være nødt til
ვალ-ებ-ლ-ბა
ვ----------
ვ-ლ-ე-უ-ე-ა
-----------
ვალდებულება
0
vald-b----a
v----------
v-l-e-u-e-a
-----------
valdebuleba
være nødt til
ვალდებულება
valdebuleba
Jeg er nødt til at sende brevet.
წ-რი----ნ------გზ---ო.
წ----- უ--- გ---------
წ-რ-ლ- უ-დ- გ-ვ-ზ-ვ-ო-
----------------------
წერილი უნდა გავგზავნო.
0
t--eril---------v-z-v-o.
t------- u--- g---------
t-'-r-l- u-d- g-v-z-v-o-
------------------------
ts'erili unda gavgzavno.
Jeg er nødt til at sende brevet.
წერილი უნდა გავგზავნო.
ts'erili unda gavgzavno.
Jeg er nødt til at betale hotellet.
სა-ტ-მრ- უ-დ---ადა-ი--დ-.
ს------- უ--- გ----------
ს-ს-უ-რ- უ-დ- გ-დ-ვ-ხ-დ-.
-------------------------
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
0
sa-t'--r---n-----d-v-k-ad-.
s-------- u--- g-----------
s-s-'-m-o u-d- g-d-v-k-a-o-
---------------------------
sast'umro unda gadavikhado.
Jeg er nødt til at betale hotellet.
სასტუმრო უნდა გადავიხადო.
sast'umro unda gadavikhado.
Du er nødt til at stå tidligt op.
ა-რე -ნდა--დგ-.
ა--- უ--- ა----
ა-რ- უ-დ- ა-გ-.
---------------
ადრე უნდა ადგე.
0
a-r--un-- a-g-.
a--- u--- a----
a-r- u-d- a-g-.
---------------
adre unda adge.
Du er nødt til at stå tidligt op.
ადრე უნდა ადგე.
adre unda adge.
Du er nødt til at arbejde meget.
ბევრი უნ---ი-უშაო.
ბ---- უ--- ი------
ბ-ვ-ი უ-დ- ი-უ-ა-.
------------------
ბევრი უნდა იმუშაო.
0
be-ri-un---i-u-hao.
b---- u--- i-------
b-v-i u-d- i-u-h-o-
-------------------
bevri unda imushao.
Du er nødt til at arbejde meget.
ბევრი უნდა იმუშაო.
bevri unda imushao.
Du er nødt til at være punktlig.
პუნქტ--ლუ-ი--ნდა --ო.
პ---------- უ--- ი---
პ-ნ-ტ-ა-უ-ი უ-დ- ი-ო-
---------------------
პუნქტუალური უნდა იყო.
0
p--nkt'ua-u-- u-da iq-.
p------------ u--- i---
p-u-k-'-a-u-i u-d- i-o-
-----------------------
p'unkt'ualuri unda iqo.
Du er nødt til at være punktlig.
პუნქტუალური უნდა იყო.
p'unkt'ualuri unda iqo.
Han er nødt til at tanke op.
მა- -ე---ნი--ნდ--ჩაა--ა-.
მ-- ბ------ უ--- ჩ-------
მ-ნ ბ-ნ-ი-ი უ-დ- ჩ-ა-ხ-ს-
-------------------------
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
0
m-n---nzini--nd- chaas-h-s.
m-- b------ u--- c---------
m-n b-n-i-i u-d- c-a-s-h-s-
---------------------------
man benzini unda chaaskhas.
Han er nødt til at tanke op.
მან ბენზინი უნდა ჩაასხას.
man benzini unda chaaskhas.
Han er nødt til at reparere bilen.
მა- მან-ან- უნდა--ე-კე-ო-.
მ-- მ------ უ--- შ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- შ-ა-ე-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
0
ma- -a--a-- --da --e-k'e-os.
m-- m------ u--- s----------
m-n m-n-a-a u-d- s-e-k-e-o-.
----------------------------
man mankana unda sheak'etos.
Han er nødt til at reparere bilen.
მან მანქანა უნდა შეაკეთოს.
man mankana unda sheak'etos.
Han er nødt til at vaske bilen.
მ-ნ მანქა-ა -ნდ- გარე-ხ-ს.
მ-- მ------ უ--- გ--------
მ-ნ მ-ნ-ა-ა უ-დ- გ-რ-ც-ო-.
--------------------------
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
0
man m-nkana-u--- gar-t--h-s.
m-- m------ u--- g----------
m-n m-n-a-a u-d- g-r-t-k-o-.
----------------------------
man mankana unda garetskhos.
Han er nødt til at vaske bilen.
მან მანქანა უნდა გარეცხოს.
man mankana unda garetskhos.
Hun er nødt til at købe ind.
ი--ს-------ზ--უ--ა---ვი-ეს.
ი- ს--------- უ--- წ-------
ი- ს-ყ-დ-ე-ზ- უ-დ- წ-ვ-დ-ს-
---------------------------
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
0
is----i---b---u-da-t---vi---.
i- s--------- u--- t---------
i- s-q-d-e-z- u-d- t-'-v-d-s-
-----------------------------
is saqidlebze unda ts'avides.
Hun er nødt til at købe ind.
ის საყიდლებზე უნდა წავიდეს.
is saqidlebze unda ts'avides.
Hun er nødt til at gøre rent i lejligheden.
მან ბი-ა--ნ-ა -ა--ა-ოს.
მ-- ბ--- უ--- დ--------
მ-ნ ბ-ნ- უ-დ- დ-ა-ა-ო-.
-----------------------
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
0
ma- -in--u-da daa--g-s.
m-- b--- u--- d--------
m-n b-n- u-d- d-a-a-o-.
-----------------------
man bina unda daalagos.
Hun er nødt til at gøre rent i lejligheden.
მან ბინა უნდა დაალაგოს.
man bina unda daalagos.
Hun er nødt til at vaske tøj.
მან ს-რეც-ი--და-გ--ეც-ოს.
მ-- ს------ უ-- გ--------
მ-ნ ს-რ-ც-ი უ-ა გ-რ-ც-ო-.
-------------------------
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
0
man-----t---- ud---a-ets----.
m-- s-------- u-- g----------
m-n s-r-t-k-i u-a g-r-t-k-o-.
-----------------------------
man saretskhi uda garetskhos.
Hun er nødt til at vaske tøj.
მან სარეცხი უდა გარეცხოს.
man saretskhi uda garetskhos.
Vi er nødt til at gå i skole snart.
ჩვე---ხლა-------ი უნ----ა-----.
ჩ--- ა--- ს------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-ო-ა-ი უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
0
c-v----kh-a-sk'--ash---n-a-ts'av---t.
c---- a---- s-------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-'-l-s-i u-d- t-'-v-d-t-
-------------------------------------
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Vi er nødt til at gå i skole snart.
ჩვენ ახლა სკოლაში უნდა წავიდეთ.
chven akhla sk'olashi unda ts'avidet.
Vi er nødt til at gå på arbejde snart.
ჩვენ -----ს-მ-ახუ-ში -ნდ- წ-ვი--თ.
ჩ--- ა--- ს--------- უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ს-მ-ა-უ-შ- უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
----------------------------------
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
0
c-ve- --hla----s----rs-i und- --'-v----.
c---- a---- s----------- u--- t---------
c-v-n a-h-a s-m-a-h-r-h- u-d- t-'-v-d-t-
----------------------------------------
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Vi er nødt til at gå på arbejde snart.
ჩვენ ახლა სამსახურში უნდა წავიდეთ.
chven akhla samsakhurshi unda ts'avidet.
Vi er nødt til at gå til lægen snart.
ჩ-ე- ა--ა ექი-თ-ნ უნდ- წავ-დ-თ.
ჩ--- ა--- ე------ უ--- წ-------
ჩ-ე- ა-ლ- ე-ი-თ-ნ უ-დ- წ-ვ-დ-თ-
-------------------------------
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
0
c---n--k-----kimta- --da-t---v-d--.
c---- a---- e------ u--- t---------
c-v-n a-h-a e-i-t-n u-d- t-'-v-d-t-
-----------------------------------
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
Vi er nødt til at gå til lægen snart.
ჩვენ ახლა ექიმთან უნდა წავიდეთ.
chven akhla ekimtan unda ts'avidet.
I er nødt til at vente på bussen.
თ--ენ ა-ტობ--- --და --უ--დ-თ.
თ---- ა------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ა-ტ-ბ-ს- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-----------------------------
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ven av-'-b--s-unda-dau-sa---.
t---- a-------- u--- d---------
t-v-n a-t-o-u-s u-d- d-u-s-d-t-
-------------------------------
tkven avt'obuss unda dautsadot.
I er nødt til at vente på bussen.
თქვენ ავტობუსს უნდა დაუცადოთ.
tkven avt'obuss unda dautsadot.
I er nødt til at vente på toget
თქვე- ---არე--ლს უნ-- დ-უ-ა--თ.
თ---- მ--------- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ მ-ტ-რ-ბ-ლ- უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
-------------------------------
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
0
t---n----'ar------u---------a-o-.
t---- m---------- u--- d---------
t-v-n m-t-a-e-e-s u-d- d-u-s-d-t-
---------------------------------
tkven mat'arebels unda dautsadot.
I er nødt til at vente på toget
თქვენ მატარებელს უნდა დაუცადოთ.
tkven mat'arebels unda dautsadot.
I er nødt til at vente på taxaen.
თ-ვ-ნ -აქ-- -----დ-უ-ა-ო-.
თ---- ტ---- უ--- დ--------
თ-ვ-ნ ტ-ქ-ს უ-დ- დ-უ-ა-ო-.
--------------------------
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
0
t-ven t'akss --da---ut--d-t.
t---- t----- u--- d---------
t-v-n t-a-s- u-d- d-u-s-d-t-
----------------------------
tkven t'akss unda dautsadot.
I er nødt til at vente på taxaen.
თქვენ ტაქსს უნდა დაუცადოთ.
tkven t'akss unda dautsadot.