Kifejezéstár

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1   »   সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

91 [kilencvenegy]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

৯১ [একানব্বই]

91 [Ēkānabba\'i]

+

সাব-অর্ডিনেট ক্লজ: যে ১

[sāba-arḍinēṭa klaja: Yē 1]

+

Az egyes üres helyekre kattintva megtekintheted a szöveget, vagy:   

magyar bengáli Lejátszás Több
Az idő talán jobb lesz holnap. সম----- আ------- আ------- উ----- হ-- ৷ সম্ভবতঃ আগামীকাল আবহাওয়ার উন্নতি হবে ৷ 0
sa--------- ā-------- ā---------- u----- h--ē sambhabataḥ āgāmīkāla ābahā'ōẏāra unnati habē 		+
Honnan tudja? সে-- আ--- ক- ক-- জ---- প-----? সেটা আপনি কী করে জানতে পারলেন? 0
sē-- ā---- k- k--- j----- p-------? sēṭā āpani kī karē jānatē pāralēna? 		+
Remélem, hogy jobb lesz. আম- আ-- ক--- য- এ-- ভ-- হ-- ৷ আমি আশা করছি যে এটা ভাল হবে ৷ 0
Ām- ā-- k------ y- ē-- b---- h--ē Āmi āśā karachi yē ēṭā bhāla habē 		+
     
Biztosan jön. সে অ----- আ--- ৷ সে অবশ্যই আসবে ৷ 0
sē a------- ā---ē sē abaśya'i āsabē 		+
Biztos? এট- ক- ন------? এটা কি নিশ্চিত? 0
ēṭ- k- n------? ēṭā ki niścita? 		+
Tudom, hogy jön. আম- জ--- য- স- আ--- ৷ আমি জানি যে সে আসবে ৷ 0
Ām- j--- y- s- ā---ē Āmi jāni yē sē āsabē 		+
     
Biztosan felhív. সে অ----- ফ-- ক--- ৷ সে অবশ্যই ফোন করবে ৷ 0
sē a------- p---- k----ē sē abaśya'i phōna karabē 		+
Valóban? সত---? সত্যি? 0
sa---? satyi? 		+
Azt hiszem, hogy felhív. আম-- ব------ য- স- ফ-- ক--- ৷ আমার বিশ্বাস যে সে ফোন করবে ৷ 0
Ām--- b------ y- s- p---- k----ē Āmāra biśbāsa yē sē phōna karabē 		+
     
A bor biztosan régi. মদ-- ন----- প----- ৷ মদটা নিশ্চই পুরোনো ৷ 0
ma---- n------ p----ō madaṭā niśca'i purōnō 		+
Ezt pontosan tudja? আপ-- ন------ জ----? আপনি নিশ্চিত জানেন? 0
āp--- n------ j-----? āpani niścita jānēna? 		+
Feltételezem, hogy régi. আম-- ম-- হ- য- এ-- প----- ৷ আমার মনে হয় যে এটা পুরোনো ৷ 0
Ām--- m--- h--- y- ē-- p----ō Āmāra manē haẏa yē ēṭā purōnō 		+
     
A főnökünk jól néz ki. আম---- ব-- স------ দ---- স----- ৷ আমাদের বড় সাহেবকে দেখতে সুন্দর ৷ 0
ām----- b--- s------- d------ s-----a āmādēra baṛa sāhēbakē dēkhatē sundara 		+
Úgy találja? আপ--- ত-- ম-- হ-? আপনার তাই মনে হয়? 0
āp----- t--- m--- h---? āpanāra tā'i manē haẏa? 		+
Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. আম-- ও---- খ-- স------ ল--- ৷ আমার ওনাকে খুব সুদর্শন লাগে ৷ 0
Ām--- ō---- k---- s-------- l--ē Āmāra ōnākē khuba sudarśana lāgē 		+
     
A főnöknek biztos van barátnője. বড- স------ ন------ ক--- ম-------- আ-- ৷ বড় সাহেবের নিশ্চয়ই কোনো মেয়েবন্ধু আছে ৷ 0
ba-- s------- n-------- k--- m--------- ā--ē baṛa sāhēbēra niścaẏa'i kōnō mēẏēbandhu āchē 		+
Valóban azt gondolja? আপ--- ক- স----- ত-- ম-- হ-? আপনার কি সত্যিই তাই মনে হয়? 0
āp----- k- s------ t--- m--- h---? āpanāra ki satyi'i tā'i manē haẏa? 		+
Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. ওন-- ম-------- থ---- খ--- স------ আ-- ৷ ওনার মেয়েবন্ধু থাকার খুবই সম্ভবনা আছে ৷ 0
Ōn--- m--------- t------ k------ s--------- ā--ē Ōnāra mēẏēbandhu thākāra khuba'i sambhabanā āchē 		+
     

Letöltés MP3 (.postai irányítószám fájlok)

A spanyol nyelv

A spanyol a világnyelvek egyike. Több mint 380 millió ember számára a spanyol az anyanyelv. Ehhez jön nagyon sok ember, aki második nyelvként beszéli a spanyolt. Emiatt a spanyol az egyik legfontosabb nyelv a földön. Az egyik legnagyobb nyelv az újlatin nyelvek között. A spanyolnyelvűek nyelvüket español vagy castellano -nak hívják. A castellano fogalma elárulja honnan származik a spanyol nyelv. A Kasztíliai terület népi nyelvéből fejlődött ki. Már a 16. században a castellano nyelven beszélt a legtöbb spanyol. Manapság az español és a castellano fogalmát szinonimaként használják. De bírhatnak politikai jelentéssel is. A hódításokkal és a gyarmatosítással elterjedt a spanyol nyelv. Nyugat-Afrikában és a Fülöp szigeteken is spanyolul beszélnek. A legtöbb spanyol ajkú viszont Amerikában él. Közép-, és Dél-Amerikában a spanyol a domináns nyelv. De az Egyesül Államokban is nő a spanyolul beszélők száma. Körülbelül 50 millió ember beszél spanyolul az USA-ban. Ez több mint Spanyolországban! Az amerikai spanyol különbözik az Európában beszélt spanyoltól. A különbségek főleg a szókincset és a nyelvtant érintik. Amerikában például egy másfajta múlt idő szerkezetet használnak. A szókincsben is sok különbség található. Néhány szó csak Amerikában, néhány pedig csak Spanyolországban létezik. A spanyol nyelv azonban Amerikában sem egységes. Sok különböző változata létezik az amerikai spanyolnak. Az angol után a spanyol a legtöbbet tanult idegen nyelv a világon. És viszonylag gyorsan meg lehet tanulni… Tehát mire vár még? ¡Vamos!