Almalevet kérek.
দয়--করে এ--া -পেলের -স -নু--৷
দ-- ক-- এ--- আ----- র- আ--- ৷
দ-া ক-ে এ-ট- আ-ে-ে- র- আ-ু- ৷
-----------------------------
দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
0
da-ā-kar- ē-a-ā --ēl-----a-- -nuna
d--- k--- ē---- ā------ r--- ā----
d-ẏ- k-r- ē-a-ā ā-ē-ē-a r-s- ā-u-a
----------------------------------
daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna
Almalevet kérek.
দয়া করে একটা আপেলের রস আনুন ৷
daẏā karē ēkaṭā āpēlēra rasa ānuna
Citromlevet kérek.
দয়া ----এ-ট-----ুর-স-ব- আ----৷
দ-- ক-- এ--- ল---- স--- আ--- ৷
দ-া ক-ে এ-ট- ল-ব-র স-ব- আ-ু- ৷
------------------------------
দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷
0
da-ā-ka-- -kaṭā---bu-a --rab-ṯ-ā---a
d--- k--- ē---- l----- s------ ā----
d-ẏ- k-r- ē-a-ā l-b-r- s-r-b-ṯ ā-u-a
------------------------------------
daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna
Citromlevet kérek.
দয়া করে একটা লেবুর সরবৎ আনুন ৷
daẏā karē ēkaṭā lēbura sarabaṯ ānuna
Paradicsomlevet kérek.
দ-া ক-- -----ট------র- -নুন-৷
দ-- ক-- এ--- ট----- র- আ--- ৷
দ-া ক-ে এ-ট- ট-ে-ো- র- আ-ু- ৷
-----------------------------
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
0
d--- kar----a-ā ṭa-ē--r----s--ānuna
d--- k--- ē---- ṭ------- r--- ā----
d-ẏ- k-r- ē-a-ā ṭ-m-ṭ-r- r-s- ā-u-a
-----------------------------------
daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna
Paradicsomlevet kérek.
দয়া করে একটা টমেটোর রস আনুন ৷
daẏā karē ēkaṭā ṭamēṭōra rasa ānuna
Szeretnék egy pohár vörösbort.
আ----এ--গ্-া- --ল-ম---রে--ওয়-ই-) ----৷
আ--- এ- গ---- ল-- ম- (--- ও----- চ-- ৷
আ-া- এ- গ-ল-স ল-ল ম- (-ে- ও-া-ন- চ-ই ৷
--------------------------------------
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
0
ā---- ē---gl-s- lā-- m-----r--- ō---in---cā'i
ā---- ē-- g---- l--- m--- (---- ō------- c---
ā-ā-a ē-a g-ā-a l-l- m-d- (-ē-a ō-ā-i-a- c-'-
---------------------------------------------
āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i
Szeretnék egy pohár vörösbort.
আমার এক গ্লাস লাল মদ (রেড ওয়াইন) চাই ৷
āmāra ēka glāsa lāla mada (rēḍa ōẏā'ina) cā'i
Szeretnék egy pohár fehérbort.
আ--- এক---লা- --দ-------োয়--- ও-াইন)-চাই ৷
আ--- এ- গ---- স--- ম- (------ ও----- চ-- ৷
আ-া- এ- গ-ল-স স-দ- ম- (-ো-া-ট ও-া-ন- চ-ই ৷
------------------------------------------
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
0
ā-ā-a--ka-glā-a -ā-ā----a--h-ẏā-iṭa ō--'i-a- c--i
ā---- ē-- g---- s--- m--- (-------- ō------- c---
ā-ā-a ē-a g-ā-a s-d- m-d- (-ō-ā-i-a ō-ā-i-a- c-'-
-------------------------------------------------
āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i
Szeretnék egy pohár fehérbort.
আমার এক গ্লাস সাদা মদ (হোয়াইট ওয়াইন) চাই ৷
āmāra ēka glāsa sādā mada (hōẏā'iṭa ōẏā'ina) cā'i
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
আম-র এ----ত- শ্--ম্পে---া--৷
আ--- এ- ব--- শ-------- চ-- ৷
আ-া- এ- ব-ত- শ-য-ম-প-ন চ-ই ৷
----------------------------
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
0
ām-r--ēk- -ōta---śyā-pē-a cā'i
ā---- ē-- b----- ś------- c---
ā-ā-a ē-a b-t-l- ś-ā-p-n- c-'-
------------------------------
āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i
Szeretnék egy üveg pezsgőt.
আমার এক বোতল শ্যাম্পেন চাই ৷
āmāra ēka bōtala śyāmpēna cā'i
Szereted a halat?
তু-ি-কি------ছন্দ-কর?
ত--- ক- ম-- প---- ক--
ত-ম- ক- ম-ছ প-ন-দ ক-?
---------------------
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
0
tu-i -- ---ha -----nda -ar-?
t--- k- m---- p------- k----
t-m- k- m-c-a p-c-a-d- k-r-?
----------------------------
tumi ki mācha pachanda kara?
Szereted a halat?
তুমি কি মাছ পছন্দ কর?
tumi ki mācha pachanda kara?
Szereted a marhahúst?
তুম- -ি গ--- মা-স -ছ----ক-?
ত--- ক- গ--- ম--- প---- ক--
ত-ম- ক- গ-ু- ম-ং- প-ন-দ ক-?
---------------------------
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
0
T--i--i garura---ns- pa---n-- k--a?
T--- k- g----- m---- p------- k----
T-m- k- g-r-r- m-n-a p-c-a-d- k-r-?
-----------------------------------
Tumi ki garura mānsa pachanda kara?
Szereted a marhahúst?
তুমি কি গরুর মাংস পছন্দ কর?
Tumi ki garura mānsa pachanda kara?
Szereted a disznóhúst?
ত-মি -ি-শু-রে- মাং- -ছ-্দ কর?
ত--- ক- শ----- ম--- প---- ক--
ত-ম- ক- শ-ক-ে- ম-ং- প-ন-দ ক-?
-----------------------------
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
0
T--- ki --k--ē---mā--a-p-chanda ----?
T--- k- ś------- m---- p------- k----
T-m- k- ś-k-r-r- m-n-a p-c-a-d- k-r-?
-------------------------------------
Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara?
Szereted a disznóhúst?
তুমি কি শুকরের মাংস পছন্দ কর?
Tumi ki śukarēra mānsa pachanda kara?
Szeretnék valamit hús nélkül.
আ-ার ম-ং-ব-হীন --ছ- চ-ই ৷
আ--- ম-------- ক--- চ-- ৷
আ-া- ম-ং-ব-হ-ন ক-ছ- চ-ই ৷
-------------------------
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
0
Ām--a m--s---hīna---c-- c--i
Ā---- m---------- k---- c---
Ā-ā-a m-n-a-i-ī-a k-c-u c-'-
----------------------------
Āmāra mānsabihīna kichu cā'i
Szeretnék valamit hús nélkül.
আমার মাংসবিহীন কিছু চাই ৷
Āmāra mānsabihīna kichu cā'i
Szeretnék egy zöldségestálat.
আ-া--না-ার-ম -েশ-ন---ব-ি---- ৷
আ--- ন------ ম----- স--- চ-- ৷
আ-া- ন-ন-র-ম ম-শ-ন- স-জ- চ-ই ৷
------------------------------
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
0
āmā-a----ā-ak-m--mē---ō --b----c--i
ā---- n--------- m----- s----- c---
ā-ā-a n-n-r-k-m- m-ś-n- s-b-j- c-'-
-----------------------------------
āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i
Szeretnék egy zöldségestálat.
আমার নানারকম মেশানো সবজি চাই ৷
āmāra nānārakama mēśānō sabaji cā'i
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
আ-া- এম- ---ু চ-- য--ে--েশ--স-- -া লাগ--৷
আ--- এ-- ক--- চ-- য--- ব--- স-- ন- ল--- ৷
আ-া- এ-ন ক-ছ- চ-ই য-ত- ব-শ- স-য় ন- ল-গ- ৷
-----------------------------------------
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
0
ā-āra-ēm--- kic----ā----ā-ē --śī --m-ẏa ----ā-ē
ā---- ē---- k---- c--- y--- b--- s----- n- l---
ā-ā-a ē-a-a k-c-u c-'- y-t- b-ś- s-m-ẏ- n- l-g-
-----------------------------------------------
āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē
Szeretnék valamit, ami nem tart sokáig.
আমার এমন কিছু চাই যাতে বেশী সময় না লাগে ৷
āmāra ēmana kichu cā'i yātē bēśī samaẏa nā lāgē
Rizzsel szeretné?
আ---র--ি--া- -াথে ভ-ত ---?
আ---- ক- ত-- স--- ভ-- চ---
আ-ন-র ক- ত-র স-থ- ভ-ত চ-ই-
--------------------------
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
0
āp----a-k--t--a s------hā-a cā'-?
ā------ k- t--- s---- b---- c----
ā-a-ā-a k- t-r- s-t-ē b-ā-a c-'-?
---------------------------------
āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i?
Rizzsel szeretné?
আপনার কি তার সাথে ভাত চাই?
āpanāra ki tāra sāthē bhāta cā'i?
Tésztával szeretné?
আপনা---- --র---থ--প--্---চ-ই?
আ---- ক- ত-- স--- প----- চ---
আ-ন-র ক- ত-র স-থ- প-স-ত- চ-ই-
-----------------------------
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
0
Āp-nā---ki--ā-a--ā--- p---ā -ā--?
Ā------ k- t--- s---- p---- c----
Ā-a-ā-a k- t-r- s-t-ē p-s-ā c-'-?
---------------------------------
Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i?
Tésztával szeretné?
আপনার কি তার সাথে পাস্তা চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē pāstā cā'i?
Burgonyával szeretné?
আ-নার -- ত-র ---ে--লু -া-?
আ---- ক- ত-- স--- আ-- চ---
আ-ন-র ক- ত-র স-থ- আ-ু চ-ই-
--------------------------
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
0
Āpa-āra ---tār- sā--ē-āl- cā'-?
Ā------ k- t--- s---- ā-- c----
Ā-a-ā-a k- t-r- s-t-ē ā-u c-'-?
-------------------------------
Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i?
Burgonyával szeretné?
আপনার কি তার সাথে আলু চাই?
Āpanāra ki tāra sāthē ālu cā'i?
Ez nem ízlik nekem.
আ--র -র---বা--প---দ হ- -- ৷
আ--- এ- স---- প---- হ- ন- ৷
আ-া- এ- স-ব-দ প-ন-দ হ- ন- ৷
---------------------------
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
0
Āmāra ēr-----------ha-d- --ẏ- ni
Ā---- ē-- s---- p------- h--- n-
Ā-ā-a ē-a s-ā-a p-c-a-d- h-ẏ- n-
--------------------------------
Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni
Ez nem ízlik nekem.
আমার এর স্বাদ পছন্দ হয় নি ৷
Āmāra ēra sbāda pachanda haẏa ni
Az ennivaló hideg.
খাব-র-া ---্ড- ৷
খ------ ঠ----- ৷
খ-ব-র-া ঠ-ণ-ড- ৷
----------------
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
0
khā-ā-a-ā-ṭhā--ā
k-------- ṭ-----
k-ā-ā-a-ā ṭ-ā-ḍ-
----------------
khābāraṭā ṭhāṇḍā
Az ennivaló hideg.
খাবারটা ঠাণ্ডা ৷
khābāraṭā ṭhāṇḍā
Nem ezt rendeltem.
আম- এট- আনতে-বল--ি ৷
আ-- এ-- আ--- ব---- ৷
আ-ি এ-া আ-ত- ব-ি-ি ৷
--------------------
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
0
āmi ē-ā -natē b-lini
ā-- ē-- ā---- b-----
ā-i ē-ā ā-a-ē b-l-n-
--------------------
āmi ēṭā ānatē balini
Nem ezt rendeltem.
আমি এটা আনতে বলিনি ৷
āmi ēṭā ānatē balini