あなたは なぜ 来なかった の ?
Заш----ис---о-ао-/ д-ш--?
З---- н--- д---- / д-----
З-ш-о н-с- д-ш-о / д-ш-а-
-------------------------
Зашто ниси дошао / дошла?
0
Zaš-- --si-d-ša- - d----?
Z---- n--- d---- / d-----
Z-š-o n-s- d-š-o / d-š-a-
-------------------------
Zašto nisi došao / došla?
あなたは なぜ 来なかった の ?
Зашто ниси дошао / дошла?
Zašto nisi došao / došla?
病気 だった ので 。
Б---/-Била-с------е-т-----б-л--на.
Б-- / Б--- с-- б------- / б-------
Б-о / Б-л- с-м б-л-с-а- / б-л-с-а-
----------------------------------
Био / Била сам болестан / болесна.
0
B-o --B-l---a- -o--sta- /-boles-a.
B-- / B--- s-- b------- / b-------
B-o / B-l- s-m b-l-s-a- / b-l-s-a-
----------------------------------
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
病気 だった ので 。
Био / Била сам болестан / болесна.
Bio / Bila sam bolestan / bolesna.
病気 だった ので 行きません でした 。
Ј- ни--м-до-а----д-шл-, је--с----ио--о-е---н---била--ол-с--.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- с-- б-- б------- / б--- б-------
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р с-м б-о б-л-с-а- / б-л- б-л-с-а-
------------------------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
0
J--n-s-- --š---/ -----,-jer s-- -io -o-e-ta- /-bila-boles--.
J- n---- d---- / d----- j-- s-- b-- b------- / b--- b-------
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r s-m b-o b-l-s-a- / b-l- b-l-s-a-
------------------------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
病気 だった ので 行きません でした 。
Ја нисам дошао / дошла, јер сам био болестан / била болесна.
Ja nisam došao / došla, jer sam bio bolestan / bila bolesna.
なぜ 彼女は 来なかった の ?
Заш-- -на н-ј-------?
З---- о-- н--- д-----
З-ш-о о-а н-ј- д-ш-а-
---------------------
Зашто она није дошла?
0
Za-to-------je---šla?
Z---- o-- n--- d-----
Z-š-o o-a n-j- d-š-a-
---------------------
Zašto ona nije došla?
なぜ 彼女は 来なかった の ?
Зашто она није дошла?
Zašto ona nije došla?
疲れて いた ので 。
О-а--е-б--а умор--.
О-- ј- б--- у------
О-а ј- б-л- у-о-н-.
-------------------
Она је била уморна.
0
Ona-je b-la---orna.
O-- j- b--- u------
O-a j- b-l- u-o-n-.
-------------------
Ona je bila umorna.
疲れて いた ので 。
Она је била уморна.
Ona je bila umorna.
彼女は 疲れて いた ので 来ません でした 。
Она-ни-- д-шла, --р--- ---- умо--а.
О-- н--- д----- ј-- ј- б--- у------
О-а н-ј- д-ш-а- ј-р ј- б-л- у-о-н-.
-----------------------------------
Она није дошла, јер је била уморна.
0
On----j--do-l-- -e---e bi-a umorn-.
O-- n--- d----- j-- j- b--- u------
O-a n-j- d-š-a- j-r j- b-l- u-o-n-.
-----------------------------------
Ona nije došla, jer je bila umorna.
彼女は 疲れて いた ので 来ません でした 。
Она није дошла, јер је била уморна.
Ona nije došla, jer je bila umorna.
なぜ 彼は 来なかった の ?
Зашт- -- ---е-д--ао?
З---- о- н--- д-----
З-ш-о о- н-ј- д-ш-о-
--------------------
Зашто он није дошао?
0
Zaš----n-nij- do---?
Z---- o- n--- d-----
Z-š-o o- n-j- d-š-o-
--------------------
Zašto on nije došao?
なぜ 彼は 来なかった の ?
Зашто он није дошао?
Zašto on nije došao?
興味が なかった ので 。
Он -ије им----о-е.
О- н--- и--- в----
О- н-ј- и-а- в-љ-.
------------------
Он није имао воље.
0
O----j--im-o--olj-.
O- n--- i--- v-----
O- n-j- i-a- v-l-e-
-------------------
On nije imao volje.
興味が なかった ので 。
Он није имао воље.
On nije imao volje.
彼は 興味が なかった ので 、 来ません でした 。
О---и---дошао,-ј-р--и---има------.
О- н--- д----- ј-- н--- и--- в----
О- н-ј- д-ш-о- ј-р н-ј- и-а- в-љ-.
----------------------------------
Он није дошао, јер није имао воље.
0
On n--e -o---- je- ni-e -ma--vol--.
O- n--- d----- j-- n--- i--- v-----
O- n-j- d-š-o- j-r n-j- i-a- v-l-e-
-----------------------------------
On nije došao, jer nije imao volje.
彼は 興味が なかった ので 、 来ません でした 。
Он није дошао, јер није имао воље.
On nije došao, jer nije imao volje.
なぜ あなた達は 来なかった の ?
З-шт--в---и--е д-шли?
З---- в- н---- д-----
З-ш-о в- н-с-е д-ш-и-
---------------------
Зашто ви нисте дошли?
0
Za-t- ---ni-te ---li?
Z---- v- n---- d-----
Z-š-o v- n-s-e d-š-i-
---------------------
Zašto vi niste došli?
なぜ あなた達は 来なかった の ?
Зашто ви нисте дошли?
Zašto vi niste došli?
車が 壊れて いる ので 。
На----т- ј- -о-варе-.
Н-- а--- ј- п--------
Н-ш а-т- ј- п-к-а-е-.
---------------------
Наш ауто је покварен.
0
Na- auto-j--p--v-re-.
N-- a--- j- p--------
N-š a-t- j- p-k-a-e-.
---------------------
Naš auto je pokvaren.
車が 壊れて いる ので 。
Наш ауто је покварен.
Naš auto je pokvaren.
私達は 、 車が 壊れて いる ので 来ません でした 。
М--ни-м- --шл---јер-----аш ау-о -о--а-ен.
М- н---- д----- ј-- ј- н-- а--- п--------
М- н-с-о д-ш-и- ј-р ј- н-ш а-т- п-к-а-е-.
-----------------------------------------
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
0
Mi n-s-o ---li---er -e---š-au-- -o---r-n.
M- n---- d----- j-- j- n-- a--- p--------
M- n-s-o d-š-i- j-r j- n-š a-t- p-k-a-e-.
-----------------------------------------
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
私達は 、 車が 壊れて いる ので 来ません でした 。
Ми нисмо дошли, јер је наш ауто покварен.
Mi nismo došli, jer je naš auto pokvaren.
なぜ 人々は 来なかった の ?
Зашто љ-ди -ис- д-шли?
З---- љ--- н--- д-----
З-ш-о љ-д- н-с- д-ш-и-
----------------------
Зашто људи нису дошли?
0
Zašt- -j-d--n--u d---i?
Z---- l---- n--- d-----
Z-š-o l-u-i n-s- d-š-i-
-----------------------
Zašto ljudi nisu došli?
なぜ 人々は 来なかった の ?
Зашто људи нису дошли?
Zašto ljudi nisu došli?
彼らは 列車に 乗り遅れた ので 。
П--пус--л---у-воз.
П--------- с- в---
П-о-у-т-л- с- в-з-
------------------
Пропустили су воз.
0
P---usti-i-----oz.
P--------- s- v---
P-o-u-t-l- s- v-z-
------------------
Propustili su voz.
彼らは 列車に 乗り遅れた ので 。
Пропустили су воз.
Propustili su voz.
彼らは 、 列車に 乗り遅れた ので 来ません でした 。
О-и -ис- -ош-и,---р -у--ро-ус-и-и--о-.
О-- н--- д----- ј-- с- п--------- в---
О-и н-с- д-ш-и- ј-р с- п-о-у-т-л- в-з-
--------------------------------------
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
0
On- --su-došli, j---s------us---i-vo-.
O-- n--- d----- j-- s- p--------- v---
O-i n-s- d-š-i- j-r s- p-o-u-t-l- v-z-
--------------------------------------
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
彼らは 、 列車に 乗り遅れた ので 来ません でした 。
Они нису дошли, јер су пропустили воз.
Oni nisu došli, jer su propustili voz.
なぜ あなたは 来なかった の ?
Заш-- ти ни-- -ош--------л-?
З---- т- н--- д---- / д-----
З-ш-о т- н-с- д-ш-о / д-ш-а-
----------------------------
Зашто ти ниси дошао / дошла?
0
Zašt---- nisi-doš-------šl-?
Z---- t- n--- d---- / d-----
Z-š-o t- n-s- d-š-o / d-š-a-
----------------------------
Zašto ti nisi došao / došla?
なぜ あなたは 来なかった の ?
Зашто ти ниси дошао / дошла?
Zašto ti nisi došao / došla?
来ては いけなかった ので 。
Ј--н--ам--мео-- с-е--.
Ј- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м с-е- / с-е-а-
----------------------
Ја нисам смео / смела.
0
Ja-ni-a---m---- s----.
J- n---- s--- / s-----
J- n-s-m s-e- / s-e-a-
----------------------
Ja nisam smeo / smela.
来ては いけなかった ので 。
Ја нисам смео / смела.
Ja nisam smeo / smela.
来ては いけなかった ので 、来ません でした 。
Ј--ни--м-д-шао---дош-а, јер-н--ам -м-о -----ла.
Ј- н---- д---- / д----- ј-- н---- с--- / с-----
Ј- н-с-м д-ш-о / д-ш-а- ј-р н-с-м с-е- / с-е-а-
-----------------------------------------------
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
0
Ja-n-sam -o--- - d-šl-,-je- --s-m-sm-o-- -----.
J- n---- d---- / d----- j-- n---- s--- / s-----
J- n-s-m d-š-o / d-š-a- j-r n-s-m s-e- / s-e-a-
-----------------------------------------------
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.
来ては いけなかった ので 、来ません でした 。
Ја нисам дошао / дошла, јер нисам смео / смела.
Ja nisam došao / došla, jer nisam smeo / smela.