ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Біз-----е--- -уға-у-а т-іс -д-к.
Б-- г------- с------- т--- е----
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Bi--g--derd-------wğ--tïi--e--k.
B-- g------- s------- t--- e----
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Біз пә---д----нау-а---іс-еді-.
Б-- п------ ж------ т--- е----
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Bi---ä--r-- -ïnawğa -ïis-e--k.
B-- p------ j------ t--- e----
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Б---ы--с ж---а-ти-с.
Б-- ы--- ж---- т----
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
B-- -d-s jw-ğa---i-.
B-- ı--- j---- t----
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
Се--ер-ш-тт- тө-еуге т-іс пе е--ң-е-?
С----- ш---- т------ т--- п- е-------
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
S----r ş---- -ölew-- ---s-p- ed-ñ-er?
S----- ş---- t------ t--- p- e-------
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
Се--е-ге к-ру-ақ-сы-----е-г--т-ра-кел-і --?
С------- к--- а----- т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
S-nde-g- -i-----ıs-n ----w-e -w-a-k-l-i---?
S------- k--- a----- t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
С-----ге а--п--- төле--е т--- -е--- м-?
С------- а------ т------ т--- к---- м--
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
Send-rg- a-ıp--l -ölew---tw---k---i-m-?
S------- a------ t------ t--- k---- m--
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
К--г--қ-ш-а-уға т----ел--?
К---- қ-------- т-- к-----
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
Kimg- ----as-ğ--twr----d-?
K---- q-------- t-- k-----
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
Кімг- -рте -айту-а -ура ке---?
К---- е--- қ------ т--- к-----
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
Kimge-erte---yt----t-r- -e--i?
K---- e--- q------ t--- k-----
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
К-м-- п-й-зғ---тыру-а ту-------і?
К---- п------ о------ т--- к-----
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
K-m-- p--ız-a-o-ı---a-t--a-keld-?
K---- p------ o------ t--- k-----
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Б---і---з------ғ-м-- -ел----.
Б----- ұ--- қ------- к-------
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
B--di- u-a-------mı- -elme--.
B----- u--- q------- k-------
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
არ გვინდოდა დალევა.
Б-з-ің-еш--ңе ішк-м-- келмеді.
Б----- е----- і------ к-------
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
Bizd-ñ-e-te-----kimi- ----ed-.
B----- e----- i------ k-------
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
არ გვინდოდა დალევა.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Б-зд---к--е-г---а-а----з --лм---.
Б----- к------ ж-------- к-------
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B--d-ñ ke-e-g- --sağı-ız -e--e-i.
B----- k------ j-------- k-------
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
М-н----оңы-а--ш-л--м ке-ге-.
М---- қ------ ш----- к------
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
M-n-- --ñ--aw ---ğım-kel-en.
M---- q------ ş----- k------
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Ме-і--такс--ш-қ-рғы- келге-.
М---- т---- ш------- к------
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Me--- tak------ır--- k---e-.
M---- t---- ş------- k------
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Ме-ің н---зі-үйге-қа---ым ке-ген.
М---- н----- ү--- қ------ к------
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
Me------gi-- -y---q-y-q---k-lg-n.
M---- n----- ü--- q------ k------
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Се-і-ә-елі-е қо--р-у -алғы-ы--елді--е- --л----.
С--- ә------ қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Se-----e---e--oñır---şalğı-- --ldi --p -y-adı-.
S--- ä------ q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
С-ні --ы-т-ма--ю-о-ын- -о-ыра----л-ысы-к--ді-д-- -й---ым.
С--- а------- б------- қ------ ш------ к---- д-- о-------
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S-ni-a-ı-t--a by-r------qo---a-----ğ-sı -eld- d-- -yl-dım.
S--- a------- b-------- q------ ş------ k---- d-- o-------
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
М-н сен--пицц-ғ---ап--р-с бе-г--і -е--і -йл---м.
М-- с--- п------ т------- б------ к---- о-------
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
Me- se-i-p-c-ağa---ps--ıs-b-r-is- ke--i oy-a-ım.
M-- s--- p------ t------- b------ k---- o-------
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.