کتاب لغت

fa ‫یادگیری زبانهای خارجی‬   »   am የውጭ ቋንቋዎችን መማር

‫23 [بیست و سه]‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

‫یادگیری زبانهای خارجی‬

23 [ሃያ ሶስት]

23 [ሃያ ሶስት]

የውጭ ቋንቋዎችን መማር

yewich’i k’wanik’wawochini memari

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫شما کجا اسپانیایی یاد گرفتید؟‬ የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? 1
yet---e-i -si---in-- -e-em-r-ti? yeti newi isipaninya yetemaruti?
‫پرتقالی هم بلدید؟‬ ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? 1
pori--gali----- men-------ichil---? poritugalinyami menageri yichilalu?
‫بله، کمی‌ایتالیایی هم بلدم.‬ አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። 1
āwo- t’-k’-t- t’alī-a--nya-i ch’-m-ri i-hi-a-ewi. āwo. t’ik’īti t’alīyaninyami ch’imiri ichilalewi.
‫به نظر من شما خیلی خوب صحبت می‌کنید.‬ እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። 1
ini-emī-es--e--- be---mi t-i-- -in-------. inidemīmesilenyi bet’ami t’iru yinageralu.
‫این ‫زبان ها خیلی شبیه هم هستند.‬ ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። 1
k’-a-i-’-a-o-hu --t’a-i t-me--say-ne-i--l--h-w-. k’wanik’wawochu bet’ami temesasayineti ālachewi.
‫من آنها (زبانها] را خوب متوجه می‌شوم.‬ እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። 1
inē-- t---u---------a--/ -s-------. inēmi t’iru yigebunyali/ isemalewi.
‫اما صحبت کردن و نوشتن مشکل است.‬ ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። 1
g--i --n----ina---ts’a---keb-di-new-. gini menagerina mets’afi kebadi newi.
‫من هنوز خیلی اشتباه می‌کنم.‬ እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። 1
i--k- āh--- biz- i-a-at--ew-. isike āhuni bizu isasatalewi.
‫لطفاً هر بار اشتباه مرا تصحیح کنید.‬ እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። 1
i-a---o hul- g-zē-ya-i-----. ibakiwo huli gīzē yarimunyi.
‫تلفظ شما خیلی خوب است.‬ አነጋገሮት ጥሩ ነው። አነጋገሮት ጥሩ ነው። 1
ā----g---t- ---ru--e--. ānegageroti t’iru newi.
‫فقط کمی‌لهجه دارید.‬ ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። 1
t--i--i-ya-egag-r- --yibē--hig-ri -l-biwo. tinishi yanegageri zeyibē chigiri ālebiwo.
‫می‌شود فهمید اهل کجا هستید.‬ ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። 1
key-t- --i-e-et’u -ewi-m-we--i-yic-ilali . keyeti inidemet’u sewi mawek’i yichilali .
‫زبان مادری شما چیست؟‬ የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? 1
ye’ā----efic-a--’w-nik’waw--mi--d--- ne-i? ye’āfi meficha k’wanik’wawo minidini newi?
‫شما به کلاس زبان می‌روید؟‬ ቋንቋ እየተማሩ ነው? ቋንቋ እየተማሩ ነው? 1
k-w-nik-----y--emar--n--i? k’wanik’wa iyetemaru newi?
‫از کدام کتاب درسی استفاده می‌کنید؟‬ የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? 1
ye-un- -e-s-i-̣ā-- n-wi ye--t’--’--u-i? yetuni mets’iḥāfi newi yemīt’ek’emuti?
‫الان نمی‌دانم اسم آن چیست.‬ ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። 1
s--uni--huni -a-----es- āl-chi----. simuni āhuni masitawesi ālichilimi.
‫عنوان کتاب یادم نمی‌آید.‬ ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። 1
ri’--u l-met-a----- āl----l--i. ri’isu līmet’alinyi ālichalemi.
‫نام آن را فراموش کرده ام.‬ እረስቼዋለሁኝ። እረስቼዋለሁኝ። 1
ir--ich-w--e--n-i. iresichēwalehunyi.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + امهری (1-100) MP3 امهری (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫زبان آلمانی‬

‫زبان آلمانی متعلق به خانواده زبان های هند و اروپایی است.‬ ‫این گروه زبانی از ویژگی های صوتی آن مشخص می شود.‬ ‫تفاوت در آواشناسی این زبان را از دیگر زبان ها متمایز می کند.‬ ‫در حدود 15 زبان آلمانی وجود دارد.‬ ‫پانصد میلیون نفر در سراسر جهان به عنوان زبان مادری خود با این زبان ها صحبت می کنند.‬ ‫تعیین تعداد دقیق این زبان ها دشوار است.‬ ‫اغلب معلوم نیست که آیا زبان آلمانی زبان های مستقلی هستند، یا این که تنها لهجه هستند.‬ ‫برجسته ترین زبان در گروه آلمانی، زبان انگلیسی است.‬ ‫این زبان دارای 350 میلیون گوینده بومی در سراسر جهان است.‬ ‫پس از آن زبان آلمانی و هلندی است.‬ ‫زبان های آلمانی به گروه های مختلف تقسیم شده اند.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، آلمانی غربی، و آلمانی شرقی.‬ ‫زبان های آلمانی شمالی، زبان های اسکاندیناوی هستند.‬ ‫انگلیسی، آلمانی و هلندی زبان های آلمانی غربی هستند.‬ ‫تمم زبان های آلمانی شرقی منقرض شده اند.‬ ‫زبان انگلیسی قدیم، برای مثال، متعلق به این گروه بوده است.‬ ‫استعمار زبان های آلمانی را در سراسر جهان پخش کرد.‬ ‫در نتیجه، هلندی در جزایر کارائیب و در آفریقای جنوبی قابل فهم است.‬ ‫همه زبان های آلمانی از یک ریشه مشترک مشتق شده اند.‬ ‫این که آیا یک زبان اولیّه واحد وجود داشته است یا خیر روشن نیست.‬ ‫علاوه بر آن، تنها چند متن قدیمی آلمانی وجود دارد.‬ ‫بر خلاف زبان های رومنس، تقریبا به ندرت منبعی وجود دارد.‬ ‫در نتیجه پژوهش در باره زبان های آلمانی دشوارتر است.‬ ‫تقریبا اطلاعات نسبتا کمی در مورد فرهنگ مردم ژرمن، یا توتن ها نیز بدست آمده است.‬ ‫مردم توتن با هم متّحد نشدند.‬ ‫در نتیجه هیچ هویت مشترکی نداشتند.‬ ‫روی این اصل، علم باید به منابع دیگر متّکی باشد.‬ ‫بدون مراجعه به یونانیان و رومنسان، ما فقط اطلاعات اندکی در مورد توتن هاداریم!‬