Ferheng

ku In the kitchen   »   sl V kuhinji

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [devetnajst]

V kuhinji

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? I--š--ovo --h-n--? I--- n--- k------- I-a- n-v- k-h-n-o- ------------------ Imaš novo kuhinjo? 0
Tu dixwazî îro çi bipijê? Ka--žel-----nes---uha--? K-- ž---- d---- s------- K-j ž-l-š d-n-s s-u-a-i- ------------------------ Kaj želiš danes skuhati? 0
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? Ku--- n---le-t-i----l- -a-----? K---- n- e-------- a-- n- p---- K-h-š n- e-e-t-i-o a-i n- p-i-? ------------------------------- Kuhaš na elektriko ali na plin? 0
Ez pîvazan diqeşêrim? Naj-na-ež-m-č-bulo? N-- n------ č------ N-j n-r-ž-m č-b-l-? ------------------- Naj narežem čebulo? 0
Ez kartolan diqeşêrim? Na- ----i---r---i-? N-- o----- k------- N-j o-u-i- k-o-p-r- ------------------- Naj olupim krompir? 0
Ez xiyêr bişom? Naj-op---m --l--o? N-- o----- s------ N-j o-e-e- s-l-t-? ------------------ Naj operem solato? 0
Îskan li kû ne? K-e-so --za-ci? K-- s- k------- K-e s- k-z-r-i- --------------- Kje so kozarci? 0
Tebax li kû ne? K-e je -oso--? K-- j- p------ K-e j- p-s-d-? -------------- Kje je posoda? 0
Çartil û kevçî li kû ne? K-e -- prib--? K-- j- p------ K-e j- p-i-o-? -------------- Kje je pribor? 0
Vekiroka te ye konserveyan heye? I--š-od---a- za--o-z---e? I--- o------ z- k-------- I-a- o-p-r-č z- k-n-e-v-? ------------------------- Imaš odpirač za konzerve? 0
Vekiroka te ye şûşeyan heye? Ima--o-pi-a--za s--k-enice? I--- o------ z- s---------- I-a- o-p-r-č z- s-e-l-n-c-? --------------------------- Imaš odpirač za steklenice? 0
Vekiroka te ye kariyan heye? Im---o-----č z- ---aš-e? I--- o------ z- z------- I-a- o-p-r-č z- z-m-š-e- ------------------------ Imaš odpirač za zamaške? 0
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Kuhaš-juho v -em --ncu? K---- j--- v t-- l----- K-h-š j-h- v t-m l-n-u- ----------------------- Kuhaš juho v tem loncu? 0
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? Peče------ v--e- ----i? P---- r--- v t-- p----- P-č-š r-b- v t-j p-n-i- ----------------------- Pečeš ribo v tej ponvi? 0
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? Pr---š ze-e---v--n---e----ru? P----- z-------- n- t-- ž---- P-a-i- z-l-n-a-o n- t-m ž-r-? ----------------------------- Pražiš zelenjavo na tem žaru? 0
Ez masê amade dikim. Pri--a---am --zo. P---------- m---- P-i-r-v-j-m m-z-. ----------------- Pripravljam mizo. 0
Kêr, çartil û kevçî li vir in. T--a- so no-i- ----ce-i-------. T---- s- n---- v----- i- ž----- T-k-j s- n-ž-, v-l-c- i- ž-i-e- ------------------------------- Tukaj so noži, vilice in žlice. 0
Îskan , tebax û paçik li vir in. T--aj-so -oz---i--k--ž-i----n-----čki. T---- s- k------- k------- i- p------- T-k-j s- k-z-r-i- k-o-n-k- i- p-t-č-i- -------------------------------------- Tukaj so kozarci, krožniki in prtički. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -