Er her et diskotek? |
არის-აქ დ-სკ-თე--?
ა--- ა- დ---------
ა-ი- ა- დ-ს-ო-ე-ა-
------------------
არის აქ დისკოთეკა?
0
aris ak -i-k---ek'-?
a--- a- d-----------
a-i- a- d-s-'-t-k-a-
--------------------
aris ak disk'otek'a?
|
Er her et diskotek?
არის აქ დისკოთეკა?
aris ak disk'otek'a?
|
Er her en natklub? |
ა-ის აქ ღამ----ლუ--?
ა--- ა- ღ---- კ-----
ა-ი- ა- ღ-მ-ს კ-უ-ი-
--------------------
არის აქ ღამის კლუბი?
0
ar---ak-g--mi--k'lubi?
a--- a- g----- k------
a-i- a- g-a-i- k-l-b-?
----------------------
aris ak ghamis k'lubi?
|
Er her en natklub?
არის აქ ღამის კლუბი?
aris ak ghamis k'lubi?
|
Er her et værtshus? |
არის-ა--კ-ფ-?
ა--- ა- კ----
ა-ი- ა- კ-ფ-?
-------------
არის აქ კაფე?
0
aris ak-k'-p-?
a--- a- k-----
a-i- a- k-a-e-
--------------
aris ak k'ape?
|
Er her et værtshus?
არის აქ კაფე?
aris ak k'ape?
|
Hvad går der i teatret i aften? |
რ---ა-ი- დღე- --ღ-მ-ს-თ-ატრ-ი?
რ- გ---- დ--- ს------ თ-------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს თ-ა-რ-ი-
------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
0
r---a-is dg-es-sa---m-- te-t'-s--?
r- g---- d---- s------- t---------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-a-'-s-i-
----------------------------------
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Hvad går der i teatret i aften?
რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?
ra gadis dghes saghamos teat'rshi?
|
Hvad går der i biografen i aften? |
რ- -ად-ს -ღე--სა--მოს---ნოშ-?
რ- გ---- დ--- ს------ კ------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს კ-ნ-შ-?
-----------------------------
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
0
r--g-----dg--s--a--a-o--k'inos-i?
r- g---- d---- s------- k--------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- k-i-o-h-?
---------------------------------
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Hvad går der i biografen i aften?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?
ra gadis dghes saghamos k'inoshi?
|
Hvad er der i fjernsynet i aften? |
რა --დის დ--ს -ა--მ-- --ლე-იზ--ში?
რ- გ---- დ--- ს------ ტ-----------
რ- გ-დ-ს დ-ე- ს-ღ-მ-ს ტ-ლ-ვ-ზ-რ-ი-
----------------------------------
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
0
r--g--i--dg--- -a-ham-s-t-el---zo-s--?
r- g---- d---- s------- t-------------
r- g-d-s d-h-s s-g-a-o- t-e-e-i-o-s-i-
--------------------------------------
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Hvad er der i fjernsynet i aften?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?
ra gadis dghes saghamos t'elevizorshi?
|
Er der stadig billetter til teatret? |
ა--ს-კ--ევ---ა-რი- ბ-ლე-ები?
ა--- კ---- თ------ ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ თ-ა-რ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
----------------------------
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
0
a-is k'i--v t--t-ris---l-te--?
a--- k----- t------- b--------
a-i- k-i-e- t-a-'-i- b-l-t-b-?
------------------------------
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Er der stadig billetter til teatret?
არის კიდევ თეატრის ბილეთები?
aris k'idev teat'ris biletebi?
|
Er der stadig billetter til biografen? |
ა--ს-----ვ -ი-ო---ილეთები?
ა--- კ---- კ---- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ კ-ნ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
--------------------------
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
0
ari----idev ------ b--e-e--?
a--- k----- k----- b--------
a-i- k-i-e- k-i-o- b-l-t-b-?
----------------------------
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Er der stadig billetter til biografen?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?
aris k'idev k'inos biletebi?
|
Er der stadig billetter til fodboldkampen? |
არ----იდევ -ეხ----ის -ილე--ბ-?
ა--- კ---- ფ-------- ბ--------
ა-ი- კ-დ-ვ ფ-ხ-უ-თ-ს ბ-ლ-თ-ბ-?
------------------------------
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
0
a-i- ----e- ---hbu-tis bilet--i?
a--- k----- p--------- b--------
a-i- k-i-e- p-k-b-r-i- b-l-t-b-?
--------------------------------
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Er der stadig billetter til fodboldkampen?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?
aris k'idev pekhburtis biletebi?
|
Jeg vil gerne sidde bagerst. |
სულ უ--ნ---ნდა-ჯ-ომა.
ს-- უ--- მ---- ჯ-----
ს-ლ უ-ა- მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
---------------------
სულ უკან მინდა ჯდომა.
0
sul-u--an mi--- -----.
s-- u---- m---- j-----
s-l u-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul uk'an minda jdoma.
|
Jeg vil gerne sidde bagerst.
სულ უკან მინდა ჯდომა.
sul uk'an minda jdoma.
|
Jeg vil gerne sidde et eller andet sted i midten. |
ს-დ-- -უ-შ---ინ-ა --ო--.
ს---- შ---- მ---- ჯ-----
ს-დ-ე შ-ა-ი მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
------------------------
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
0
s---e-s-u-s-i-minda --oma.
s---- s------ m---- j-----
s-d-e s-u-s-i m-n-a j-o-a-
--------------------------
sadme shuashi minda jdoma.
|
Jeg vil gerne sidde et eller andet sted i midten.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.
sadme shuashi minda jdoma.
|
Jeg vil gerne sidde allerforrest. |
სულ --ნ-მინდ- ჯ----.
ს-- წ-- მ---- ჯ-----
ს-ლ წ-ნ მ-ნ-ა ჯ-ო-ა-
--------------------
სულ წინ მინდა ჯდომა.
0
s-- ts-in m--da-jd--a.
s-- t---- m---- j-----
s-l t-'-n m-n-a j-o-a-
----------------------
sul ts'in minda jdoma.
|
Jeg vil gerne sidde allerforrest.
სულ წინ მინდა ჯდომა.
sul ts'in minda jdoma.
|
Kan du anbefale mig noget? |
შ--ი--ი-----მ- ---ჩიო-?
შ-------- რ--- მ-------
შ-გ-ძ-ი-თ რ-მ- მ-რ-ი-თ-
-----------------------
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
0
s-eg-dzl-a- ra----irc--o-?
s---------- r--- m--------
s-e-i-z-i-t r-m- m-r-h-o-?
--------------------------
shegidzliat rame mirchiot?
|
Kan du anbefale mig noget?
შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?
shegidzliat rame mirchiot?
|
Hvornår begynder forestillingen? |
რ---ს--წყებ- წ-რ--დ-ე--?
რ---- ი----- წ----------
რ-დ-ს ი-ყ-ბ- წ-რ-ო-გ-ნ-?
------------------------
როდის იწყება წარმოდგენა?
0
r--i--its--e-a--s'ar-o-g-n-?
r---- i------- t------------
r-d-s i-s-q-b- t-'-r-o-g-n-?
----------------------------
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Hvornår begynder forestillingen?
როდის იწყება წარმოდგენა?
rodis its'qeba ts'armodgena?
|
Kan du skaffe mit en billet? |
შეგი--იათ ე--ი ბ-ლ-თი--ი---ნ--?
შ-------- ე--- ბ----- მ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ე-თ- ბ-ლ-თ- მ-შ-ვ-ო-?
-------------------------------
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
0
sh-g---lia--er-i -ile---mi-h-v--t?
s---------- e--- b----- m---------
s-e-i-z-i-t e-t- b-l-t- m-s-o-n-t-
----------------------------------
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Kan du skaffe mit en billet?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?
shegidzliat erti bileti mishovnot?
|
Er der en golfbane i nærheden? |
არ-- -ქ--ა---ს--ო---ს მოედ---?
ა--- ა-- ა---- გ----- მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს გ-ლ-ი- მ-ე-ა-ი-
------------------------------
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
0
aris---, akhlos g------moed-n-?
a--- a-- a----- g----- m-------
a-i- a-, a-h-o- g-l-i- m-e-a-i-
-------------------------------
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Er der en golfbane i nærheden?
არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?
aris ak, akhlos golpis moedani?
|
Er der en tennisbane i nærheden? |
ა-ის-ა-, ახლო- ---ი-ის --ე---ი?
ა--- ა-- ა---- ტ------ მ-------
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ტ-ნ-ს-ს მ-ე-ა-ი-
-------------------------------
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
0
ar----k----hlo- t-e-is-s-m-ed---?
a--- a-- a----- t------- m-------
a-i- a-, a-h-o- t-e-i-i- m-e-a-i-
---------------------------------
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Er der en tennisbane i nærheden?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?
aris ak, akhlos t'enisis moedani?
|
Er der en svømmehal i nærheden? |
ა--ს აქ- --ლ-ს-ს-ცუ-აო ---ი?
ა--- ა-- ა---- ს------ ა----
ა-ი- ა-, ა-ლ-ს ს-ც-რ-ო ა-ზ-?
----------------------------
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
0
a-is-a-, a-hl-- s-t-ur---auzi?
a--- a-- a----- s------- a----
a-i- a-, a-h-o- s-t-u-a- a-z-?
------------------------------
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|
Er der en svømmehal i nærheden?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?
aris ak, akhlos satsurao auzi?
|