Barber dig! |
გ-ი-არსე!
გ--------
გ-ი-ა-ს-!
---------
გაიპარსე!
0
g--p'----!
g---------
g-i-'-r-e-
----------
gaip'arse!
|
Barber dig!
გაიპარსე!
gaip'arse!
|
Vask dig! |
დ-ი-ანე!
დ-------
დ-ი-ა-ე-
--------
დაიბანე!
0
d-ib--e!
d-------
d-i-a-e-
--------
daibane!
|
Vask dig!
დაიბანე!
daibane!
|
Red dit hår! |
დ-ი-ა--ხნე!
დ----------
დ-ი-ა-ც-ნ-!
-----------
დაივარცხნე!
0
da--a--s----!
d------------
d-i-a-t-k-n-!
-------------
daivartskhne!
|
Red dit hår!
დაივარცხნე!
daivartskhne!
|
Ring! |
დ-რეკ----ა--კ-თ!
დ------ დ-------
დ-რ-კ-! დ-რ-კ-თ-
----------------
დარეკე! დარეკეთ!
0
da---'-----re-'et!
d------- d--------
d-r-k-e- d-r-k-e-!
------------------
darek'e! darek'et!
|
Ring!
დარეკე! დარეკეთ!
darek'e! darek'et!
|
Begynd! |
დ--წყ-- დ-იწყეთ!
დ------ დ-------
დ-ი-ყ-! დ-ი-ყ-თ-
----------------
დაიწყე! დაიწყეთ!
0
d-its'--! -ait-'-e-!
d-------- d---------
d-i-s-q-! d-i-s-q-t-
--------------------
daits'qe! daits'qet!
|
Begynd!
დაიწყე! დაიწყეთ!
daits'qe! daits'qet!
|
Hold op! |
შ-წყ-იტე! ----ვ--ე-!
შ-------- შ---------
შ-წ-ვ-ტ-! შ-წ-ვ-ტ-თ-
--------------------
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
0
sh-ts'----'e-----t-'-vit---!
s------------ s-------------
s-e-s-q-i-'-! s-e-s-q-i-'-t-
----------------------------
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Hold op!
შეწყვიტე! შეწყვიტეთ!
shets'qvit'e! shets'qvit'et!
|
Lad være! |
შეე---- შ-ე-ვ--!
შ------ შ-------
შ-ე-ვ-! შ-ე-ვ-თ-
----------------
შეეშვი! შეეშვით!
0
shee--vi! shee-hvit!
s-------- s---------
s-e-s-v-! s-e-s-v-t-
--------------------
sheeshvi! sheeshvit!
|
Lad være!
შეეშვი! შეეშვით!
sheeshvi! sheeshvit!
|
Sig det! |
თქვი! -ქ---!
თ---- თ-----
თ-ვ-! თ-ვ-თ-
------------
თქვი! თქვით!
0
tk--! tk--t!
t---- t-----
t-v-! t-v-t-
------------
tkvi! tkvit!
|
Sig det!
თქვი! თქვით!
tkvi! tkvit!
|
Køb det! |
იყი-ე- -ყიდე-!
ი----- ი------
ი-ი-ე- ი-ი-ე-!
--------------
იყიდე! იყიდეთ!
0
iqide----i--t!
i----- i------
i-i-e- i-i-e-!
--------------
iqide! iqidet!
|
Køb det!
იყიდე! იყიდეთ!
iqide! iqidet!
|
Vær aldrig uærlig! |
ნ- --ნები -რუ!
ნ- ი----- ც---
ნ- ი-ნ-ბ- ც-უ-
--------------
ნუ იქნები ცრუ!
0
n--ik--b- -s--!
n- i----- t----
n- i-n-b- t-r-!
---------------
nu iknebi tsru!
|
Vær aldrig uærlig!
ნუ იქნები ცრუ!
nu iknebi tsru!
|
Vær aldrig fræk! |
ნუ ი---ბ- -------!
ნ- ი----- თ-------
ნ- ი-ნ-ბ- თ-ვ-ე-ი-
------------------
ნუ იქნები თავხედი!
0
nu -kneb--ta-kh-d-!
n- i----- t--------
n- i-n-b- t-v-h-d-!
-------------------
nu iknebi tavkhedi!
|
Vær aldrig fræk!
ნუ იქნები თავხედი!
nu iknebi tavkhedi!
|
Vær aldrig uhøflig! |
ნუ-ასდროს-იქ---- უ-რდელ-!
ნ-------- ი----- უ-------
ნ-რ-ს-რ-ს ი-ნ-ბ- უ-რ-ე-ი-
-------------------------
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
0
n-rasd-os i-n-----zr-e-i!
n-------- i----- u-------
n-r-s-r-s i-n-b- u-r-e-i-
-------------------------
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Vær aldrig uhøflig!
ნურასდროს იქნები უზრდელი!
nurasdros iknebi uzrdeli!
|
Vær altid ærlig! |
იყავი----ელ-ვის-გუ---ფე-ი!
ი---- ყ-------- გ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს გ-ლ-რ-ე-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
0
i-----q-ve-tv---gu-ts'rpeli!
i---- q-------- g-----------
i-a-i q-v-l-v-s g-l-s-r-e-i-
----------------------------
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Vær altid ærlig!
იყავი ყოველთვის გულწრფელი!
iqavi qoveltvis gults'rpeli!
|
Vær altid rar! |
იყავი --ველ-ვის--ასია-ოვნ-!
ი---- ყ-------- ს----------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს ს-ს-ა-ო-ნ-!
---------------------------
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
0
i---i---veltvi--s----mo--o!
i---- q-------- s----------
i-a-i q-v-l-v-s s-s-a-o-n-!
---------------------------
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Vær altid rar!
იყავი ყოველთვის სასიამოვნო!
iqavi qoveltvis sasiamovno!
|
Vær altid høflig! |
იყავი-ყო--ლთ----თა--ზია-ი!
ი---- ყ-------- თ---------
ი-ა-ი ყ-ვ-ლ-ვ-ს თ-ვ-ზ-ა-ი-
--------------------------
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
0
i--vi ----l--is --va--a--!
i---- q-------- t---------
i-a-i q-v-l-v-s t-v-z-a-i-
--------------------------
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Vær altid høflig!
იყავი ყოველთვის თავაზიანი!
iqavi qoveltvis tavaziani!
|
Kom godt hjem! |
ბ--ნიე--- ი-გ-ა--ე-!
ბ-------- ი---------
ბ-დ-ი-რ-დ ი-გ-ა-რ-თ-
--------------------
ბედნიერად იმგზავრეთ!
0
be---erad--mg--v-et!
b-------- i---------
b-d-i-r-d i-g-a-r-t-
--------------------
bednierad imgzavret!
|
Kom godt hjem!
ბედნიერად იმგზავრეთ!
bednierad imgzavret!
|
Pas godt på dig selv! |
თა-ს -იხ--ე-!
თ--- მ-------
თ-ვ- მ-ხ-დ-თ-
-------------
თავს მიხედეთ!
0
ta-- -ikh----!
t--- m--------
t-v- m-k-e-e-!
--------------
tavs mikhedet!
|
Pas godt på dig selv!
თავს მიხედეთ!
tavs mikhedet!
|
Besøg os snart igen! |
მ-ლე-ე--ო--ი--ხუ-ეთ!
მ----- მ------------
მ-ლ-ვ- მ-გ-ი-ა-უ-ე-!
--------------------
მალევე მოგვინახულეთ!
0
mal-v--m-gv-n-k-ulet!
m----- m-------------
m-l-v- m-g-i-a-h-l-t-
---------------------
maleve mogvinakhulet!
|
Besøg os snart igen!
მალევე მოგვინახულეთ!
maleve mogvinakhulet!
|