Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!
Ты --к-- л-н-вый – н- --дь т-ки- лен---м!
Т- т---- л------ – н- б--- т---- л-------
Т- т-к-й л-н-в-й – н- б-д- т-к-м л-н-в-м-
-----------------------------------------
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
0
T-----o- l--i--y-–--- bu-ʹ------ len--ym!
T- t---- l------ – n- b--- t---- l-------
T- t-k-y l-n-v-y – n- b-d- t-k-m l-n-v-m-
-----------------------------------------
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Ty jsi tak líný – nebuď tak líný / líná!
Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
Ty takoy lenivyy – ne budʹ takim lenivym!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!
Ты --- ----- сп-шь-– не --и--а- -олго!
Т- т-- д---- с---- – н- с-- т-- д-----
Т- т-к д-л-о с-и-ь – н- с-и т-к д-л-о-
--------------------------------------
Ты так долго спишь – не спи так долго!
0
Ty--a- --lg--s-i-h--–-ne -p----- -o-go!
T- t-- d---- s----- – n- s-- t-- d-----
T- t-k d-l-o s-i-h- – n- s-i t-k d-l-o-
---------------------------------------
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Ty spíš tak dlouho – nespi tak dlouho!
Ты так долго спишь – не спи так долго!
Ty tak dolgo spishʹ – ne spi tak dolgo!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!
Ты --ихо--ш--т---п--д-о --н-----х------к--оз-н-!
Т- п-------- т-- п----- – н- п------ т-- п------
Т- п-и-о-и-ь т-к п-з-н- – н- п-и-о-и т-к п-з-н-!
------------------------------------------------
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
0
Ty---i-----shʹ ----p-z-no-–------i-h-di--ak-pozd--!
T- p---------- t-- p----- – n- p------- t-- p------
T- p-i-h-d-s-ʹ t-k p-z-n- – n- p-i-h-d- t-k p-z-n-!
---------------------------------------------------
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Ty přicházíš tak pozdě – nechoď tak pozdě!
Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
Ty prikhodishʹ tak pozdno – ne prikhodi tak pozdno!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!
Ты---к г--м-- см---ься – -е см-й----а- --о-к-!
Т- т-- г----- с------- – н- с----- т-- г------
Т- т-к г-о-к- с-е-ш-с- – н- с-е-с- т-к г-о-к-!
----------------------------------------------
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
0
T--t-----om-----ey-s--s---- ---sme---a t---g-omk-!
T- t-- g----- s---------- – n- s------ t-- g------
T- t-k g-o-k- s-e-ë-h-s-a – n- s-e-s-a t-k g-o-k-!
--------------------------------------------------
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Ty se směješ tak nahlas – nesměj se tak nahlas!
Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
Ty tak gromko smeyëshʹsya – ne smeysya tak gromko!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!
Ты ----т-----о--р--ь - ---г--ор- --- т-х-!
Т- т-- т--- г------- – н- г----- т-- т----
Т- т-к т-х- г-в-р-ш- – н- г-в-р- т-к т-х-!
------------------------------------------
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
0
T- tak ti--- go-or-shʹ-– n- ---o-- ta---i-h-!
T- t-- t---- g-------- – n- g----- t-- t-----
T- t-k t-k-o g-v-r-s-ʹ – n- g-v-r- t-k t-k-o-
---------------------------------------------
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Ty mluvíš tak potichu – nemluv tak potichu!
Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
Ty tak tikho govorishʹ – ne govori tak tikho!
Moc piješ – nepij tolik!
Т--с-и-к-----------ёш- - -- --й-так---о--!
Т- с------ м---- п---- – н- п-- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о п-ё-ь – н- п-й т-к м-о-о-
------------------------------------------
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
0
Ty--l-s-k-m m-ogo -ʹyës-ʹ-------ey-ta- -n---!
T- s------- m---- p------ – n- p-- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o p-y-s-ʹ – n- p-y t-k m-o-o-
---------------------------------------------
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Moc piješ – nepij tolik!
Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
Ty slishkom mnogo pʹyëshʹ – ne pey tak mnogo!
Moc kouříš – nekuř tolik!
Т--слишко---н-----ур-ш-----е --ри --к-м-о--!
Т- с------ м---- к----- – н- к--- т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о к-р-ш- – н- к-р- т-к м-о-о-
--------------------------------------------
Ты слишком много куришь – не кури так много!
0
T- -l-sh-om-m-ogo-k-r-s-ʹ-– n---ur---ak--nogo!
T- s------- m---- k------ – n- k--- t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o k-r-s-ʹ – n- k-r- t-k m-o-o-
----------------------------------------------
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Moc kouříš – nekuř tolik!
Ты слишком много куришь – не кури так много!
Ty slishkom mnogo kurishʹ – ne kuri tak mnogo!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!
Ты сли-ко- --о-о-р-бо-а-ш- – -- р--ота- та---но-о!
Т- с------ м---- р-------- – н- р------ т-- м-----
Т- с-и-к-м м-о-о р-б-т-е-ь – н- р-б-т-й т-к м-о-о-
--------------------------------------------------
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
0
T- --is--om -no-o rabo-a----- - n- rabotay t-k -n-go!
T- s------- m---- r---------- – n- r------ t-- m-----
T- s-i-h-o- m-o-o r-b-t-y-s-ʹ – n- r-b-t-y t-k m-o-o-
-----------------------------------------------------
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Moc pracuješ – nepracuj tolik!
Ты слишком много работаешь – не работай так много!
Ty slishkom mnogo rabotayeshʹ – ne rabotay tak mnogo!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!
Т---а- ----р- е------– не-езди---к-б-----!
Т- т-- б----- е----- – н- е--- т-- б------
Т- т-к б-с-р- е-д-ш- – н- е-д- т-к б-с-р-!
------------------------------------------
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
0
Ty tak by--r- y---is-ʹ – -e -e----t-k-b--tr-!
T- t-- b----- y------- – n- y---- t-- b------
T- t-k b-s-r- y-z-i-h- – n- y-z-i t-k b-s-r-!
---------------------------------------------
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Ty jedeš tak rychle – nejezdi tak rychle!
Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
Ty tak bystro yezdishʹ – ne yezdi tak bystro!
Vstaňte, pane Müllere!
Вст-н-те- -оспод-н -ю--ер!
В-------- г------- М------
В-т-н-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
--------------------------
Встаньте, господин Мюллер!
0
V--an---,--osp--i- M--l---!
V-------- g------- M-------
V-t-n-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
---------------------------
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Vstaňte, pane Müllere!
Встаньте, господин Мюллер!
Vstanʹte, gospodin Myuller!
Sedněte si, pane Müllere!
Ся-ьте,------д-н Мюл---!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сядьте, господин Мюллер!
0
S---ʹ-e--go--od-n -y--l--!
S------- g------- M-------
S-a-ʹ-e- g-s-o-i- M-u-l-r-
--------------------------
Syadʹte, gospodin Myuller!
Sedněte si, pane Müllere!
Сядьте, господин Мюллер!
Syadʹte, gospodin Myuller!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!
С-д-те----с-один------р!
С------ г------- М------
С-д-т-, г-с-о-и- М-л-е-!
------------------------
Сидите, господин Мюллер!
0
Si-i----gosp-d-n-Myul-e-!
S------ g------- M-------
S-d-t-, g-s-o-i- M-u-l-r-
-------------------------
Sidite, gospodin Myuller!
Zůstaňte sedět, pane Müllere!
Сидите, господин Мюллер!
Sidite, gospodin Myuller!
Mějte trpělivost!
Им---е т-р-ен-е!
И----- т--------
И-е-т- т-р-е-и-!
----------------
Имейте терпение!
0
I--y-e-t--p-n--e!
I----- t---------
I-e-t- t-r-e-i-e-
-----------------
Imeyte terpeniye!
Mějte trpělivost!
Имейте терпение!
Imeyte terpeniye!
Nespěchejte!
Не-тор-п---сь!
Н- т----------
Н- т-р-п-т-с-!
--------------
Не торопитесь!
0
N----ropi-e--!
N- t----------
N- t-r-p-t-s-!
--------------
Ne toropitesʹ!
Nespěchejte!
Не торопитесь!
Ne toropitesʹ!
Počkejte chvíli!
П-д--дите---м-ого!
П-------- н-------
П-д-ж-и-е н-м-о-о-
------------------
Подождите немного!
0
Po--zh--te--e--o-o!
P--------- n-------
P-d-z-d-t- n-m-o-o-
-------------------
Podozhdite nemnogo!
Počkejte chvíli!
Подождите немного!
Podozhdite nemnogo!
Buďte opatrný / opatrná!
Б---т----т---жны!
Б----- о---------
Б-д-т- о-т-р-ж-ы-
-----------------
Будьте осторожны!
0
B-dʹte-os--r--hny!
B----- o----------
B-d-t- o-t-r-z-n-!
------------------
Budʹte ostorozhny!
Buďte opatrný / opatrná!
Будьте осторожны!
Budʹte ostorozhny!
Buďte dochvilný / dochvilná!
Б-д-т- пу--т------!
Б----- п-----------
Б-д-т- п-н-т-а-ь-ы-
-------------------
Будьте пунктуальны!
0
B---t--p-----a-ʹ-y!
B----- p-----------
B-d-t- p-n-t-a-ʹ-y-
-------------------
Budʹte punktualʹny!
Buďte dochvilný / dochvilná!
Будьте пунктуальны!
Budʹte punktualʹny!
Nebuďte hloupý / hloupá!
Не б-д--- д----ом!
Н- б----- д-------
Н- б-д-т- д-р-к-м-
------------------
Не будьте дураком!
0
Ne -udʹ-e d-rako-!
N- b----- d-------
N- b-d-t- d-r-k-m-
------------------
Ne budʹte durakom!
Nebuďte hloupý / hloupá!
Не будьте дураком!
Ne budʹte durakom!