સફર સુંદર હતી, પરંતુ ખૂબ કંટાળાજનક હતી.
ప్ర-ా-ం-చాలా-బ-గుం-----న- -ా-ా అల-ట---ఉం-ి
ప-రయ-ణ- చ-ల- బ-గ--ద- క-న- చ-ల- అలసటగ- ఉ-ద-
ప-ర-ా-ం చ-ల- బ-గ-ం-ి క-న- చ-ల- అ-స-గ- ఉ-ద-
------------------------------------------
ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
0
P-a-ā-a- ---ā---gu-d- k-n- c--ā-a--s--ag- un-i
Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi
P-a-ā-a- c-l- b-g-n-i k-n- c-l- a-a-a-a-ā u-d-
----------------------------------------------
Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi
સફર સુંદર હતી, પરંતુ ખૂબ કંટાળાજનક હતી.
ప్రయాణం చాలా బాగుంది కానీ చాలా అలసటగా ఉంది
Prayāṇaṁ cālā bāgundi kānī cālā alasaṭagā undi
ટ્રેન સમયસર હતી, પણ ઘણી ભીડ હતી.
ట--ై-్ సమ--నిక- -చ్చ---ి క--ీ -ా---పూర-తి-- --ండి---ద-.
ట-ర-న- సమయ-న-క- వచ-చ--ద- క-న- చ-ల- ప-ర-త-గ- న--డ- ఉ-ద-.
ట-ర-న- స-య-న-క- వ-్-ి-ద- క-న- చ-ల- ప-ర-త-గ- న-ం-ి ఉ-ద-.
-------------------------------------------------------
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
0
Ṭ---n-samay-n-ki---ccind--kā----ā-- p--t-------ḍi --di.
Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi.
Ṭ-a-n s-m-y-n-k- v-c-i-d- k-n- c-l- p-r-i-ā n-ṇ-i u-d-.
-------------------------------------------------------
Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi.
ટ્રેન સમયસર હતી, પણ ઘણી ભીડ હતી.
ట్రైన్ సమయానికి వచ్చింది కానీ చాలా పూర్తిగా నిండి ఉంది.
Ṭrain samayāniki vaccindi kānī cālā pūrtigā niṇḍi undi.
હોટેલ આરામદાયક હતી પરંતુ વધુ કિંમતવાળી હતી.
హో------లా-స--ర్య--తంగా -ం-ి--ా-- ------ర--ైనది.
హ-టల- చ-ల- స-కర-యవ-త-గ- ఉ-ద- క-న- చ-ల- ఖర-ద-నద-.
హ-ట-్ చ-ల- స-క-్-వ-త-గ- ఉ-ద- క-న- చ-ల- ఖ-ీ-ై-ద-.
------------------------------------------------
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
0
H---l-c-lā-s-uk-ry-van-aṅg- undi --n--cāl--k--r-da-nad-.
Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi.
H-ṭ-l c-l- s-u-a-y-v-n-a-g- u-d- k-n- c-l- k-a-ī-a-n-d-.
--------------------------------------------------------
Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi.
હોટેલ આરામદાયક હતી પરંતુ વધુ કિંમતવાળી હતી.
హోటల్ చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంది కానీ చాలా ఖరీదైనది.
Hōṭal cālā saukaryavantaṅgā undi kānī cālā kharīdainadi.
તે કાં તો બસ અથવા ટ્રેન લે છે.
ఆయ--బ-్స- ల-దా ----న్ ని ---కుత--ు
ఆయన బస-స- ల-ద- ట-ర-న- న- ఎక-క-త-ర-
ఆ-న బ-్-ు ల-ద- ట-ర-న- న- ఎ-్-ు-ా-ు
----------------------------------
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
0
Ā-----bas-su l-dā ---i--ni--kkutāru
Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru
Ā-a-a b-s-s- l-d- ṭ-a-n n- e-k-t-r-
-----------------------------------
Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru
તે કાં તો બસ અથવા ટ્રેન લે છે.
ఆయన బస్సు లేదా ట్రైన్ ని ఎక్కుతారు
Āyana bas'su lēdā ṭrain ni ekkutāru
તે આજે રાત્રે અથવા કાલે સવારે આવશે.
ఆయ--ఈ--ాయంత్---లే---ర-ప------ ర-వచ్చ-.
ఆయన ఈ స-య-త-ర- ల-ద- ర-ప- ఉదయ- ర-వచ-చ-.
ఆ-న ఈ స-య-త-ర- ల-ద- ర-ప- ఉ-య- ర-వ-్-ు-
--------------------------------------
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
0
Ā--n- ī--ā--n-r-- lēdā----u-u--y-ṁ-rā-a---.
Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu.
Ā-a-a ī s-y-n-r-ṁ l-d- r-p- u-a-a- r-v-c-u-
-------------------------------------------
Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu.
તે આજે રાત્રે અથવા કાલે સવારે આવશે.
ఆయన ఈ సాయంత్రం లేదా రేపు ఉదయం రావచ్చు.
Āyana ī sāyantraṁ lēdā rēpu udayaṁ rāvaccu.
તે કાં તો અમારી સાથે રહે છે અથવા હોટેલમાં.
ఆయ---ాత- ల--ా-హ-ట-్ లో---వసిస-త-డు.
ఆయన మ-త- ల-ద- హ-టల- ల- న-వస-స-త-డ-.
ఆ-న మ-త- ల-ద- హ-ట-్ ల- న-వ-ి-్-ా-ు-
-----------------------------------
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
0
Āy--a m--ō l----hōṭ-l--- --va--st-ḍu.
Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu.
Ā-a-a m-t- l-d- h-ṭ-l l- n-v-s-s-ā-u-
-------------------------------------
Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu.
તે કાં તો અમારી સાથે રહે છે અથવા હોટેલમાં.
ఆయన మాతో లేదా హోటల్ లో నివసిస్తాడు.
Āyana mātō lēdā hōṭal lō nivasistāḍu.
તે સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી બંને બોલે છે.
ఆమె ---ాన--్-తో-సహా----్లీష- క--- -------ు----ి
ఆమ- స-ప-న-ష- త- సహ- ఇ-గ-ల-ష- క-డ- మ-ట-ల-డ-త--ద-
ఆ-ె స-ప-న-ష- త- స-ా ఇ-గ-ల-ష- క-డ- మ-ట-ల-డ-త-ం-ి
-----------------------------------------------
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
0
Āme--pāniṣ-t----h---ṅglī---ūḍā-m--lā---un-i
Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi
Ā-e s-ā-i- t- s-h- i-g-ī- k-ḍ- m-ṭ-ā-u-u-d-
-------------------------------------------
Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi
તે સ્પેનિશ અને અંગ્રેજી બંને બોલે છે.
ఆమె స్పానిష్ తో సహా ఇంగ్లీష్ కూడా మాట్లాడుతుంది
Āme spāniṣ tō sahā iṅglīṣ kūḍā māṭlāḍutundi
તેણી મેડ્રિડ અને લંડન બંનેમાં રહી છે.
ఆ---మా---ిడ---ో-స-ా-ల---్-లో-క-డా న----ం-ి--ి.
ఆమ- మ-డ-ర-డ- త- సహ- ల-డన- ల- క-డ- న-వస--చ--ద-.
ఆ-ె మ-డ-ర-డ- త- స-ా ల-డ-్ ల- క-డ- న-వ-ి-చ-ం-ి-
----------------------------------------------
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
0
Ām- māḍ--ḍ-t--sa-- -aṇ--n l---ūḍ- ---asin---ndi.
Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin-cindi.
Ā-e m-ḍ-i- t- s-h- l-ṇ-a- l- k-ḍ- n-v-s-n-c-n-i-
------------------------------------------------
Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi.
તેણી મેડ્રિડ અને લંડન બંનેમાં રહી છે.
ఆమె మాడ్రిడ్ తో సహా లండన్ లో కూడా నివసించింది.
Āme māḍriḍ tō sahā laṇḍan lō kūḍā nivasin̄cindi.
તે સ્પેન અને ઈંગ્લેન્ડ બંનેને જાણે છે.
ఆమ-క--స--ె--న్ త--సహ- ఇ--్----్ కూడ---ెలుస-.
ఆమ-క- స-ప-య-న- త- సహ- ఇ-గ-ల--డ- క-డ- త-ల-స-.
ఆ-ె-ి స-ప-య-న- త- స-ా ఇ-గ-ల-ం-్ క-డ- త-ల-స-.
--------------------------------------------
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
0
Ā-e-i s--yi- t--s-h- iṅglā-ḍ-kū-ā-t--u--.
Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu.
Ā-e-i s-e-i- t- s-h- i-g-ā-ḍ k-ḍ- t-l-s-.
-----------------------------------------
Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu.
તે સ્પેન અને ઈંગ્લેન્ડ બંનેને જાણે છે.
ఆమెకి స్పెయిన్ తో సహా ఇంగ్లాండ్ కూడా తెలుసు.
Āmeki speyin tō sahā iṅglāṇḍ kūḍā telusu.
તે માત્ર મૂર્ખ જ નથી, તે આળસુ પણ છે.
ఆ-- మ-ర-ఖు-ే --- -ద-ధక--త-డ- --డా
ఆయన మ-ర-ఖ-డ- క-క బద-ధకస-త-డ- క-డ-
ఆ-న మ-ర-ఖ-డ- క-క బ-్-క-్-ు-ు క-డ-
---------------------------------
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
0
Ā-a-- mūrkh----kāk- b-d---a-a-t-----ūḍā
Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā
Ā-a-a m-r-h-ḍ- k-k- b-d-d-a-a-t-ḍ- k-ḍ-
---------------------------------------
Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā
તે માત્ર મૂર્ખ જ નથી, તે આળસુ પણ છે.
ఆయన మూర్ఖుడే కాక బద్ధకస్తుడు కూడా
Āyana mūrkhuḍē kāka bad'dhakastuḍu kūḍā
તે માત્ર સુંદર જ નથી, તે બુદ્ધિશાળી પણ છે.
ఆ-ె ---మ-నదే క-క -----ై-ది ---ా
ఆమ- అ-డమ-నద- క-క త-ల-వ-నద- క-డ-
ఆ-ె అ-డ-ై-ద- క-క త-ల-వ-న-ి క-డ-
-------------------------------
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
0
Ām----ḍamainadē kāk- te-i-a-n--- kūḍā
Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā
Ā-e a-ḍ-m-i-a-ē k-k- t-l-v-i-a-i k-ḍ-
-------------------------------------
Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā
તે માત્ર સુંદર જ નથી, તે બુદ્ધિશાળી પણ છે.
ఆమె అండమైనదే కాక తెలివైనది కూడా
Āme aṇḍamainadē kāka telivainadi kūḍā
તેણી માત્ર જર્મન જ નહીં, પણ ફ્રેન્ચ પણ બોલે છે.
ఆమ- జ--మ-- క-క--్రె--్ --డా-మ---ల-డగలదు
ఆమ- జర-మన- క-క ఫ-ర--చ- క-డ- మ-ట-ల-డగలద-
ఆ-ె జ-్-న- క-క ఫ-ర-ం-్ క-డ- మ-ట-ల-డ-ల-ు
---------------------------------------
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
0
Ā-e--ar-a-ē --ka----e-̄---ū-ā māṭ----g--a-u
Āme jarmanē kāka phren-c kūḍā māṭlāḍagaladu
Ā-e j-r-a-ē k-k- p-r-n-c k-ḍ- m-ṭ-ā-a-a-a-u
-------------------------------------------
Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu
તેણી માત્ર જર્મન જ નહીં, પણ ફ્રેન્ચ પણ બોલે છે.
ఆమె జర్మనే కాక ఫ్రెంచ్ కూడా మాట్లాడగలదు
Āme jarmanē kāka phren̄c kūḍā māṭlāḍagaladu
હું પિયાનો કે ગિટાર વગાડી શકતો નથી.
న--- పి-ాన---ా--,---ట-ర్ కా-- --యిం---ను
న-న- ప-య-న- క-న-, గ-ట-ర- క-న- వ-య--చల-న-
న-న- ప-య-న- క-న-, గ-ట-ర- క-న- వ-య-ం-ల-న-
----------------------------------------
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
0
N-------ānō k--ī,-g--ār-kān- vāyin-c-l--u
Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin-calēnu
N-n- p-y-n- k-n-, g-ṭ-r k-n- v-y-n-c-l-n-
-----------------------------------------
Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu
હું પિયાનો કે ગિટાર વગાડી શકતો નથી.
నేను పియానో కానీ, గిటార్ కానీ వాయించలేను
Nēnu piyānō kānī, giṭār kānī vāyin̄calēnu
હું ન તો વોલ્ટ્ઝ કે સામ્બા કરી શકું છું.
నే-- -ా-్ట--- --నీ- సాం-ా --నీ--ేయ-ేను.
న-న- వ-ల-ట-జ- క-న-, స--బ- క-న- చ-యల-న-.
న-న- వ-ల-ట-జ- క-న-, స-ం-ా క-న- చ-య-ే-ు-
---------------------------------------
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
0
Nēnu-vālṭ--kā--,-sā-bā-k-n--c-yalē--.
Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu.
N-n- v-l-j k-n-, s-m-ā k-n- c-y-l-n-.
-------------------------------------
Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu.
હું ન તો વોલ્ટ્ઝ કે સામ્બા કરી શકું છું.
నేను వాల్ట్జ్ కానీ, సాంబా కానీ చేయలేను.
Nēnu vālṭj kānī, sāmbā kānī cēyalēnu.
મને ઓપેરા કે બેલે પસંદ નથી.
నాక- --ేరా--ాన-----ల- -ా-- నచ్చద-.
న-క- ఒప-ర- క-న-, బ-ల- క-న- నచ-చద-.
న-క- ఒ-ే-ా క-న-, బ-ల- క-న- న-్-ద-.
----------------------------------
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
0
N--- --ērā-k--ī--bālē-kā-- -ac-ad-.
Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu.
N-k- o-ē-ā k-n-, b-l- k-n- n-c-a-u-
-----------------------------------
Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu.
મને ઓપેરા કે બેલે પસંદ નથી.
నాకు ఒపేరా కానీ, బాలే కానీ నచ్చదు.
Nāku opērā kānī, bālē kānī naccadu.
તમે જેટલી ઝડપથી કામ કરશો, તેટલું જલ્દી તમે પૂર્ણ કરી શકશો.
మ-ర---ం- --వరగా--నిచ-స్తే, అ-------గ- మ- ప-ి--ూ-్-- అవ------.
మ-ర- ఎ-త త-వరగ- పన-చ-స-త-, అ-త త-వరగ- మ- పన- ప-ర-త- అవ-త--ద-.
మ-ర- ఎ-త త-వ-గ- ప-ి-ే-్-ే- అ-త త-వ-గ- మ- ప-ి ప-ర-త- అ-ు-ు-ద-.
-------------------------------------------------------------
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
0
M--u-en-- t-a-agā-pan-c-stē,-an-a -v-rag- mī----- pū-ti -v-tu--i.
Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi.
M-r- e-t- t-a-a-ā p-n-c-s-ē- a-t- t-a-a-ā m- p-n- p-r-i a-u-u-d-.
-----------------------------------------------------------------
Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi.
તમે જેટલી ઝડપથી કામ કરશો, તેટલું જલ્દી તમે પૂર્ણ કરી શકશો.
మీరు ఎంత త్వరగా పనిచేస్తే, అంత త్వరగా మీ పని పూర్తి అవుతుంది.
Mīru enta tvaragā panicēstē, anta tvaragā mī pani pūrti avutundi.
તમે જેટલા વહેલા આવો છો, તેટલા વહેલા તમે છોડી શકો છો.
మ--ు -ం--త-వ-గా రా--ిగ-తే, అ-----వర-ా -ి-ిగి---ళ-ళ--్చు.
మ-ర- ఎ-త త-వరగ- ర-గల-గ-త-, అ-త త-వరగ- త-ర-గ- వ-ళ-ళవచ-చ-.
మ-ర- ఎ-త త-వ-గ- ర-గ-ి-ి-ే- అ-త త-వ-గ- త-ర-గ- వ-ళ-ళ-చ-చ-.
--------------------------------------------------------
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
0
M-r-----a-t-a-a-- r----i--tē, --t- t-a-a-ā-t-r-g- --ḷḷa---cu.
Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu.
M-r- e-t- t-a-a-ā r-g-l-g-t-, a-t- t-a-a-ā t-r-g- v-ḷ-a-a-c-.
-------------------------------------------------------------
Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu.
તમે જેટલા વહેલા આવો છો, તેટલા વહેલા તમે છોડી શકો છો.
మీరు ఎంత త్వరగా రాగలిగితే, అంత త్వరగా తిరిగి వెళ్ళవచ్చు.
Mīru enta tvaragā rāgaligitē, anta tvaragā tirigi veḷḷavaccu.
તમે જેટલા મોટા થશો, તેટલા વધુ આરામદાયક બનશો.
వయస--పె--గుతు-్న--ొద-దీ---ల----వంతంగా --ా---తారు.
వయస- ప-ర-గ-త-న-న క-ద-ద-, ఉల-ల-సవ-త-గ- తయ-రవ-త-ర-.
వ-స- ప-ర-గ-త-న-న క-ద-ద-, ఉ-్-ా-వ-త-గ- త-ా-వ-త-ర-.
-------------------------------------------------
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
0
Va-----peru---u--a -------ullā------a--- ta-ārav-tā-u.
Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru.
V-y-s- p-r-g-t-n-a k-d-ī- u-l-s-v-n-a-g- t-y-r-v-t-r-.
------------------------------------------------------
Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru.
તમે જેટલા મોટા થશો, તેટલા વધુ આરામદાયક બનશો.
వయసు పెరుగుతున్న కొద్దీ, ఉల్లాసవంతంగా తయారవుతారు.
Vayasu perugutunna koddī, ullāsavantaṅgā tayāravutāru.