ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Ни- т-я--а-е -а-пол-е--ц----та.
Н-- т------- д- п----- ц-------
Н-е т-я-в-ш- д- п-л-е- ц-е-я-а-
-------------------------------
Ние трябваше да полеем цветята.
0
N-e t---bv--he--a--olee- ts-e--a--.
N-- t--------- d- p----- t---------
N-e t-y-b-a-h- d- p-l-e- t-v-t-a-a-
-----------------------------------
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
ყვავილები უნდა მოგვერწყა.
Ние трябваше да полеем цветята.
Nie tryabvashe da poleem tsvetyata.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Н---тр-б--ше -а-разт---------и----.
Н-- т------- д- р-------- ж--------
Н-е т-я-в-ш- д- р-з-р-б-м ж-л-щ-т-.
-----------------------------------
Ние трябваше да разтребим жилището.
0
N-e---yabv--h- ----az-reb-- --ilis----t-.
N-- t--------- d- r-------- z------------
N-e t-y-b-a-h- d- r-z-r-b-m z-i-i-h-h-t-.
-----------------------------------------
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
ბინა უნდა დაგველაგებინა.
Ние трябваше да разтребим жилището.
Nie tryabvashe da raztrebim zhilishcheto.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Н-е тр--в--е д--и-ми------о-е--.
Н-- т------- д- и----- с--------
Н-е т-я-в-ш- д- и-м-е- с-д-в-т-.
--------------------------------
Ние трябваше да измием съдовете.
0
Nie tr-a-va--e-d- i-m-----yd-vete.
N-- t--------- d- i----- s--------
N-e t-y-b-a-h- d- i-m-e- s-d-v-t-.
----------------------------------
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
ჭურჭელი უნდა გაგვერეცხა.
Ние трябваше да измием съдовете.
Nie tryabvashe da izmiem sydovete.
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
Тря--аш---и-д--пл-тите --ет----?
Т------- л- д- п------ с--------
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е с-е-к-т-?
--------------------------------
Трябваше ли да платите сметката?
0
Tr-a-v--he -- d--p--t-te--m--k-t-?
T--------- l- d- p------ s--------
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e s-e-k-t-?
----------------------------------
Tryabvashe li da platite smetkata?
ანგარიში უნდა გადაგეხადათ?
Трябваше ли да платите сметката?
Tryabvashe li da platite smetkata?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
Тр-бва-е -- -а пл-т----вход?
Т------- л- д- п------ в----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е в-о-?
----------------------------
Трябваше ли да платите вход?
0
T-y-b--she li-da pl----e -k-od?
T--------- l- d- p------ v-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e v-h-d-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite vkhod?
შესვლისთვის უნდა გადაგეხადათ?
Трябваше ли да платите вход?
Tryabvashe li da platite vkhod?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
Т---ваше--и-да--л--и-е-г-о-а?
Т------- л- д- п------ г-----
Т-я-в-ш- л- д- п-а-и-е г-о-а-
-----------------------------
Трябваше ли да платите глоба?
0
T-ya-v-s-e-l-----plat--e -l-ba?
T--------- l- d- p------ g-----
T-y-b-a-h- l- d- p-a-i-e g-o-a-
-------------------------------
Tryabvashe li da platite globa?
ჯარიმა უნდა გადაგეხადათ?
Трябваше ли да платите глоба?
Tryabvashe li da platite globa?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
Кой--р-бв-----а -- ----ува?
К-- т------- д- с- с-------
К-й т-я-в-ш- д- с- с-о-у-а-
---------------------------
Кой трябваше да се сбогува?
0
K-y-t-y-bva-h- d- -e s--g--a?
K-- t--------- d- s- s-------
K-y t-y-b-a-h- d- s- s-o-u-a-
-----------------------------
Koy tryabvashe da se sboguva?
ვინ უნდა დამშვიდობებოდა?
Кой трябваше да се сбогува?
Koy tryabvashe da se sboguva?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
К-й --я-ваш- -а--и т-ъ-не-ра-о-за --ъ--?
К-- т------- д- с- т----- р--- з- в-----
К-й т-я-в-ш- д- с- т-ъ-н- р-н- з- в-ъ-и-
----------------------------------------
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
0
K-----ya-vash- -- s--tr-g-e-r--- -a-v-y-h---?
K-- t--------- d- s- t----- r--- z- v--------
K-y t-y-b-a-h- d- s- t-y-n- r-n- z- v-y-h-h-?
---------------------------------------------
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
ვინ უნდა წასულიყო ადრე სახლში?
Кой трябваше да си тръгне рано за вкъщи?
Koy tryabvashe da si trygne rano za vkyshchi?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
К-й--р--ва-е -а-вз------ак-?
К-- т------- д- в---- в-----
К-й т-я-в-ш- д- в-е-е в-а-а-
----------------------------
Кой трябваше да вземе влака?
0
K-y -ry---as---da --eme-v--k-?
K-- t--------- d- v---- v-----
K-y t-y-b-a-h- d- v-e-e v-a-a-
------------------------------
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
ვინ უნდა ჩამჯდარიყო მატარებელში?
Кой трябваше да вземе влака?
Koy tryabvashe da vzeme vlaka?
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Ни- -е -с---ме ----с-а----дъ--о.
Н-- н- и------ д- о------ д-----
Н-е н- и-к-х-е д- о-т-н-м д-л-о-
--------------------------------
Ние не искахме да останем дълго.
0
N-e-----s-ak--- -a osta--m dylg-.
N-- n- i------- d- o------ d-----
N-e n- i-k-k-m- d- o-t-n-m d-l-o-
---------------------------------
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
არ გვინდოდა დიდხანს დარჩენა.
Ние не искахме да останем дълго.
Nie ne iskakhme da ostanem dylgo.
არ გვინდოდა დალევა.
Ни--н- --к--м- д--п------що.
Н-- н- и------ д- п--- н----
Н-е н- и-к-х-е д- п-е- н-щ-.
----------------------------
Ние не искахме да пием нищо.
0
Nie -e --k-------a ---- -ishc--.
N-- n- i------- d- p--- n-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e- n-s-c-o-
--------------------------------
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
არ გვინდოდა დალევა.
Ние не искахме да пием нищо.
Nie ne iskakhme da piem nishcho.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Н-е не---ка-ме--а -реч-м.
Н-- н- и------ д- п------
Н-е н- и-к-х-е д- п-е-и-.
-------------------------
Ние не искахме да пречим.
0
N-e--- -sk-k-m- d- -re-h--.
N-- n- i------- d- p-------
N-e n- i-k-k-m- d- p-e-h-m-
---------------------------
Nie ne iskakhme da prechim.
არ გვინდოდა ხელის შეშლა.
Ние не искахме да пречим.
Nie ne iskakhme da prechim.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Тък-------- -- -- об-д--по те-е---а.
Т---- и---- д- с- о---- п- т--------
Т-к-о и-к-х д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-.
------------------------------------
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
0
Tykmo iska-h-d- -- --a--a-po-t-lefo-a.
T---- i----- d- s- o----- p- t--------
T-k-o i-k-k- d- s- o-a-y- p- t-l-f-n-.
--------------------------------------
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
ახლახან დარეკვა მინდოდა.
Тъкмо исках да се обадя по телефона.
Tykmo iskakh da se obadya po telefona.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Аз -ск-- да-по-ъч----акс-.
А- и---- д- п------ т-----
А- и-к-х д- п-р-ч-м т-к-и-
--------------------------
Аз исках да поръчам такси.
0
A- --ka-h -- -o---h---tak--.
A- i----- d- p------- t-----
A- i-k-k- d- p-r-c-a- t-k-i-
----------------------------
Az iskakh da porycham taksi.
მინდოდა ტაქსით წასვლა.
Аз исках да поръчам такси.
Az iskakh da porycham taksi.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Аз -същ--ст--ск-- да-с--о---а вк-щ-.
А- в------- и---- д- с- о---- в-----
А- в-ъ-н-с- и-к-х д- с- о-и-а в-ъ-и-
------------------------------------
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
0
Az--s-sh-h--s---skakh ----i------ -ky-h-hi.
A- v---------- i----- d- s- o---- v--------
A- v-y-h-h-o-t i-k-k- d- s- o-i-a v-y-h-h-.
-------------------------------------------
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
სახლში მინდოდა წასვლა.
Аз всъщност исках да си отида вкъщи.
Az vsyshchnost iskakh da si otida vkyshchi.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Аз--и -и-лех- ч--и--аш да------ади--на-ж-н- с-.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- ж--- с--
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- ж-н- с-.
-----------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
0
Az s- mislek------ -s------- se -b-d-s--n- zhena--i.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- z---- s--
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- z-e-a s-.
----------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
მეგონა, შენ ცოლთან დარეკვა გინდოდა.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на жена си.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na zhena si.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
А- си---с-е-, -е--ск-- -а с---б---ш--а---н---ма-и--.
А- с- м------ ч- и---- д- с- о----- н- „------------
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- с- о-а-и- н- „-н-о-м-ц-я-.
----------------------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
0
A- ------le-h- che --------- -e----dis- -- -----r--tsi---.
A- s- m------- c-- i----- d- s- o------ n- „--------------
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- s- o-a-i-h n- „-n-o-m-t-i-a-.
----------------------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
მეგონა, შენ ცნობარში დარეკვა გინდოდა.
Аз си мислех, че искаш да се обадиш на „Информация”.
Az si mislekh, che iskash da se obadish na „Informatsiya”.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Аз-с- мис---- -- ----ш--а по---а---ица.
А- с- м------ ч- и---- д- п------ п----
А- с- м-с-е-, ч- и-к-ш д- п-р-ч-ш п-ц-.
---------------------------------------
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
0
Az si -isle-h, --e-i-k-s--da -o---ha-- -itsa.
A- s- m------- c-- i----- d- p-------- p-----
A- s- m-s-e-h- c-e i-k-s- d- p-r-c-a-h p-t-a-
---------------------------------------------
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.
მეგონა, შენ პიცის შეკვეთა გინდოდა.
Аз си мислех, че искаш да поръчаш пица.
Az si mislekh, che iskash da porychash pitsa.