Ferheng

ku In the kitchen   »   kk In the kitchen

19 [nonzdeh]

In the kitchen

In the kitchen

19 [он тоғыз]

19 [on toğız]

In the kitchen

[Asüyde]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qazakî Bazî Zêde
Mitbaxa te nû ye? Асүй-ң -а-а м-? А----- ж--- м-- А-ү-і- ж-ң- м-? --------------- Асүйің жаңа ма? 0
A----ñ ---a -a? A----- j--- m-- A-ü-i- j-ñ- m-? --------------- Asüyiñ jaña ma?
Tu dixwazî îro çi bipijê? Б-гі--не--і-і---ң -еле--? Б---- н- п------- к------ Б-г-н н- п-с-р-і- к-л-д-? ------------------------- Бүгін не пісіргің келеді? 0
Bü--n -------rgi- --l-d-? B---- n- p------- k------ B-g-n n- p-s-r-i- k-l-d-? ------------------------- Bügin ne pisirgiñ keledi?
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? Т----ты -окпен-дайында---ң б-,----б-- --? Т------ т----- д---------- б-- г----- б-- Т-м-қ-ы т-к-е- д-й-н-а-с-ң б-, г-з-е- б-? ----------------------------------------- Тамақты токпен дайындайсың ба, газбен бе? 0
T---qtı --k--n -ayında---ñ b-- --zben-b-? T------ t----- d---------- b-- g----- b-- T-m-q-ı t-k-e- d-y-n-a-s-ñ b-, g-z-e- b-? ----------------------------------------- Tamaqtı tokpen dayındaysıñ ba, gazben be?
Ez pîvazan diqeşêrim? Пияз т--ай---ба? П--- т------ б-- П-я- т-р-й-н б-? ---------------- Пияз турайын ба? 0
P------w------b-? P---- t------ b-- P-y-z t-r-y-n b-? ----------------- Pïyaz twrayın ba?
Ez kartolan diqeşêrim? К-р--п-таз-лай-н б-? К----- т-------- б-- К-р-о- т-з-л-й-н б-? -------------------- Картоп тазалайын ба? 0
Kar--- t-z----ı----? K----- t-------- b-- K-r-o- t-z-l-y-n b-? -------------------- Kartop tazalayın ba?
Ez xiyêr bişom? С--ат-ы-жу-йын-б-? С------ ж----- б-- С-л-т-ы ж-а-ы- б-? ------------------ Салатты жуайын ба? 0
S--at-ı-jwayı- b-? S------ j----- b-- S-l-t-ı j-a-ı- b-? ------------------ Salattı jwayın ba?
Îskan li kû ne? С--қа--ар--а---? С-------- қ----- С-а-а-д-р қ-й-а- ---------------- Стақандар қайда? 0
S--q-n-a--qay-a? S-------- q----- S-a-a-d-r q-y-a- ---------------- Staqandar qayda?
Tebax li kû ne? Ыдыст-р-қа--а? Ы------ қ----- Ы-ы-т-р қ-й-а- -------------- Ыдыстар қайда? 0
I-ıst---qay-a? I------ q----- I-ı-t-r q-y-a- -------------- Idıstar qayda?
Çartil û kevçî li kû ne? Ас құралдары қайд-? А- қ-------- қ----- А- қ-р-л-а-ы қ-й-а- ------------------- Ас құралдары қайда? 0
As -u-a--ar--qa-da? A- q-------- q----- A- q-r-l-a-ı q-y-a- ------------------- As quraldarı qayda?
Vekiroka te ye konserveyan heye? С---е--о------ашқы----р-ма? С---- к------ а---- б-- м-- С-н-е к-н-е-в а-қ-ш б-р м-? --------------------------- Сенде консерв ашқыш бар ма? 0
S--de kon-e-v-aş-ı- b-r-m-? S---- k------ a---- b-- m-- S-n-e k-n-e-v a-q-ş b-r m-? --------------------------- Sende konserv aşqış bar ma?
Vekiroka te ye şûşeyan heye? С-нд---өте----аш-ыш б-р м-? С---- б------ а---- б-- м-- С-н-е б-т-л-е а-қ-ш б-р м-? --------------------------- Сенде бөтелке ашқыш бар ма? 0
S--de-bö-e-ke-aşq-- b-- ma? S---- b------ a---- b-- m-- S-n-e b-t-l-e a-q-ş b-r m-? --------------------------- Sende bötelke aşqış bar ma?
Vekiroka te ye kariyan heye? С--де---о--------ма? С---- ш----- б-- м-- С-н-е ш-о-о- б-р м-? -------------------- Сенде штопор бар ма? 0
Se-----to-o--ba- -a? S---- ş----- b-- m-- S-n-e ş-o-o- b-r m-? -------------------- Sende ştopor bar ma?
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? Көжен- -ына -ас-----е ---і----ң---? К----- м--- к-------- п-------- б-- К-ж-н- м-н- к-с-р-л-е п-с-р-с-ң б-? ----------------------------------- Көжені мына кастрөлде пісіресің бе? 0
K-je----ına---s-röld-----i--siñ be? K----- m--- k-------- p-------- b-- K-j-n- m-n- k-s-r-l-e p-s-r-s-ñ b-? ----------------------------------- Köjeni mına kaströlde pisiresiñ be?
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? Б---қ-ы мын-----ада-қ--------б-? Б------ м--- т----- қ------- б-- Б-л-қ-ы м-н- т-б-д- қ-ы-а-ы- б-? -------------------------------- Балықты мына табада қуырасың ба? 0
B-l-q-- -ı-- -ab-d- qw-ras-ñ---? B------ m--- t----- q------- b-- B-l-q-ı m-n- t-b-d- q-ı-a-ı- b-? -------------------------------- Balıqtı mına tabada qwırasıñ ba?
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? К---ністі -ына--ри-ь-е---ырас-ң-ба? К-------- м--- г------ қ------- б-- К-к-н-с-і м-н- г-и-ь-е қ-ы-а-ы- б-? ----------------------------------- Көкөністі мына грильде қуырасың ба? 0
K---n---- -ı-- gr-lde -w--ası--ba? K-------- m--- g----- q------- b-- K-k-n-s-i m-n- g-ï-d- q-ı-a-ı- b-? ---------------------------------- Kökönisti mına grïlde qwırasıñ ba?
Ez masê amade dikim. Ме--------хан-ж--мын. М-- д-------- ж------ М-н д-с-а-х-н ж-я-ы-. --------------------- Мен дастархан жаямын. 0
Me--------x-n-ja-am-n. M-- d-------- j------- M-n d-s-a-x-n j-y-m-n- ---------------------- Men dastarxan jayamın.
Kêr, çartil û kevçî li vir in. М--е --ша----а-ыш-ы, -а-ы----. М--- п----- ш------- қ-------- М-н- п-ш-қ- ш-н-ш-ы- қ-с-қ-а-. ------------------------------ Міне пышақ, шанышқы, қасықтар. 0
Mi-----ş--- -an--q-, q---qta-. M--- p----- ş------- q-------- M-n- p-ş-q- ş-n-ş-ı- q-s-q-a-. ------------------------------ Mine pışaq, şanışqı, qasıqtar.
Îskan , tebax û paçik li vir in. М-не-стақа-, --р-л-е- ----ы-т--. М--- с------ т------- м--------- М-н- с-а-а-, т-р-л-е- м-й-ы-т-р- -------------------------------- Міне стақан, тәрелке, майлықтар. 0
M------a-a-,-t-relk-- -ay-ı----. M--- s------ t------- m--------- M-n- s-a-a-, t-r-l-e- m-y-ı-t-r- -------------------------------- Mine staqan, tärelke, maylıqtar.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -