ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Мы-д--ж-ы --л-----ит-------.
М- д----- б--- п----- ц-----
М- д-л-н- б-л- п-л-т- ц-е-ы-
----------------------------
Мы должны были полить цветы.
0
M--do-zhn---yl--p-li-- -sve--.
M- d------ b--- p----- t------
M- d-l-h-y b-l- p-l-t- t-v-t-.
------------------------------
My dolzhny byli politʹ tsvety.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Мы должны были полить цветы.
My dolzhny byli politʹ tsvety.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
М---ол-н--б-л- убр--ь кв-р-и-у.
М- д----- б--- у----- к--------
М- д-л-н- б-л- у-р-т- к-а-т-р-.
-------------------------------
Мы должны были убрать квартиру.
0
My -ol-h-y-b-li -b--tʹ---a---ru.
M- d------ b--- u----- k--------
M- d-l-h-y b-l- u-r-t- k-a-t-r-.
--------------------------------
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Мы должны были убрать квартиру.
My dolzhny byli ubratʹ kvartiru.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Мы -олжны --л- пом-т- п-су-у.
М- д----- б--- п----- п------
М- д-л-н- б-л- п-м-т- п-с-д-.
-----------------------------
Мы должны были помыть посуду.
0
My dolzhny-b-li-p--yt- --sud-.
M- d------ b--- p----- p------
M- d-l-h-y b-l- p-m-t- p-s-d-.
------------------------------
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Мы должны были помыть посуду.
My dolzhny byli pomytʹ posudu.
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
В- дол-ны --л- о----и-----ё-?
В- д----- б--- о------- с----
В- д-л-н- б-л- о-л-т-т- с-ё-?
-----------------------------
Вы должны были оплатить счёт?
0
Vy d-l--n- b--i o--atitʹ sc--t?
V- d------ b--- o------- s-----
V- d-l-h-y b-l- o-l-t-t- s-h-t-
-------------------------------
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
Вы должны были оплатить счёт?
Vy dolzhny byli oplatitʹ schët?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
В-м-п-и--о-ь з-п-атить -а -хо-?
В-- п------- з-------- з- в----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь з- в-о-?
-------------------------------
Вам пришлось заплатить за вход?
0
Vam---i--l--ʹ-z-----itʹ--a -k---?
V-- p-------- z-------- z- v-----
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ z- v-h-d-
---------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
Вам пришлось заплатить за вход?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ za vkhod?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
Вам пр----сь за-л--и-- ш--аф?
В-- п------- з-------- ш-----
В-м п-и-л-с- з-п-а-и-ь ш-р-ф-
-----------------------------
Вам пришлось заплатить штраф?
0
V-- --i--l--ʹ---p-----ʹ shtr--?
V-- p-------- z-------- s------
V-m p-i-h-o-ʹ z-p-a-i-ʹ s-t-a-?
-------------------------------
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
Вам пришлось заплатить штраф?
Vam prishlosʹ zaplatitʹ shtraf?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
Ком----ишл-сь--о-ро--т-ся?
К--- п------- п-----------
К-м- п-и-л-с- п-п-о-а-ь-я-
--------------------------
Кому пришлось попрощаться?
0
K--- pr-shlosʹ pop--s--h-t-s-a?
K--- p-------- p---------------
K-m- p-i-h-o-ʹ p-p-o-h-h-t-s-a-
-------------------------------
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
Кому пришлось попрощаться?
Komu prishlosʹ poproshchatʹsya?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
Ком- -ри--ось ---о-у-т- до-о-?
К--- п------- р--- у--- д-----
К-м- п-и-л-с- р-н- у-т- д-м-й-
------------------------------
Кому пришлось рано уйти домой?
0
Komu--r--hl-sʹ--a-o --t- -o-oy?
K--- p-------- r--- u--- d-----
K-m- p-i-h-o-ʹ r-n- u-t- d-m-y-
-------------------------------
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
Кому пришлось рано уйти домой?
Komu prishlosʹ rano uyti domoy?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
Ко-у п-иш-о-ь с---ь на--оезд?
К--- п------- с---- н- п-----
К-м- п-и-л-с- с-с-ь н- п-е-д-
-----------------------------
Кому пришлось сесть на поезд?
0
K-----rishlo-ʹ se--ʹ -a-----zd?
K--- p-------- s---- n- p------
K-m- p-i-h-o-ʹ s-s-ʹ n- p-y-z-?
-------------------------------
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
Кому пришлось сесть на поезд?
Komu prishlosʹ sestʹ na poyezd?
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
М- -е хот--и-д-лго --та-ат-ся.
М- н- х----- д---- о----------
М- н- х-т-л- д-л-о о-т-в-т-с-.
------------------------------
Мы не хотели долго оставаться.
0
M---- --o-el---olgo-os-----ʹsya.
M- n- k------ d---- o-----------
M- n- k-o-e-i d-l-o o-t-v-t-s-a-
--------------------------------
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Мы не хотели долго оставаться.
My ne khoteli dolgo ostavatʹsya.
არ გვინდოდა დალევა.
М- ---х-т-ли--и--го-п--ь.
М- н- х----- н----- п----
М- н- х-т-л- н-ч-г- п-т-.
-------------------------
Мы не хотели ничего пить.
0
M- n- -h-te-i---ch-go-----.
M- n- k------ n------ p----
M- n- k-o-e-i n-c-e-o p-t-.
---------------------------
My ne khoteli nichego pitʹ.
არ გვინდოდა დალევა.
Мы не хотели ничего пить.
My ne khoteli nichego pitʹ.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
М---е---т----б-с-о---ть.
М- н- х----- б----------
М- н- х-т-л- б-с-о-о-т-.
------------------------
Мы не хотели беспокоить.
0
My n--khote-i b---o-o---.
M- n- k------ b----------
M- n- k-o-e-i b-s-o-o-t-.
-------------------------
My ne khoteli bespokoitʹ.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Мы не хотели беспокоить.
My ne khoteli bespokoitʹ.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Я ----л бы - -оте-------оз-о---ь.
Я х---- б- / х----- б- п---------
Я х-т-л б- / х-т-л- б- п-з-о-и-ь-
---------------------------------
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
0
Ya k-otel----/ --ot-l- by-p--von-t-.
Y- k----- b- / k------ b- p---------
Y- k-o-e- b- / k-o-e-a b- p-z-o-i-ʹ-
------------------------------------
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Ya khotel by / khotela by pozvonitʹ.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Я-х-т-л---х--е-а бы з-к-за-- ----и.
Я х---- / х----- б- з------- т-----
Я х-т-л / х-т-л- б- з-к-з-т- т-к-и-
-----------------------------------
Я хотел / хотела бы заказать такси.
0
Ya---o--l - ---te-a by--a----t--t---i.
Y- k----- / k------ b- z------- t-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- z-k-z-t- t-k-i-
--------------------------------------
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Я хотел / хотела бы заказать такси.
Ya khotel / khotela by zakazatʹ taksi.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Я -о-е----х--е-- ---поех-т- до---.
Я х---- / х----- б- п------ д-----
Я х-т-л / х-т-л- б- п-е-а-ь д-м-й-
----------------------------------
Я хотел / хотела бы поехать домой.
0
Y- kh-te--/ ---t-la--y p-y--ha-ʹ ---o-.
Y- k----- / k------ b- p-------- d-----
Y- k-o-e- / k-o-e-a b- p-y-k-a-ʹ d-m-y-
---------------------------------------
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Я хотел / хотела бы поехать домой.
Ya khotel / khotela by poyekhatʹ domoy.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Я-д-м-л-/--ума--,----хо--л п-з-о---ь--во-й жен-.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- с---- ж----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь с-о-й ж-н-.
------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
0
Y----m-l-/----a--- ty-k-o--l --z-o-it--sv--ey-z----.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- s----- z-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ s-o-e- z-e-e-
----------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ svoyey zhene.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
Я ---ал - ------- -----тел ---в-н-т- в --р-воч--е ----.
Я д---- / д------ т- х---- п-------- в с--------- б----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л п-з-о-и-ь в с-р-в-ч-о- б-р-.
-------------------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
0
Y- d---l-/ ----la- t- --o-e- pozvo--t- ------vochno-- ---ro.
Y- d---- / d------ t- k----- p-------- v s----------- b-----
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- p-z-o-i-ʹ v s-r-v-c-n-y- b-u-o-
------------------------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Ya dumal / dumala, ty khotel pozvonitʹ v spravochnoye byuro.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Я -ума- --д-м-----ты-х-те- -аказа-- -и--у.
Я д---- / д------ т- х---- з------- п-----
Я д-м-л / д-м-л-, т- х-т-л з-к-з-т- п-ц-у-
------------------------------------------
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
0
Y- --m-- /----------y --------ak-zatʹ pits-s-.
Y- d---- / d------ t- k----- z------- p-------
Y- d-m-l / d-m-l-, t- k-o-e- z-k-z-t- p-t-t-u-
----------------------------------------------
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.
Ya dumal / dumala, ty khotel zakazatʹ pitstsu.