Ferheng

ku Li mitbexê   »   hu A konyhában

19 [nonzdeh]

Li mitbexê

Li mitbexê

19 [tizenkilenc]

A konyhában

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Új -o--h---va-? Ú_ k______ v___ Ú- k-n-h-d v-n- --------------- Új konyhád van? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? M---a-a----m---ő---? M__ a_____ m_ f_____ M-t a-a-s- m- f-z-i- -------------------- Mit akarsz ma főzni? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? V-ll-nn-al----y gá-zal---zöl? V_________ v___ g_____ f_____ V-l-a-n-a- v-g- g-z-a- f-z-l- ----------------------------- Villannyal vagy gázzal főzöl? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? Felvág-am - h-g---t? F________ a h_______ F-l-á-j-m a h-g-m-t- -------------------- Felvágjam a hagymát? 0
Ez kartolan diqeşêrim? Meg-á-oz-am---b--g----t? M__________ a b_________ M-g-á-o-z-m a b-r-o-y-t- ------------------------ Meghámozzam a burgonyát? 0
Ez xiyêr bişom? M-g-o-s-m-a-salá---? M________ a s_______ M-g-o-s-m a s-l-t-t- -------------------- Megmossam a salátát? 0
Îskan li kû ne? H-- -a-n---- p-har--? H__ v_____ a p_______ H-l v-n-a- a p-h-r-k- --------------------- Hol vannak a poharak? 0
Tebax li kû ne? H-l-v-- a- -dé-y? H__ v__ a_ e_____ H-l v-n a- e-é-y- ----------------- Hol van az edény? 0
Çartil û kevçî li kû ne? H---v-n----e--e--köz? H__ v__ a_ e_________ H-l v-n a- e-ő-s-k-z- --------------------- Hol van az evőeszköz? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? V-n eg- k-nz-rvn---ód? V__ e__ k_____________ V-n e-y k-n-e-v-y-t-d- ---------------------- Van egy konzervnyitód? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? V-n ----s-rn-it--? V__ e__ s_________ V-n e-y s-r-y-t-d- ------------------ Van egy sörnyitód? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Van-e-y d-g--úz--? V__ e__ d_________ V-n e-y d-g-h-z-d- ------------------ Van egy dugóhúzód? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? E-b-n - --zék-a----zö------ves-? E____ a f_______ f____ a l______ E-b-n a f-z-k-a- f-z-d a l-v-s-? -------------------------------- Ebben a fazékban főzöd a levest? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? E-be--a ---p---ő--- s--öd a h--at? E____ a s__________ s____ a h_____ E-b-n a s-r-e-y-b-n s-t-d a h-l-t- ---------------------------------- Ebben a serpenyőben sütöd a halat? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? E-be--- --i-lsü--b-- g-il-e-ed-- ----séget? E____ a g___________ g________ a z_________ E-b-n a g-i-l-ü-ő-e- g-i-l-z-d a z-l-s-g-t- ------------------------------------------- Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget? 0
Ez masê amade dikim. Me-t-r---- -- --zt-lt. M_________ a_ a_______ M-g-e-í-e- a- a-z-a-t- ---------------------- Megterítem az asztalt. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. Itt-van-ak a ké---, a ---lá---s---k-nalak. I__ v_____ a k_____ a v_____ é_ a k_______ I-t v-n-a- a k-s-k- a v-l-á- é- a k-n-l-k- ------------------------------------------ Itt vannak a kések, a villák és a kanalak. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. I---va--ak ---oh--a-- a -á-----k és - -z--vétá-. I__ v_____ a p_______ a t_______ é_ a s_________ I-t v-n-a- a p-h-r-k- a t-n-é-o- é- a s-a-v-t-k- ------------------------------------------------ Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -