Smiješ li već voziti auto?
ت--ا---- -ار----نن-گی -نی-
__ ا____ د___ ر______ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ر-ن-د-ی ک-ی-
----------------------------
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
0
t-- ---a--h-d---i-r-a---degi--oni--
___ e______ d____ r_________ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i r-a-a-d-g- k-n-?--
--------------------------------------
too ejaazeh daari raanandegi koni?
Smiješ li već voziti auto?
تو اجازه داری رانندگی کنی؟
too ejaazeh daari raanandegi koni?
Smiješ li već piti alkohol?
-و ----ه دا-- -لک--ب-و-ی؟
__ ا____ د___ ا___ ب______
-و ا-ا-ه د-ر- ا-ک- ب-و-ی-
---------------------------
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
0
t---e-aazeh -a--i --k-- beno-sh--
___ e______ d____ a____ b___________
-o- e-a-z-h d-a-i a-k-l b-n-o-h-?--
-------------------------------------
too ejaazeh daari alkol benooshi?
Smiješ li već piti alkohol?
تو اجازه داری الکل بنوشی؟
too ejaazeh daari alkol benooshi?
Smiješ li već sam putovati u inozemstvo?
تو ا---- دا-ی ت--ا ب- خا-- سفر کنی؟
__ ا____ د___ ت___ ب_ خ___ س__ ک____
-و ا-ا-ه د-ر- ت-ه- ب- خ-ر- س-ر ک-ی-
-------------------------------------
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
0
-oo e-a-----d---- --n-a- be---aar-- -a-a- k--i--
___ e______ d____ t_____ b_ k______ s____ k_______
-o- e-a-z-h d-a-i t-n-a- b- k-a-r-j s-f-r k-n-?--
---------------------------------------------------
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
Smiješ li već sam putovati u inozemstvo?
تو اجازه داری تنها به خارج سفر کنی؟
too ejaazeh daari tanhaa be khaarej safar koni?
smjeti
---زه -اشت-
_____ د_____
-ج-ز- د-ش-ن-
-------------
اجازه داشتن
0
e-a-ze- -a--ht-n-
_______ d__________
-j-a-e- d-a-h-a--
--------------------
ejaazeh daashtan
smjeti
اجازه داشتن
ejaazeh daashtan
Smijemo li ovdje pušiti?
ا-ا-ه-هس- اینجا سیگار-بکشیم-
_____ ه__ ا____ س____ ب______
-ج-ز- ه-ت ا-ن-ا س-گ-ر ب-ش-م-
------------------------------
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
0
-j-a-eh has- een-a- si---r--e-e-h--?
_______ h___ e_____ s_____ b___________
-j-a-e- h-s- e-n-a- s-g-a- b-k-s-i-?--
----------------------------------------
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
Smijemo li ovdje pušiti?
اجازه هست اینجا سیگار بکشیم؟
ejaazeh hast eenjaa sigaar bekeshim?
Smije li se ovdje pušiti?
--نج--س---ر ----- مج---ا---
_____ س____ ک____ م___ ا____
-ی-ج- س-گ-ر ک-ی-ن م-ا- ا-ت-
-----------------------------
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
0
e------si-aa--k-shidan-mo--az as----
______ s_____ k_______ m_____ a______
-e-j-a s-g-a- k-s-i-a- m-j-a- a-t--
--------------------------------------
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
Smije li se ovdje pušiti?
اینجا سیگار کشیدن مجاز است؟
eenjaa sigaar keshidan mojaaz ast?
Smije li se platiti kreditnom karticom?
--ی-و- -ا ک-رت -ع-باری--ردا-- -ر-؟
م____ ب_ ک___ ا______ پ_____ ک____
م--و- ب- ک-ر- ا-ت-ا-ی پ-د-خ- ک-د-
-------------------------------------
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
0
--i------- ba---art-e-a-o--t-ba-----a--aa-h---ar-?--
m________ b_ k____ e_____________ p________ k_______
m---h-v-d b- k-a-t e-a-o-;-e-a-r- p-r-a-k-t k-r-?--
------------------------------------------------------
mi-shavad ba kaart e'tebaari pardaakht kard?
Smije li se platiti kreditnom karticom?
میشود با کارت اعتباری پرداخت کرد؟
mi-shavad ba kaart e'tebaari pardaakht kard?
Smije li se platiti čekom?
-ی--ود ----ک-پ-د--ت-کرد-
_____ ب_ چ_ پ_____ ک____
-ی-ش-د ب- چ- پ-د-خ- ک-د-
--------------------------
میشود با چک پرداخت کرد؟
0
----ha-ad-b----ek p-r---kht-kar--
_________ b_ c___ p________ k_______
-i-s-a-a- b- c-e- p-r-a-k-t k-r-?--
-------------------------------------
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
Smije li se platiti čekom?
میشود با چک پرداخت کرد؟
mi-shavad ba chek pardaakht kard?
Smije li se platiti samo gotovinom?
--ی-ش-- --ط نقد -ر-------د؟
م____ ف__ ن__ پ_____ ک____
م--و- ف-ط ن-د پ-د-خ- ک-د-
-----------------------------
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
0
----sh--ad-f-ghat -ag-- par--a-h---ard---
m________ f_____ n____ p________ k_______
m---h-v-d f-g-a- n-g-d p-r-a-k-t k-r-?--
-------------------------------------------
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
Smije li se platiti samo gotovinom?
میشود فقط نقد پرداخت کرد؟
mi-shavad faghat naghd pardaakht kard?
Smijem li telefonirati?
می-وانم--- ل-ظ- تل-ن -ز-م-
_______ ی_ ل___ ت___ ب_____
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- ت-ف- ب-ن-؟-
-----------------------------
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
0
mi--a---na--ye- -ahze- ---efon -ez-n-m-
___________ y__ l_____ t______ b__________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- t-l-f-n b-z-n-m--
-------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
Smijem li telefonirati?
میتوانم یک لحظه تلفن بزنم؟
mi-tavaanam yek lahzeh telefon bezanam?
Smijem li nešto pitati?
میت-انم-ی- ل-ظ---یزی-ب-ر--؟
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-ر-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
0
-i--ava-n-m ye- la-z------z- -------m?-
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-p-r-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
Smijem li nešto pitati?
میتوانم یک لحظه چیزی بپرسم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi beporsam?
Smijem li nešto reći?
م-----ن- -- ---- چ--ی-------
_______ ی_ ل___ چ___ ب______
-ی-ت-ا-م ی- ل-ظ- چ-ز- ب-و-م-
------------------------------
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
0
-i--avaanam yek-----e--c-izi-be--oya---
___________ y__ l_____ c____ b___________
-i-t-v-a-a- y-k l-h-e- c-i-i b-g-o-a-?--
------------------------------------------
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
Smijem li nešto reći?
میتوانم یک لحظه چیزی بگویم؟
mi-tavaanam yek lahzeh chizi begooyam?
On ne smije spavati u parku.
ا--(م--)-اج-ز- --ا-د-د- -ا-ک ---ا-د-
__ (____ ا____ ن____ د_ پ___ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د- پ-ر- ب-و-ب-.-
--------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.
0
-o (-or---ej-a-e---a--ar-- d-- p-a---b-k-aa--d---
__ (_____ e______ n_______ d__ p____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r p-a-k b-k-a-b-d--
---------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
On ne smije spavati u parku.
او (مرد) اجازه ندارد در پارک بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar paark bekhaabad.
On ne smije spavati u autu.
----مرد)-اجازه ندا----ر--و-رو--خ---د-
__ (____ ا____ ن____ د_ خ____ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د- خ-د-و ب-و-ب-.-
---------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
0
o- (mo-----jaa-e- --d-a------r-kh-----b-k-a-----
__ (_____ e______ n_______ d__ k_____ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r k-o-r- b-k-a-b-d--
----------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
On ne smije spavati u autu.
او (مرد) اجازه ندارد در خودرو بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar khodro bekhaabad.
On ne smije spavati na željezničkom kolodvoru.
او--م-د- ا-ازه--د-ر- د-ای-تگا--ق----بخو--د.
__ (____ ا____ ن____ د________ ق___ ب_______
-و (-ر-) ا-ا-ه ن-ا-د د-ا-س-گ-ه ق-ا- ب-و-ب-.-
---------------------------------------------
او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
0
oo--m--d)-------- -ad-arad d-r&apo-;ee---g-a--gha-aa--be-haa--d---
__ (_____ e______ n_______ d_________________ g______ b____________
-o (-o-d- e-a-z-h n-d-a-a- d-r-a-o-;-e-s-g-a- g-a-a-r b-k-a-b-d--
--------------------------------------------------------------------
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar'eeastgaah ghataar bekhaabad.
On ne smije spavati na željezničkom kolodvoru.
او (مرد) اجازه ندارد درایستگاه قطار بخوابد.
oo (mord) ejaazeh nadaarad dar'eeastgaah ghataar bekhaabad.
Smijemo li sjesti?
اج----دا-------ین-م-
_____ د____ ب________
-ج-ز- د-ر-م ب-ش-ن-م-
----------------------
اجازه داریم بنشینیم؟
0
-jaaze- --a--m be-sh-n-m?-
_______ d_____ b____________
-j-a-e- d-a-i- b-n-h-n-m--
-----------------------------
ejaazeh daarim benshinim?
Smijemo li sjesti?
اجازه داریم بنشینیم؟
ejaazeh daarim benshinim?
Smijemo li dobiti jelovnik?
-ی----ن-م-لیس- --------اشت------م-
________ ل___ غ__ ر_ د____ ب______
-ی-ت-ا-ی- ل-س- غ-ا ر- د-ش-ه ب-ش-م-
------------------------------------
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
0
mi--a------ -is---h--aa-r----asht-h-ba-shim?-
___________ l___ g_____ r_ d_______ b__________
-i-t-v-a-i- l-s- g-a-a- r- d-a-h-e- b-a-h-m--
------------------------------------------------
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
Smijemo li dobiti jelovnik?
میتوانیم لیست غذا را داشته باشیم؟
mi-tavaanim list ghazaa ra daashteh baashim?
Možemo li platiti odvojeno?
می-و-ن-- --ا--رداخ------؟
________ ج__ پ_____ ک_____
-ی-ت-ا-ی- ج-ا پ-د-خ- ک-ی-؟-
----------------------------
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
0
----av--nim jo--a -----a--- -on-m?
___________ j____ p________ k________
-i-t-v-a-i- j-d-a p-r-a-k-t k-n-m--
--------------------------------------
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?
Možemo li platiti odvojeno?
میتوانیم جدا پرداخت کنیم؟
mi-tavaanim jodaa pardaakht konim?