Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
О-уз---шъ-ьа-ынэ--– --эу--э- ---шъ--ах-н!
О у-------------- – а------- у-----------
О у-э-э-ъ-ь-х-н-р – а-э-щ-э- у-ы-ъ-ь-х-н-
-----------------------------------------
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
0
O uzjerj-sh--a-y---- ---rjeus-htjeu-u----h--hy-!
O u----------------- – a----------- u-----------
O u-j-r-e-h-'-h-n-e- – a-j-u-h-t-e- u-y-h-'-h-n-
------------------------------------------------
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Ti si tako lijen / lijena – ne budi tako lijen / lijena!
О узэрэшъхьахынэр – арэущтэу умышъхьахын!
O uzjerjeshh'ahynjer – arjeushhtjeu umyshh'ahyn!
Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
О---рэ узэ-э---е-эр-– бащэ-э--мыч-ый!
О б--- у----------- – б----- у-------
О б-р- у-э-э-ъ-е-э- – б-щ-р- у-ы-ъ-й-
-------------------------------------
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
0
O b-e-je ---er--ch-erj-r ------hje--e umyc---!
O b----- u-------------- – b--------- u-------
O b-e-j- u-j-r-e-h-e-j-r – b-s-h-e-j- u-y-h-j-
----------------------------------------------
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Spavaš tako dugo – ne spavaj tako dugo!
О бэрэ узэрэчъыерэр – бащэрэ умычъый!
O bjerje uzjerjechyerjer – bashhjerje umychyj!
Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
Хэ--о-агъ-- -къых-кI-ж-ы-–-арэ---эу------т---эу ук--м---ож-!
Х---------- у----------- – а------- х---------- у-----------
Х-к-о-а-ъ-у у-ъ-х-к-ы-ь- – а-э-щ-э- х-к-о-а-ъ-у у-ъ-м-к-о-ь-
------------------------------------------------------------
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
0
H--k---agjeu--k--jekI------– --je---htjeu hj-kIot-g----uk----k--z--!
H----------- u------------ – a----------- h----------- u------------
H-e-I-t-g-e- u-y-j-k-y-h-y – a-j-u-h-t-e- h-e-I-t-g-e- u-j-m-k-o-h-!
--------------------------------------------------------------------
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Dolaziš tako kasno – ne dolazi tako kasno!
ХэкIотагъэу укъыхэкIыжьы – арэущтэу хэкIотагъэу укъэмыкIожь!
HjekIotagjeu ukyhjekIyzh'y – arjeushhtjeu hjekIotagjeu ukjemykIozh'!
Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno!
О--ъ------зэр-щхы-э- --ар---т-- л--шы-эу-умы-х!
О л----- у---------- – а------- л------- у-----
О л-э-э- у-э-э-х-р-р – а-э-щ-э- л-э-ы-э- у-ы-х-
-----------------------------------------------
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
0
O lj-shjeu --j-rj-shh--rjer-– -rj---h--jeu--jes--shh-e- -m-shh-!
O l------- u--------------- – a----------- l----------- u-------
O l-e-h-e- u-j-r-e-h-h-r-e- – a-j-u-h-t-e- l-e-h-s-h-e- u-y-h-h-
----------------------------------------------------------------
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Smiješ se tako glasno – ne smij se tako glasno!
О лъэшэу узэрэщхырэр – арэущтэу лъэшыщэу умыщх!
O ljeshjeu uzjerjeshhhyrjer – arjeushhtjeu ljeshyshhjeu umyshhh!
Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
О ма---у-у--р--ущыI---р------у---- -экIэ--эдэ- у-ыг-щ-I!
О м----- у------------- – а------- м---- д---- у--------
О м-к-э- у-э-э-у-ы-э-э- – а-э-щ-э- м-к-э д-д-у у-ы-у-ы-!
--------------------------------------------------------
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
0
O -a-Ij-u-uzjer-eg---hy--e-je--- a--eus--tj----je---- --e-j---u-yg--h---!
O m------ u------------------- – a----------- m------ d------ u----------
O m-k-j-u u-j-r-e-u-h-y-j-r-e- – a-j-u-h-t-e- m-e-I-e d-e-j-u u-y-u-h-y-!
-------------------------------------------------------------------------
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Govoriš tako tiho – ne govori tako tiho!
О макIэу узэрэгущыIэрэр – арэущтэу мэкIэ дэдэу умыгущыI!
O makIjeu uzjerjegushhyIjerjer – arjeushhtjeu mjekIje djedjeu umygushhyI!
Piješ previše – ne pij tako puno!
О-б--э--е-ъо---------э- -э--е-ы-ъу!
О б--- у---- – а------- б- у-------
О б-щ- у-ш-о – а-э-щ-э- б- у-м-ш-у-
-----------------------------------
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
0
O-b-s-h-e-----o - a--e------eu --e --myshu!
O b------ u---- – a----------- b-- u-------
O b-s-h-e u-s-o – a-j-u-h-t-e- b-e u-m-s-u-
-------------------------------------------
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Piješ previše – ne pij tako puno!
О бащэ уешъо – арэущтэу бэ уемышъу!
O bashhje uesho – arjeushhtjeu bje uemyshu!
Pušiš previše – ne puši tako puno!
Т---н б-щэ-иош-- –-арэ-щт-- --тын--ащэ и-ышъ-!
Т---- б--- и---- – а------- т---- б--- и------
Т-т-н б-щ- и-ш-у – а-э-щ-э- т-т-н б-щ- и-ы-ъ-!
----------------------------------------------
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
0
T-tyn--a----e--o-h--– ---eu--h-je- -u-y--ba-h-je -m--h-!
T---- b------ i---- – a----------- t---- b------ i------
T-t-n b-s-h-e i-s-u – a-j-u-h-t-e- t-t-n b-s-h-e i-y-h-!
--------------------------------------------------------
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Pušiš previše – ne puši tako puno!
Тутын бащэ иошъу – арэущтэу тутын бащэ имышъу!
Tutyn bashhje ioshu – arjeushhtjeu tutyn bashhje imyshu!
Radiš previše – ne radi tako puno!
Б---рэ I-ф -шIэ -----у--э--б--эу---- -м---э!
Б----- I-- о--- – а------- б---- I-- у------
Б-щ-р- I-ф о-I- – а-э-щ-э- б-щ-у I-ф у-ы-I-!
--------------------------------------------
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
0
B-s---e-j--I-f --h-j--– -rjeushhtje--bash---- Iof-um-s-I--!
B--------- I-- o----- – a----------- b------- I-- u--------
B-s-h-e-j- I-f o-h-j- – a-j-u-h-t-e- b-s-h-e- I-f u-y-h-j-!
-----------------------------------------------------------
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Radiš previše – ne radi tako puno!
Бащэрэ Iоф ошIэ – арэущтэу бащэу Iоф умышIэ!
Bashhjerje Iof oshIje – arjeushhtjeu bashhjeu Iof umyshIje!
Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
П----I-у машинэр-----э-–-а--у---у -сы-к-эу маш-----------!
П------- м------ з---- – а------- п------- м------ з------
П-ы-к-э- м-ш-н-р з-о-э – а-э-щ-э- п-ы-к-э- м-ш-н-р з-м-ф-!
----------------------------------------------------------
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
0
Psy--I-eu-ma-hi-jer-ze-f----------sh-t-e- -s---------ashi--e- --e---je!
P-------- m-------- z----- – a----------- p-------- m-------- z--------
P-y-k-j-u m-s-i-j-r z-o-j- – a-j-u-h-t-e- p-y-k-j-u m-s-i-j-r z-e-y-j-!
-----------------------------------------------------------------------
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Voziš tako brzo – ne vozi tako brzo!
ПсынкIэу машинэр зеофэ – арэущтэу псынкIэу машинэр зэмыфэ!
PsynkIjeu mashinjer zeofje – arjeushhtjeu psynkIjeu mashinjer zjemyfje!
Ustanite, gospodine Müller!
З-усхьан-у Мю-лер- къэ--д-!
З--------- М------ к-------
З-у-х-а-э- М-л-е-, к-э-э-ж-
---------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
0
Ziu-h'a-je--M----e-, --etj----!
Z---------- M------- k---------
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- k-e-j-d-h-
-------------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Ustanite, gospodine Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, къэтэдж!
Ziush'anjeu Mjuller, kjetjedzh!
Sjednite, gospodine Müller!
Зи-с---нэ- -ю-------I-с!
З--------- М------ т----
З-у-х-а-э- М-л-е-, т-ы-!
------------------------
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
0
Ziu--'--je--M-u---r- tIy-!
Z---------- M------- t----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- t-y-!
--------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Sjednite, gospodine Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, тIыс!
Ziush'anjeu Mjuller, tIys!
Ostanite sjediti, gospodine Müller!
З-усхьа-----ю----,-щ-с!
З--------- М------ щ---
З-у-х-а-э- М-л-е-, щ-с-
-----------------------
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
0
Z-u--'-n-eu-M-ull------hys!
Z---------- M------- s-----
Z-u-h-a-j-u M-u-l-r- s-h-s-
---------------------------
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Ostanite sjediti, gospodine Müller!
Зиусхьанэу Мюллер, щыс!
Ziush'anjeu Mjuller, shhys!
Imajte strpljenja!
Щэ-агъэ къ-зы---ъ--ъаф!
Щ------ к--------------
Щ-I-г-э к-ы-ы-э-ъ-г-а-!
-----------------------
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
0
S-h---a-je -----jezh--af!
S--------- k-------------
S-h-e-a-j- k-z-h-e-h-g-f-
-------------------------
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Imajte strpljenja!
ЩэIагъэ къызыхэжъугъаф!
ShhjeIagje kyzyhjezhugaf!
Nemojte žuriti!
Шъу-ы---аж--!
Ш------------
Ш-у-ы-у-а-ъ-!
-------------
Шъумыгузажъу!
0
Shum-g-zazh-!
S------------
S-u-y-u-a-h-!
-------------
Shumyguzazhu!
Nemojte žuriti!
Шъумыгузажъу!
Shumyguzazhu!
Pričekajte jedan trenutak!
ТI-к-у-з-ш-у---!
Т----- з--------
Т-э-I- з-ш-у-а-!
----------------
ТIэкIу зышъуIаж!
0
T-j---- z-shu-a--!
T------ z---------
T-j-k-u z-s-u-a-h-
------------------
TIjekIu zyshuIazh!
Pričekajte jedan trenutak!
ТIэкIу зышъуIаж!
TIjekIu zyshuIazh!
Budite oprezni!
Шъ-з-ф-с-къ-жь!
Ш--------------
Ш-у-ы-э-а-ъ-ж-!
---------------
Шъузыфэсакъыжь!
0
Sh-zy--esa-y-h-!
S---------------
S-u-y-j-s-k-z-'-
----------------
Shuzyfjesakyzh'!
Budite oprezni!
Шъузыфэсакъыжь!
Shuzyfjesakyzh'!
Budite točni!
П-ал-----ежъу---х-улIэ--!
П------ з----------------
П-а-ъ-м з-ж-у-ъ-х-у-I-ж-!
-------------------------
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
0
P-a-jem-zez-u-jehu-Ij-z-'!
P------ z-----------------
P-a-j-m z-z-u-j-h-l-j-z-'-
--------------------------
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Budite točni!
ПIалъэм зежъугъэхъулIэжь!
PIaljem zezhugjehulIjezh'!
Ne budite glupi!
З--------эдел!
З-------------
З-ш-у-ы-ъ-д-л-
--------------
Зышъумыгъэдел!
0
Z-shu-yg-----!
Z-------------
Z-s-u-y-j-d-l-
--------------
Zyshumygjedel!
Ne budite glupi!
Зышъумыгъэдел!
Zyshumygjedel!