‫שיחון‬

he ‫במלון – תלונות‬   »   kn ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ದೂರುಗಳು

‫28 [עשרים ושמונה]‬

‫במלון – תלונות‬

‫במלון – תלונות‬

೨೮ [ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು]

28 [Ippatteṇṭu]

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ದೂರುಗಳು

hōṭel nalli- dūrugaḷu

בחר כיצד תרצה לראות את התרגום:   
עברית קאנאדה נגן יותר
‫המקלחת איננה פועלת.‬ ಶವರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಶವರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 1
ś-v-r kel-s- --ḍ-ttil-a. śavar kelasa māḍuttilla.
‫אין מים חמים.‬ ಬಿಸಿ ನೀರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಿಸಿ ನೀರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. 1
B-si-nī-u -a-u-ti--a. Bisi nīru baruttilla.
‫אפשר לתקן?‬ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಕೊಡುವಿರಾ? ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಕೊಡುವಿರಾ? 1
Ad--nu-sa----ḍis-----uvi-ā? Adannu saripaḍisi koḍuvirā?
‫אין טלפון בחדר.‬ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿಫೋನ್ ಇಲ್ಲ. 1
Koṭhaḍ-y--li--e-ip-ōn-il-a. Koṭhaḍiyalli ṭeliphōn illa.
‫אין טלוויזיה בחדר.‬ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಲ್ಲ. ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಇಲ್ಲ. 1
Kōṇ--al-i -el-v-ṣan-ill-. Kōṇeyalli ṭeliviṣan illa.
‫בחדר אין מרפסת.‬ ಕೊಠಡಿಗೆ ಮೇಲುಪ್ಪರಿಗೆ ಇಲ್ಲ. ಕೊಠಡಿಗೆ ಮೇಲುಪ್ಪರಿಗೆ ಇಲ್ಲ. 1
Ko-h-ḍ-g- m--up-a-i-- i-l-. Koṭhaḍige mēlupparige illa.
‫החדר רועש מדי.‬ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಜಾಸ್ತಿ 1
Ī-k-ṇ--a----ś------ās-i Ī kōṇeyalli śabda jāsti
‫החדר קטן מדי.‬ ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಈ ಕೋಣೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. 1
ī ---- ----a -i----āg-de. ī kōṇe tumba cikkadāgide.
‫החדר חשוך מדי.‬ ಈ ಕೋಣೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕೋಣೆ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ. 1
Ī--ōṇ-------lāg--e. Ī kōṇe kattalāgide.
‫ההסקה לא עובדת.‬ (ಕೋಣೆಯ] ಹೀಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. (ಕೋಣೆಯ] ಹೀಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 1
(K---y-)-h--a-----a-- māḍu-t----. (Kōṇeya) hīṭar kelasa māḍuttilla.
‫המזגן לא פועל.‬ ಹವಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹವಾ ನಿಯಂತ್ರಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. 1
Ha-ā-niya--r-ka-kelas- mā--t-i-l-. Havā niyantraka kelasa māḍuttilla.
‫הטלוויזיה מקולקלת.‬ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ. 1
Ṭ-l--i-a- k-----e. Ṭeliviṣan keṭṭide.
‫זה לא מוצא חן בעיני.‬ ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 1
A-u n--ag- -ṣṭ-vā--vudi-l-. Adu nanage iṣṭavāguvudilla.
‫זה יקר מדי.‬ ಅದು ದುಬಾರಿ. ಅದು ದುಬಾರಿ. 1
Adu d-bā--. Adu dubāri.
‫יש לך משהו זול יותר?‬ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯದು ಇದೆಯೆ? ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯದು ಇದೆಯೆ? 1
Ni--m-ll--y---dā---- k-ḍ-me -el----u --e--? Nim'malli yāvudādaru kaḍime beleyadu ideye?
‫יש כאן אכסניית נוער בסביבה?‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಯುವಕ/ಯುವತಿಯರ ವಸತಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಯುವಕ/ಯುವತಿಯರ ವಸತಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? 1
I--- -a---ra-a--- yāvu--da-u --v-ka/y---tiy-r------tig---a---e-e? Illi hattiradalli yāvudādaru yuvaka/yuvatiyara vasatigr̥ha ideye?
‫יש כאן פנסיון בסביבה?‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಅತಿಥಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಅತಿಥಿಗೃಹ ಇದೆಯೆ? 1
Il-i hatti-ad-l-----v--āda---ati----r̥h- --ey-? Illi hattiradalli yāvudādaru atithigr̥ha ideye?
‫יש כאן מסעדה בסביבה?‬ ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಇದೆಯೆ? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಫಲಾಹಾರ ಮಂದಿರ ಇದೆಯೆ? 1
I-l------irad---i-yāvudād-ru p-al--ār--m-n--r---d--e? Illi hattiradalli yāvudādaru phalāhāra mandira ideye?

הורד MP3 (.zip קבצים)

MP3 עברית + קאנאדה (1-100) MP3 קאנאדה (1-100)
לא נמצא סרטון!

‫שפות חיוביות, שפות שליליות‬

‫רוב האנשים הם או אופטימיים או פסימיים.‬ ‫אבל זה גם יכול לחול על שפות!‬ ‫חוקרים מתעסקים באוצר המילים של שפות שונות כל הזמן.‬ ‫והם מגיעים למסקנות מדהימות.‬ ‫באנגלית למשל, יש יותר מילים שליליות ממילים חיוביות.‬ ‫מספר המילים המתארים רגשות שליליים כפול מזה המתאר רגשות חיוביים.‬ ‫בחברות מערביות משפיע אוצר המילים על הדוברים.‬ ‫שם מתלוננים האנשים הרבה.‬ ‫וגם מבקרים הרבה דברים שונים.‬ ‫בסך הכל הם משתמשים בשפה די שלילית.‬ ‫אך מילים שליליות מעניינות גם מסיבות אחרות.‬ ‫הן מכילות יותר מידע ממילים חיוביות.‬ ‫הסיבה לכך אולי קשורה באבולוציה שלנו.‬ ‫היה תמיד חשוב לכל בעלי החיים לזהות סכנות.‬ ‫הם היו צריכים להגיב במהירות כשיש סכנה.‬ ‫חוץ מזה, אנשים רצו להזהיר אנשים אחרים.‬ ‫אז היה נחוץ למסור הרבה מידע ובמהירות.‬ ‫היה צריך להגיד הרבה בלי להשתמש בהרבה מילים.‬ ‫מלבד זאת, אין באמת לשפה שלילית הרבה יתרונות.‬ ‫את זה יכול כל אחד לתאר לעצמו.‬ ‫אנשים שתמיד אומרים דברים שליליים לא מאוד פופולריים.‬ ‫>בנוסף על כך, משפיעה השפה השלילית על הרגשות שלנו.‬ ‫בזמן שלשפה חיובית יש השפעות חיוביות.‬ ‫בחיים המקצועיים, אנשים מצליחים יותר כשהם משתמשים בשפה חיובית.‬ ‫אז אנחנו צריכים להשתמש בשפה שלנו בזהירות.‬ ‫כי אנחנו מחליטים באלו מילים להשתמש.‬ ‫ודרך השפה אנחנו יוצרים את המציאות שלנו.‬ ‫אז: תדברו חיובי!‬