno!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!
Ти-з---ув-ш то-ку ти----– -- зб-р-в-ј-т---- -и---!
Т- з------- т---- т---- – н- з------- т---- т-----
Т- з-о-у-а- т-л-у т-в-о – н- з-о-у-а- т-л-у т-в-о-
--------------------------------------------------
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
0
T- -bo--ova-- t--k---ti--o - -y--zbo--ov----o-k-o t-v--!
T- z--------- t----- t---- – n-- z-------- t----- t-----
T- z-o-o-v-s- t-l-o- t-v-o – n-e z-o-o-v-ј t-l-o- t-v-o-
--------------------------------------------------------
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!
Ти зборуваш толку тивко – не зборувај толку тивко!
Ti zboroovash tolkoo tivko – nye zboroovaј tolkoo tivko!
Moc piješ – nepij tolik!
Ти-п--ш -р---о-у --не--и- т-лк--мн---!
Т- п--- п------- – н- п-- т---- м-----
Т- п-е- п-е-н-г- – н- п-ј т-л-у м-о-у-
--------------------------------------
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
0
T--pi-e-- -r-e-n----o-–-n-e--i- t-l-o--mn-g-o-!
T- p----- p---------- – n-- p-- t----- m-------
T- p-y-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-ј t-l-o- m-o-u-o-
-----------------------------------------------
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Moc piješ – nepij tolik!
Ти пиеш премногу – не пиј толку многу!
Ti piyesh pryemnoguoo – nye piј tolkoo mnoguoo!
Moc kouříš – nekuř tolik!
Т--пу-иш----м---у-–--е--уш---олку ---г-!
Т- п---- п------- – н- п--- т---- м-----
Т- п-ш-ш п-е-н-г- – н- п-ш- т-л-у м-о-у-
----------------------------------------
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
0
Ti-poo-h-s---r--mn-gu-o---n-- --o----tol-oo---o-u--!
T- p------- p---------- – n-- p----- t----- m-------
T- p-o-h-s- p-y-m-o-u-o – n-e p-o-h- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Moc kouříš – nekuř tolik!
Ти пушиш премногу – не пуши толку многу!
Ti pooshish pryemnoguoo – nye pooshi tolkoo mnoguoo!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!
Т--ра-о-----рем--гу ---е-рабо-и-тол-у-м-ог-!
Т- р------ п------- – н- р----- т---- м-----
Т- р-б-т-ш п-е-н-г- – н- р-б-т- т-л-у м-о-у-
--------------------------------------------
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
0
T-----oti-- -ry--n--uoo - n-e r--o-i--ol----mno----!
T- r------- p---------- – n-- r----- t----- m-------
T- r-b-t-s- p-y-m-o-u-o – n-e r-b-t- t-l-o- m-o-u-o-
----------------------------------------------------
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!
Ти работиш премногу – не работи толку многу!
Ti rabotish pryemnoguoo – nye raboti tolkoo mnoguoo!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!
Ти -о--------р-о - -е в--и -о----бр--!
Т- в---- п------ – н- в--- т---- б----
Т- в-з-ш п-е-р-о – н- в-з- т-л-у б-з-!
--------------------------------------
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
0
T- ---ish --ye-rzo --n-- vo---to-koo----o!
T- v----- p------- – n-- v--- t----- b----
T- v-z-s- p-y-b-z- – n-e v-z- t-l-o- b-z-!
------------------------------------------
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!
Ти возиш пребрзо – не вози толку брзо!
Ti vozish pryebrzo – nye vozi tolkoo brzo!
Vstaňte, pane Müllere!
С--н---- господи-е--ил-р!
С------- г-------- М-----
С-а-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Станете, господине Милер!
0
S-a-ye--e,--u--p--iny- Mily-r!
S--------- g---------- M------
S-a-y-t-e- g-o-p-d-n-e M-l-e-!
------------------------------
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Vstaňte, pane Müllere!
Станете, господине Милер!
Stanyetye, guospodinye Milyer!
Sedněte si, pane Müllere!
С-д-е-е--г-спо-ин--Ми---!
С------- г-------- М-----
С-д-е-е- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------
Седнете, господине Милер!
0
Syedn----e,--uos-od-n-- Mi--er!
S---------- g---------- M------
S-e-n-e-y-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Sedněte si, pane Müllere!
Седнете, господине Милер!
Syednyetye, guospodinye Milyer!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!
Останете-----естот-,-г-сп--ин- Мил--!
О------- н- м------- г-------- М-----
О-т-н-т- н- м-с-о-о- г-с-о-и-е М-л-р-
-------------------------------------
Останете на местото, господине Милер!
0
Osta-ye--e na -y--to----g-o-pod-ny- Milye-!
O--------- n- m-------- g---------- M------
O-t-n-e-y- n- m-e-t-t-, g-o-p-d-n-e M-l-e-!
-------------------------------------------
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!
Останете на местото, господине Милер!
Ostanyetye na myestoto, guospodinye Milyer!
Mějte trpělivost!
И------т--е-и-!
И----- т-------
И-а-т- т-п-н-е-
---------------
Имајте трпение!
0
I-aјtye --py-n--e!
I------ t---------
I-a-t-e t-p-e-i-e-
------------------
Imaјtye trpyeniye!
Mějte trpělivost!
Имајте трпение!
Imaјtye trpyeniye!
Nespěchejte!
Н- б-зај--!
Н- б-------
Н- б-з-ј-е-
-----------
Не брзајте!
0
N-e--r-aјt--!
N-- b--------
N-e b-z-ј-y-!
-------------
Nye brzaјtye!
Nespěchejte!
Не брзајте!
Nye brzaјtye!
Počkejte chvíli!
П-ч-ка----еден ---е-т!
П-------- е--- м------
П-ч-к-ј-е е-е- м-м-н-!
----------------------
Почекајте еден момент!
0
Pochy-ka--ye ---ye--mo-yent!
P----------- y----- m-------
P-c-y-k-ј-y- y-d-e- m-m-e-t-
----------------------------
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Počkejte chvíli!
Почекајте еден момент!
Pochyekaјtye yedyen momyent!
Buďte opatrný / opatrná!
Б-де-е-вн-м--е-ни!
Б----- в----------
Б-д-т- в-и-а-е-н-!
------------------
Бидете внимателни!
0
Bi----ye vnima--e---!
B------- v-----------
B-d-e-y- v-i-a-y-l-i-
---------------------
Bidyetye vnimatyelni!
Buďte opatrný / opatrná!
Бидете внимателни!
Bidyetye vnimatyelni!
Buďte dochvilný / dochvilná!
Б-------очн-!
Б----- т-----
Б-д-т- т-ч-и-
-------------
Бидете точни!
0
B-d---ye t-c-ni!
B------- t------
B-d-e-y- t-c-n-!
----------------
Bidyetye tochni!
Buďte dochvilný / dochvilná!
Бидете точни!
Bidyetye tochni!
Nebuďte hloupý / hloupá!
Н--б----е---у---и!
Н- б----- г-------
Н- б-д-т- г-у-а-и-
------------------
Не бидете глупави!
0
Nye-b--y-t-- -ulo--a--!
N-- b------- g---------
N-e b-d-e-y- g-l-o-a-i-
-----------------------
Nye bidyetye guloopavi!
Nebuďte hloupý / hloupá!
Не бидете глупави!
Nye bidyetye guloopavi!