Smiješ li već voziti auto?
О м-шинэ-зе-ф-н --т у----ъ-?
О м----- з----- ф-- у-------
О м-ш-н- з-п-э- ф-т у-ъ-г-а-
----------------------------
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
0
O m-s---j- -e----n -it-uhuga?
O m------- z------ f-- u-----
O m-s-i-j- z-p-j-n f-t u-u-a-
-----------------------------
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Smiješ li već voziti auto?
О машинэ зепфэн фит ухъугъа?
O mashinje zepfjen fit uhuga?
Smiješ li već piti alkohol?
О---он-кIуа-I- --ш-о--у --т --ъ-г--?
О ш--- к------ у------- ф-- у-------
О ш-о- к-у-ч-э у-ш-о-э- ф-т у-ъ-г-а-
------------------------------------
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
0
O -ho- -Iua--Ij- u---------f-t u--ga?
O s--- k-------- u-------- f-- u-----
O s-o- k-u-c-I-e u-s-o-j-u f-t u-u-a-
-------------------------------------
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Smiješ li već piti alkohol?
О шъон кIуачIэ уешъонэу фит ухъугъа?
O shon kIuachIje ueshonjeu fit uhuga?
Smiješ li već sam putovati u inozemstvo?
О уиз-къоу---г---ум ---I---у--ит -хъ--ъа?
О у------- х------- у------- ф-- у-------
О у-з-к-о- х-г-э-у- у-к-ы-э- ф-т у-ъ-г-а-
-----------------------------------------
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
0
O ---a-o- -jeg--gu---i--y---u-fi- ---g-?
O u------ h-------- u-------- f-- u-----
O u-z-k-u h-e-j-g-m u-k-y-j-u f-t u-u-a-
----------------------------------------
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
Smiješ li već sam putovati u inozemstvo?
О уизакъоу хэгъэгум уикIынэу фит ухъугъа?
O uizakou hjegjegum uikIynjeu fit uhuga?
smjeti
фи--- -ъу-т
ф-- / х----
ф-т / х-у-т
-----------
фит / хъущт
0
fi- / ---h-t
f-- / h-----
f-t / h-s-h-
------------
fit / hushht
smjeti
фит / хъущт
fit / hushht
Smijemo li ovdje pušiti?
Мы- -ут-- тыщ-шъо--ъ--т-?
М-- т---- т------ х------
М-щ т-т-н т-щ-ш-о х-у-т-?
-------------------------
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
0
My-hh -u-yn-ty---esho-hush---?
M---- t---- t-------- h-------
M-s-h t-t-n t-s-h-s-o h-s-h-a-
------------------------------
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Smijemo li ovdje pušiti?
Мыщ тутын тыщешъо хъущта?
Myshh tutyn tyshhesho hushhta?
Smije li se ovdje pušiti?
М-щ --т------шъо---у--а?
М-- т---- у----- х------
М-щ т-т-н у-е-ъ- х-у-т-?
------------------------
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
0
Myshh---t-n us-he-h--h--hht-?
M---- t---- u------- h-------
M-s-h t-t-n u-h-e-h- h-s-h-a-
-----------------------------
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Smije li se ovdje pušiti?
Мыщ тутын ущешъо хъущта?
Myshh tutyn ushhesho hushhta?
Smije li se platiti kreditnom karticom?
К----т--а-т--э---кI--п----ъу-та?
К----- к------ ы---- п-- х------
К-е-и- к-р-к-э ы-к-э п-ы х-у-т-?
--------------------------------
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Kr---t---rtk-j---p-I-- --y---sh-t-?
K----- k------- y----- p-- h-------
K-e-i- k-r-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
-----------------------------------
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Smije li se platiti kreditnom karticom?
Кредит карткIэ ыпкIэ пты хъущта?
Kredit kartkIje ypkIje pty hushhta?
Smije li se platiti čekom?
Ч--кI- -п-I- -ты хъущ--?
Ч----- ы---- п-- х------
Ч-к-I- ы-к-э п-ы х-у-т-?
------------------------
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
0
Chek-I-e---kIj----- -u---ta?
C------- y----- p-- h-------
C-e-k-j- y-k-j- p-y h-s-h-a-
----------------------------
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Smije li se platiti čekom?
ЧеккIэ ыпкIэ пты хъущта?
ChekkIje ypkIje pty hushhta?
Smije li se platiti samo gotovinom?
А-ъ-э-Iэ-ылъ--э-къо--- -р--ып-I- п--н----эр-щ-тыр?
А---- I-------- к----- а-- ы---- п----- з---------
А-ъ-э I-р-л-х-э к-о-ы- а-а ы-к-э п-ы-э- з-р-щ-т-р-
--------------------------------------------------
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
0
A-s-hje-I--r-l--j---o--j a-a--p-Ij- -tyn--- -j--jes--yt-r?
A------ I--------- k---- a-- y----- p------ z-------------
A-s-h-e I-e-y-h-j- k-d-j a-a y-k-j- p-y-j-u z-e-j-s-h-t-r-
----------------------------------------------------------
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Smije li se platiti samo gotovinom?
Ахъщэ Iэрылъхьэ къодый ара ыпкIэ птынэу зэрэщытыр?
Ahshhje Ijerylh'je kodyj ara ypkIje ptynjeu zjerjeshhytyr?
Smijem li telefonirati?
Тел--он--э-с-тео--ъ-д---э--ъ---а?
Т--------- с---- к------- х------
Т-л-ф-н-I- с-т-о к-о-ы-м- х-у-т-?
---------------------------------
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
0
Te--fo-kI-e s-te- -o-ye-j- h--h-ta?
T---------- s---- k------- h-------
T-l-f-n-I-e s-t-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-----------------------------------
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Smijem li telefonirati?
ТелефонкIэ сытео къодыемэ хъущта?
TelefonkIje syteo kodyemje hushhta?
Smijem li nešto pitati?
З--орэ--сы--ы----п--э ----ы-----л----ыщ-а?
З------ с------------ к------- с----------
З-г-р-м с-к-ы-I-у-ч-э к-о-ы-м- с-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------------
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
0
Z----je----kyk-j--p-hIj------emj--s-j---y-h--a?
Z------- s-------------- k------- s------------
Z-g-r-e- s-k-k-j-u-c-I-e k-d-e-j- s-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Smijem li nešto pitati?
Зыгорэм сыкъыкIэупчIэ къодыемэ слъэкIыщта?
Zygorjem sykykIjeupchIje kodyemje sljekIyshhta?
Smijem li nešto reći?
Зыго-- -ъ-сIо-к-о--емэ --ущ--?
З----- к----- к------- х------
З-г-р- к-а-I- к-о-ы-м- х-у-т-?
------------------------------
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
0
Zy--rje k-s-- --d-e-j- hu-hh--?
Z------ k---- k------- h-------
Z-g-r-e k-s-o k-d-e-j- h-s-h-a-
-------------------------------
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
Smijem li nešto reći?
Зыгорэ къасIо къодыемэ хъущта?
Zygorje kasIo kodyemje hushhta?
On ne smije spavati u parku.
Ар --ъ-лъфы-ъ) -ар--- щы----- фитэп.
А- (---------- п----- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) п-р-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
0
Ar (-u-f-g- -a--y----hyc--e- ----ep.
A- (------- p----- s-------- f------
A- (-u-f-g- p-r-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
------------------------------------
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
On ne smije spavati u parku.
Ар (хъулъфыгъ) паркым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) parkym shhychyen fitjep.
On ne smije spavati u autu.
Ар ---у--фы--) м-шинэ- и-ъ-и-ьа- -и--п.
А- (---------- м------ и-------- ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) м-ш-н-м и-ъ-и-ь-н ф-т-п-
---------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
0
Ar -h--fyg--m-sh----m i---ih--- f--jep.
A- (------- m-------- i-------- f------
A- (-u-f-g- m-s-i-j-m i-h-i-'-n f-t-e-.
---------------------------------------
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
On ne smije spavati u autu.
Ар (хъулъфыгъ) машинэм ичъыихьан фитэп.
Ar (hulfyg) mashinjem ichyih'an fitjep.
On ne smije spavati na željezničkom kolodvoru.
А- (-ъ--ъ--гъ)-в--за-----ычъ-ен -и-эп.
А- (---------- в------- щ------ ф-----
А- (-ъ-л-ф-г-) в-к-а-ы- щ-ч-ы-н ф-т-п-
--------------------------------------
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
0
A- -hul-yg- vok--lym--h-ych-e- fi---p.
A- (------- v------- s-------- f------
A- (-u-f-g- v-k-a-y- s-h-c-y-n f-t-e-.
--------------------------------------
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
On ne smije spavati na željezničkom kolodvoru.
Ар (хъулъфыгъ) вокзалым щычъыен фитэп.
Ar (hulfyg) vokzalym shhychyen fitjep.
Smijemo li sjesti?
Ты--ы--э -ъущт-?
Т------- х------
Т-т-ы-м- х-у-т-?
----------------
ТытIысмэ хъущта?
0
T-tIysm----us--t-?
T-------- h-------
T-t-y-m-e h-s-h-a-
------------------
TytIysmje hushhta?
Smijemo li sjesti?
ТытIысмэ хъущта?
TytIysmje hushhta?
Smijemo li dobiti jelovnik?
Ме-----ых--лъ---ъу---?
М---- т------- х------
М-н-м т-х-п-ъ- х-у-т-?
----------------------
Менюм тыхаплъэ хъущта?
0
Me-ju- -yhap-j--hushht-?
M----- t------- h-------
M-n-u- t-h-p-j- h-s-h-a-
------------------------
Menjum tyhaplje hushhta?
Smijemo li dobiti jelovnik?
Менюм тыхаплъэ хъущта?
Menjum tyhaplje hushhta?
Možemo li platiti odvojeno?
Ш-х--ф----ь-фэ------э --этты--ъ--т-?
Ш-------------- ы---- к----- х------
Ш-х-а---ъ-ь-ф-у ы-к-э к-э-т- х-у-т-?
------------------------------------
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
0
S-h----sh---f--u--p--je kj-tty --s-h--?
S--------------- y----- k----- h-------
S-h-a---h-'-f-e- y-k-j- k-e-t- h-s-h-a-
---------------------------------------
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?
Možemo li platiti odvojeno?
Шъхьаф-шъхьафэу ыпкIэ къэтты хъущта?
Shh'af-shh'afjeu ypkIje kjetty hushhta?