کتاب لغت

fa ‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬   »   am ምክንያቶችን መስጠት 2

‫76 [هفتاد و شش]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 2‬

76 [ሰባ ስድስት]

76 [seba sidisiti]

ምክንያቶችን መስጠት 2

[mikiniyati mak’irebi 2]

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی امهری بازی بیشتر
‫چرا تو نیامدی؟‬ ለምን አልመጣህም/ ሽም? ለምን አልመጣህም/ ሽም? 1
lem-ni------t-a-i-----hi-i? lemini ālimet’ahimi/ shimi?
‫من مریض بودم.‬ አሞኝ ነበረ። አሞኝ ነበረ። 1
āmony- -eb---. āmonyi nebere.
‫من نیامدم چون مریض بودم.‬ ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። ያልመጣሁት አሞኝ ስለነበር ነው። 1
y-l-me--ah--- -mo--i-si-e-ebe-- n-wi. yalimet’ahuti āmonyi sileneberi newi.
‫چرا او (زن) نیامد؟‬ እሷ ለምን አልመጣችም? እሷ ለምን አልመጣችም? 1
i----le--n- āl-----ach--i? iswa lemini ālimet’achimi?
‫او (زن) خسته بود.‬ ደክሟት ነበረ። ደክሟት ነበረ። 1
d-k--wat- ---er-. dekimwati nebere.
‫او (زن) نیامد چون خسته بود.‬ ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። ያልመጣችው ደክሟት ስለነበር ነው። 1
yal--et-a----i ----m--t- --l--eb-ri -ew-. yalimet’achiwi dekimwati sileneberi newi.
‫چرا او (مرد) نیامد؟‬ እሱ ለምን አልመጣም? እሱ ለምን አልመጣም? 1
is--lem--i ā-----’a--? isu lemini ālimet’ami?
‫او (مرد) علاقه نداشت.‬ ፍላጎት የለውም ፍላጎት የለውም 1
fi-a-o-- ----w-mi filagoti yelewimi
‫او (مرد) نیامد چون علاقه نداشت.‬ ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። ፍላጎት ስላልነበረው አልመጣም። 1
f-la-ot---i----n-b-r-wi āl-----ami. filagoti silalineberewi ālimet’ami.
‫چرا شما نیامدید؟‬ እናንተ ለምን አልመጣችሁም? እናንተ ለምን አልመጣችሁም? 1
i--ni-e-l---n- ---me-’--h---m-? inanite lemini ālimet’achihumi?
‫خودروی ما خراب است.‬ መኪናችን ተበላሽቶ ነው። መኪናችን ተበላሽቶ ነው። 1
m-kī---hi---------s-i-----wi. mekīnachini tebelashito newi.
‫ما نیامدیم چون خودروی ما خراب است.‬ ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። ያልመጣነው መኪናችን ስለተበላሸ ነው። 1
y--im-t’----- ---ī---h-n- sile--be--sh- -ew-. yalimet’anewi mekīnachini siletebelashe newi.
‫چرا مردم نیامدند؟‬ ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? ለምንድን ነው ሰዎች ያልመጡት? 1
le---i------e-i s-----i-y-lim------? leminidini newi sewochi yalimet’uti?
‫آنها به قطار نرسیدند.‬ ባቡር አመለጣቸው ባቡር አመለጣቸው 1
b--u---āmele-’--h-wi baburi āmelet’achewi
‫آنها نیامدند چون به قطار نرسیدند.‬ እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። እነሱ ያልመጡት ባቡር አምልጣቸው ነው ። 1
i---u-ya-i--t’ut- --bu---ām---t-achew--new--. inesu yalimet’uti baburi āmilit’achewi newi .
‫چرا تو نیامدی؟‬ ለምን አልመጣህም/ ሽም? ለምን አልመጣህም/ ሽም? 1
l----- ā--m-t’---mi/ -hi--? lemini ālimet’ahimi/ shimi?
‫اجازه نداشتم.‬ አልተፈቀደልኝም አልተፈቀደልኝም 1
ā-ite-e-’e-eli-y--i ālitefek’edelinyimi
‫من نیامدم چون اجازه نداشتم.‬ ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። ያልመጣሁት ስላልተፈቀደልኝ ነበረ። 1
y-limet-a-uti----al-t---k---eli--i -e-er-. yalimet’ahuti silalitefek’edelinyi nebere.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

ویدئویی یافت نشد!

‫زبان های بومی آمریکا‬

‫در آمریکا به زبان های مختلف زیادی صحبت می شود.‬ ‫انگلیسی زبان اصلی آمریکای شمالی است.‬ ‫اسپانیایی و پرتغالی در آمریکای جنوبی رایج است.‬ ‫همه این زبان ها از اروپا به امریکا آمده اند.‬ ‫قبل از استعمار، در اینجا به زبان های دیگری صحبت می شد.‬ ‫این زبان ها به عنوان زبان های بومی آمریکا شناخته شده می شوند.‬ ‫تا به امروز، آنها به طور اساسی کشف نشده اند.‬ ‫تنوع از این زبان ها بسیار زیاد است.‬ ‫تخمین زده می شود که حدود 60 خانواده زبان در آمریکای شمالی وجود دارد.‬ ‫در آمریکای جنوبی حتی می تواند بیشتر از 150 زبان وجود داشته باشد.‬ ‫علاوه بر این، زبان های منزوی زیادی هم وجود دارند.‬ ‫تمام این زبان ها بسیار متفاوت هستند.‬ ‫آنها تنها چند ساختار مشترک دارند.‬ ‫بنابراین، طبقه بندی این زبان ها دشوار است.‬ ‫دلیلی این تفاوت ها در تاریخ آمریکا نهفته است.‬ ‫آمریکا در چند مرحله تحت استعمار قرار گرفت.‬ ‫اولین انسان ها بیشتر از 10،000 سال پیش به آمریکا آمدند.‬ ‫هر جمعیتی زبان خود را به این قاره آورد.‬ ‫زبانهای بومی بیشتر شبیه به زبان های آسیایی هستند.‬ ‫وضعیت زبان های باستانی آمریکا در همه جا یکسان نیست.‬ ‫بسیاری از زبان های بومی آمریکا هنوز در امریکای جنوبی رایج است.‬ ‫میلیون ها نفر به زبان هائی مانند گوارانی یا کچوا صحبت می کنند.‬ ‫بر عکس، بسیاری از زبان ها در آمریکای شمالی تقریبا منقرض شده اند.‬ ‫فرهنگ بومی های آمریکای شمالی مدّت های طولانی تحت فشار بود.‬ ‫در این روند، زبان آنها از دست رفت.‬ ‫اما علاقه به آنها به این در چند دهه گذشته افزایش یافته است.‬ ‫برنامه های بسیاری برای پرورش و حفاظت از این زبانها وجود دارد.‬ ‫بنابراین ، نهایتا آنها می توانند آینده ای برای خود داشته باشند...‬