Konverzační příručka

Rozkazovací způsob 1 » ‫ציווי 1‬

89 [osmdesát devět]

Rozkazovací způsob 1

‫89 [שמונים ותשע]‬

89 [shmonim w\'tesha]

‫ציווי 1‬

[tsiwuy 1]

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

čeština	hebrejština	Poslouchat Více
Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!	‫-ת-/-ה-כ- כך-ע--ן---ית ---ל --י-ה --י כ---ך עצלן / -ת!‬ ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ ‫-ת / ה כ- כ- ע-ל- / י- – א- ת-י-ה / י כ- כ- ע-ל- / י-!- -------------------------------------------------------- ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ 0 at-------o-----h-ats----ats-an-- --a- ---i-h-t------ol---kh -ts-an/-t----it! atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! a-a-/-t k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t – a- t-h-e-/-i-i- k-l k-k- a-s-a-/-t-l-n-t- ---------------------------------------------------------------------------- atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná! ‫את / ה כל כך עצלן / ית – אל תהייה / י כל כך עצלן / ית!‬ atah/at kol kakh atslan/atslanit – al tihieh/tihii kol kakh atslan/atslanit! EN Zvuk You are so lazy – don’t be so lazy! DE Zvuk Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES Zvuk Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR Zvuk Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT Zvuk Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU Zvuk Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!	‫-- /-ה-ישן-כ- -ך-ה--- --א- תי-ן / י כ- -- הר---‬ ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ ‫-ת / ה י-ן כ- כ- ה-ב- – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------- ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ 0 a-----t y-sh----es---ah --- ka-- h-r-eh-–-a- t--ha-/-i-h-i-k-l ka-h-har---! atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! a-a-/-t y-s-e-/-e-h-n-h k-l k-k- h-r-e- – a- t-s-a-/-i-h-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------------- atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho! ‫את / ה ישן כל כך הרבה – אל תישן / י כל כך הרבה!‬ atah/at yashen/yeshenah kol kakh harbeh – al tishan/tishni kol kakh harbeh! EN Zvuk You sleep for so long – don’t sleep so late! DE Zvuk Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES Zvuk Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR Zvuk Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT Zvuk Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU Zvuk Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!	‫את-/-- --יע /-- -ל ---מ---- –-----גי- - - כ- -ך מ-ו-ר-‬ ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ ‫-ת / ה מ-י- / ה כ- כ- מ-ו-ר – א- ת-י- / י כ- כ- מ-ו-ר-‬ -------------------------------------------------------- ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ 0 a----at-me---a----i-- --- k-k- me-ux-r -----t--y'----gi--ko--k-k---e--x--! atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! a-a-/-t m-g-'-/-e-i-h k-l k-k- m-'-x-r – a- t-g-'-/-a-i- k-l k-k- m-'-x-r- -------------------------------------------------------------------------- atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě! ‫את / ה מגיע / ה כל כך מאוחר – אל תגיע / י כל כך מאוחר!‬ atah/at megi'a/megiah kol kakh me'uxar – al tagy'a/tagii kol kakh me'uxar! EN Zvuk You come home so late – don’t come home so late! DE Zvuk Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES Zvuk Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR Zvuk Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT Zvuk Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU Zvuk Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!	‫-ת / ה--ו-ק---ת ב--ל כ------ -- -צח- --י-בקו- כ--רם!‬ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ ‫-ת / ה צ-ח- / ת ב-ו- כ- ר- – א- ת-ח- / י ב-ו- כ- ר-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ 0 atah/-t -s--eq----x---- be-ol---h ram-– ---tit--aq/------i b-ol --- -am! atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! a-a-/-t t-o-e-/-s-x-q-t b-q-l k-h r-m – a- t-t-x-q-t-s-x-i b-o- k-h r-m- ------------------------------------------------------------------------ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas! ‫את / ה צוחק / ת בקול כה רם – אל תצחק / י בקול כה רם!‬ atah/at tsoxeq/tsoxeqet beqol koh ram – al titsxaq/ttsaxqi bqol koh ram! EN Zvuk You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE Zvuk Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES Zvuk Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR Zvuk Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT Zvuk Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU Zvuk Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!	‫-ת---ה מ-ב- /-ת--- ---בשק----א- תדב- / - כ- ----שקט!‬ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ ‫-ת / ה מ-ב- / ת כ- כ- ב-ק- – א- ת-ב- / י כ- כ- ב-ק-!- ------------------------------------------------------ ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ 0 a-a---- --dab-r/-e---e----kol-k--- b-s----- – -- -edabe-/-ed-b-i -ol---kh -esh-q--! atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! a-a-/-t m-d-b-r-m-d-b-r-t k-l k-k- b-s-e-e- – a- t-d-b-r-t-d-b-i k-l k-k- b-s-e-e-! ----------------------------------------------------------------------------------- atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu! ‫את / ה מדבר / ת כל כך בשקט – אל תדבר / י כל כך בשקט!‬ atah/at medaber/medaberet kol kakh besheqet – al tedaber/tedabri kol kakh besheqet! EN Zvuk You speak so softly – don’t speak so softly! DE Zvuk Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES Zvuk Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR Zvuk Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT Zvuk Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU Zvuk Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Moc piješ – nepij tolik!	‫-ת - --שו-ה -ו-ר -די-– -ל תש-ה /-י ---כך-הר-ה!‬ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ ‫-ת / ה ש-ת- י-ת- מ-י – א- ת-ת- / י כ- כ- ה-ב-!- ------------------------------------------------ ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ 0 at----t-sh-t-h/sh-ta- ---er m--ay –-a--t--ht----isht- k-l ---- har-e-! atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! a-a-/-t s-o-e-/-h-t-h y-t-r m-d-y – a- t-s-t-h-t-s-t- k-l k-k- h-r-e-! ---------------------------------------------------------------------- atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Moc piješ – nepij tolik! ‫את / ה שותה יותר מדי – אל תשתה / י כל כך הרבה!‬ atah/at shoteh/shotah yoter miday – al tishteh/tishti kol kakh harbeh! EN Zvuk You drink too much – don’t drink so much! DE Zvuk Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES Zvuk Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR Zvuk Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT Zvuk Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU Zvuk Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Moc kouříš – nekuř tolik!	‫-ת / - מ--ן-/ ת --תר -די –-א- -עש----י--ל כך-הרבה!‬ ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ ‫-ת / ה מ-ש- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ש- / י כ- כ- ה-ב-!- ---------------------------------------------------- ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ 0 at-h--- -e'a----/m-'-s--n-t-y-te---id---– al-te--shen/te'--hni --l ka---harbe-! atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! a-a-/-t m-'-s-e-/-e-a-h-n-t y-t-r m-d-y – a- t-'-s-e-/-e-a-h-i k-l k-k- h-r-e-! ------------------------------------------------------------------------------- atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Moc kouříš – nekuř tolik! ‫את / ה מעשן / ת יותר מדי – אל תעשן / י כל כך הרבה!‬ atah/at me'ashen/me'ashenet yoter miday – al te'ashen/te'ashni kol kakh harbeh! EN Zvuk You smoke too much – don’t smoke so much! DE Zvuk Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES Zvuk Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR Zvuk Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT Zvuk Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU Zvuk Ты слишком много куришь – не кури так много!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!	‫-ת /-ה ע-ב- / --י--ר--ד- -----תע--ד /-י-כ- כך--רבה-‬ ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ ‫-ת / ה ע-ב- / ת י-ת- מ-י – א- ת-ב-ד / י כ- כ- ה-ב-!- ----------------------------------------------------- ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ 0 at-h/a--ov--/o---et-y-te--mi-ay-- al---'avo---a'---- kol-k-k--har---! atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! a-a-/-t o-e-/-v-d-t y-t-r m-d-y – a- t-'-v-d-t-'-v-i k-l k-k- h-r-e-! --------------------------------------------------------------------- atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Moc pracuješ – nepracuj tolik! ‫את / ה עובד / ת יותר מדי – אל תעבוד / י כל כך הרבה!‬ atah/at oved/ovedet yoter miday – al ta'avod/ta'avdi kol kakh harbeh! EN Zvuk You work too much – don’t work so much! DE Zvuk Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES Zvuk Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR Zvuk Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT Zvuk Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU Zvuk Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!	‫-ת-/ ה נו---/ - --- מד- - -- ת--ע-- --כ--כך-מה--‬ ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ ‫-ת / ה נ-ס- / ת מ-ר מ-י – א- ת-ס- / י כ- כ- מ-ר-‬ -------------------------------------------------- ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ 0 atah/-------'--n-----t ---er-mi-ay-– al tis-a/-is-i -o- kakh -a-e-! atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! a-a-/-t n-s-'-/-o-a-a- m-h-r m-d-y – a- t-s-a-t-s-i k-l k-k- m-h-r- ------------------------------------------------------------------- atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle! ‫את / ה נוסע / ת מהר מדי – אל תיסע / י כל כך מהר!‬ atah/at nose'a/nosa'at maher miday – al tis'a/tis'i kol kakh maher! EN Zvuk You drive too fast – don’t drive so fast! DE Zvuk Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES Zvuk Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR Zvuk Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT Zvuk Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU Zvuk Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Vstaňte, pane Müllere!	‫ק-ם, ----ילר!‬ ‫קום, מר מילר!‬ ‫-ו-, מ- מ-ל-!- --------------- ‫קום, מר מילר!‬ 0 qum---a- mil--! qum, mar miler! q-m- m-r m-l-r- --------------- qum, mar miler!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Vstaňte, pane Müllere! ‫קום, מר מילר!‬ qum, mar miler! EN Zvuk Get up, Mr. Miller! DE Zvuk Stehen Sie auf, Herr Müller! ES Zvuk ¡Levántese, señor Molinero! FR Zvuk Levez-vous, Monsieur Muller ! IT Zvuk Si alzi, signor Müller! RU Zvuk Встаньте, господин Мюллер!
Sedněte si, pane Müllere!	‫-ב--מר ---ר-‬ ‫שב, מר מילר!‬ ‫-ב- מ- מ-ל-!- -------------- ‫שב, מר מילר!‬ 0 sh-v- -a--m-l--! shev, mar miler! s-e-, m-r m-l-r- ---------------- shev, mar miler!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Sedněte si, pane Müllere! ‫שב, מר מילר!‬ shev, mar miler! EN Zvuk Sit down, Mr. Miller! DE Zvuk Setzen Sie sich, Herr Müller! ES Zvuk ¡Siéntese, señor Molinero! FR Zvuk Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT Zvuk Si accomodi, signor Müller! RU Zvuk Сядьте, господин Мюллер!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!	‫-שא--לשב-- ---מיל--‬ ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ ‫-ש-ר ל-ב-, מ- מ-ל-!- --------------------- ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ 0 h---a--- l----v----m-- mi---! hisha'er lashevet, mar miler! h-s-a-e- l-s-e-e-, m-r m-l-r- ----------------------------- hisha'er lashevet, mar miler!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Zůstaňte sedět, pane Müllere! ‫השאר לשבת, מר מילר!‬ hisha'er lashevet, mar miler! EN Zvuk Remain seated, Mr. Miller! DE Zvuk Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES Zvuk ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR Zvuk Restez assis, Monsieur Muller ! IT Zvuk Resti seduto, signor Müller! RU Zvuk Сидите, господин Мюллер!
Mějte trpělivost!	‫ס-לנ---‬ ‫סבלנות!‬ ‫-ב-נ-ת-‬ --------- ‫סבלנות!‬ 0 savlanu-! savlanut! s-v-a-u-! --------- savlanut!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Mějte trpělivost! ‫סבלנות!‬ savlanut! EN Zvuk Be patient! DE Zvuk Haben Sie Geduld! ES Zvuk ¡Tenga paciencia! FR Zvuk Ayez de la patience ! IT Zvuk Abbia pazienza! RU Zvuk Имейте терпение!
Nespěchejte!	‫א- -מ-- - -!‬ ‫אל תמהר / י!‬ ‫-ל ת-ה- / י-‬ -------------- ‫אל תמהר / י!‬ 0 a--temah-r--e-a-a--! al temaher/temahari! a- t-m-h-r-t-m-h-r-! -------------------- al temaher/temahari!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nespěchejte! ‫אל תמהר / י!‬ al temaher/temahari! EN Zvuk Take your time! DE Zvuk Nehmen Sie sich Zeit! ES Zvuk ¡Tómese su tiempo! FR Zvuk Prenez votre temps ! IT Zvuk Faccia con comodo! RU Zvuk Не торопитесь!
Počkejte chvíli!	‫--ה -----ג--‬ ‫חכה / י רגע!‬ ‫-כ- / י ר-ע-‬ -------------- ‫חכה / י רגע!‬ 0 xa-e--xak- -ega! xakeh/xaki rega! x-k-h-x-k- r-g-! ---------------- xakeh/xaki rega!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Počkejte chvíli! ‫חכה / י רגע!‬ xakeh/xaki rega! EN Zvuk Wait a moment! DE Zvuk Warten Sie einen Moment! ES Zvuk ¡Espere un momento! FR Zvuk Attendez un moment ! IT Zvuk Aspetti un momento! RU Zvuk Подождите немного!
Buďte opatrný / opatrná!	‫-ז-- / --‬ ‫הזהר / י!‬ ‫-ז-ר / י-‬ ----------- ‫הזהר / י!‬ 0 h--a-----iz--a-i! hizaher/hizahari! h-z-h-r-h-z-h-r-! ----------------- hizaher/hizahari!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Buďte opatrný / opatrná! ‫הזהר / י!‬ hizaher/hizahari! EN Zvuk Be careful! DE Zvuk Seien Sie vorsichtig! ES Zvuk ¡Tenga cuidado! FR Zvuk Soyez prudent ! IT Zvuk Faccia attenzione! RU Zvuk Будьте осторожны!
Buďte dochvilný / dochvilná!	‫-יי- --י-‬ ‫דייק / י!‬ ‫-י-ק / י-‬ ----------- ‫דייק / י!‬ 0 day-q/day--! dayeq/dayqi! d-y-q-d-y-i- ------------ dayeq/dayqi!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Buďte dochvilný / dochvilná! ‫דייק / י!‬ dayeq/dayqi! EN Zvuk Be punctual! DE Zvuk Seien Sie pünktlich! ES Zvuk ¡Sea puntual! FR Zvuk Soyez à l’heure ! IT Zvuk Sia puntuale! RU Zvuk Будьте пунктуальны!
Nebuďte hloupý / hloupá!	‫-- --י------ -------ה-‬ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ ‫-ל ת-י-ה / י ט-פ- / ה-‬ ------------------------ ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ 0 a--t--ie---ihi ti-e--/----hah! al tihieh/tihi tipesh/tipshah! a- t-h-e-/-i-i t-p-s-/-i-s-a-! ------------------------------ al tihieh/tihi tipesh/tipshah!	Další jazyky Klikněte na vlajku! Nebuďte hloupý / hloupá! ‫אל תהייה / י טיפש / ה!‬ al tihieh/tihi tipesh/tipshah! EN Zvuk Don’t be stupid! DE Zvuk Seien Sie nicht dumm! ES Zvuk ¡No sea tonto! FR Zvuk Ne soyez pas bête ! IT Zvuk Non sia stupido! RU Zvuk Не будьте дураком!

Stažení MP3 (.zip soubory)

Nebylo nalezeno žádné video!

Čínský jazyk

Čínštinou mluví nejvíce lidí na světě. Čínský jazyk však není pouze jeden jediný. Existuje několik čínských jazyků. Všechny patří mezi sinotibetské jazyky. Celkem mluví čínsky zhruba 1,3 miliardy lidí. Většina z nich žije v Čínské lidové republice nebo na Tchaj-wanu. Existuje i mnoho zemí s čínsky mluvící menšinou. Nejrozšířenějším čínským jazykem je standardní čínština. Tento standardizovaný vyšší jazyk se také nazývá mandarínština. Mandarínština je oficiální jazyk Čínské lidové republiky. Jiné čínské jazyky jsou často považovány za dialekty. Mandarínštinou se mluví také na Tchaj-wanu a v Singapuru. Mandarínština je mateřským jazykem 850 miliónů lidí. Rozumí jí však téměř všichni čínsky mluvící lidé. Proto ji lidé hovořící různými dialekty používají ke komunikaci. Všichni Číňané mají stejné písmo. Čínské písmo je čtyři až pět tisíc let staré. Čínština tak má nejdelší literární tradici. I jiné asijské kultury si vypůjčily čínské písmo. Čínské znaky jsou složitější než abecední systémy. Mluvená čínština ale složitá není. Gramatika se dá naučit relativně snadno. Díky tomu mohou studenti dělat rychle pokroky. A čínštinu se chce učit stále více lidí! Jako cizí jazyk nabývá stále více na významu. Dnes už se kurzy čínštiny nabízejí všude. Najděte tedy odvahu i Vy! Čínština je jazykem budoucnosti…