Ferheng

ku Small Talk 3   »   ky Small Talk 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [жыйырма эки]

22 [jıyırma eki]

Small Talk 3

[Jeŋil baarlaşuu 3]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? С-з ---е---т-рт-сызбы? Сиз тамеки тартасызбы? С-з т-м-к- т-р-а-ы-б-? ---------------------- Сиз тамеки тартасызбы? 0
Si- t---ki-t---a--zbı? Siz tameki tartasızbı? S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-? ---------------------- Siz tameki tartasızbı?
Berê min dikişand. М-ру---оба. Мурун ооба. М-р-н о-б-. ----------- Мурун ооба. 0
Murun ooba. Murun ooba. M-r-n o-b-. ----------- Murun ooba.
Lê niha nakişînim. Бирок--зы---аме-- -екп-йм. Бирок азыр тамеки чекпейм. Б-р-к а-ы- т-м-к- ч-к-е-м- -------------------------- Бирок азыр тамеки чекпейм. 0
B-rok -z-r --m------kp-y-. Birok azır tameki çekpeym. B-r-k a-ı- t-m-k- ç-k-e-m- -------------------------- Birok azır tameki çekpeym.
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Э-----ен --м-ки -а----м- -ар----ме---зб-? Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? Э-е- м-н т-м-к- т-р-с-м- к-р-ы э-е-с-з-и- ----------------------------------------- Эгер мен тамеки тартсам, каршы эмессизби? 0
E-er-men-tamek----r-sam--k-r-ı e--s-----? Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi? E-e- m-n t-m-k- t-r-s-m- k-r-ı e-e-s-z-i- ----------------------------------------- Eger men tameki tartsam, karşı emessizbi?
Na, teqez na. Жок, -а--р-к-р-- --есми-. Жок, такыр каршы эмесмин. Ж-к- т-к-р к-р-ы э-е-м-н- ------------------------- Жок, такыр каршы эмесмин. 0
Jok--ta-ır k-rşı e-es---. Jok, takır karşı emesmin. J-k- t-k-r k-r-ı e-e-m-n- ------------------------- Jok, takır karşı emesmin.
Ev min aciz nake. Б-л -ен- т-нч--з-ан--р----. Бул мени тынчсыздандырбайт. Б-л м-н- т-н-с-з-а-д-р-а-т- --------------------------- Бул мени тынчсыздандырбайт. 0
Bul----i -ı-ç--zd--d-rbay-. Bul meni tınçsızdandırbayt. B-l m-n- t-n-s-z-a-d-r-a-t- --------------------------- Bul meni tınçsızdandırbayt.
Hûn ê tiştina vexwin? Сиз-бир--ерс-----с--б-? Сиз бир нерсе ичесизби? С-з б-р н-р-е и-е-и-б-? ----------------------- Сиз бир нерсе ичесизби? 0
Si---i--n-rs--iç-sizb-? Siz bir nerse içesizbi? S-z b-r n-r-e i-e-i-b-? ----------------------- Siz bir nerse içesizbi?
Konyakek? К--ья-? Коньяк? К-н-я-? ------- Коньяк? 0
K-n---? Konyak? K-n-a-? ------- Konyak?
Na, bîra baştir e. Ж------н --р- ичсем --кшы --л-ок. Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. Ж-к- м-н с-р- и-с-м ж-к-ы б-л-о-. --------------------------------- Жок, мен сыра ичсем жакшы болмок. 0
J-----en s--- i-sem-ja----b-l---. Jok, men sıra içsem jakşı bolmok. J-k- m-n s-r- i-s-m j-k-ı b-l-o-. --------------------------------- Jok, men sıra içsem jakşı bolmok.
Hûn gelekî digerin? Сиз көп с---а-т--сыз--? Сиз көп саякаттайсызбы? С-з к-п с-я-а-т-й-ы-б-? ----------------------- Сиз көп саякаттайсызбы? 0
Si- köp-sa-a-at-a-sızbı? Siz köp sayakattaysızbı? S-z k-p s-y-k-t-a-s-z-ı- ------------------------ Siz köp sayakattaysızbı?
Belê, ev bi giştî gerên kar in. О--а,-н-ги-и--н-и- с-п-р-ар---н-н. Ооба, негизинен иш сапарлар менен. О-б-, н-г-з-н-н и- с-п-р-а- м-н-н- ---------------------------------- Ооба, негизинен иш сапарлар менен. 0
Oob-- -e-i------iş -a-----r --n--. Ooba, negizinen iş saparlar menen. O-b-, n-g-z-n-n i- s-p-r-a- m-n-n- ---------------------------------- Ooba, negizinen iş saparlar menen.
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. Б-ро- а----бул-ж---е-эс--лу--а-ыз. Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. Б-р-к а-ы- б-л ж-р-е э- а-у-д-б-з- ---------------------------------- Бирок азыр бул жерде эс алуудабыз. 0
Birok --ı---u---erde--- ----d--ız. Birok azır bul jerde es aluudabız. B-r-k a-ı- b-l j-r-e e- a-u-d-b-z- ---------------------------------- Birok azır bul jerde es aluudabız.
Germahiyeke çawa ye! Канд-- ы--к! Кандай ысык! К-н-а- ы-ы-! ------------ Кандай ысык! 0
Kand-y---ık! Kanday ısık! K-n-a- ı-ı-! ------------ Kanday ısık!
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. Оо-а,-б-гүн-ч----д--ы--к. Ооба, бүгүн чынында ысык. О-б-, б-г-н ч-н-н-а ы-ы-. ------------------------- Ооба, бүгүн чынында ысык. 0
O-ba--bü-ün --n-nd------. Ooba, bügün çınında ısık. O-b-, b-g-n ç-n-n-a ı-ı-. ------------------------- Ooba, bügün çınında ısık.
Em derkevin şaneşînê? Ба-к-н-- -ы---ы. Балконго чыгалы. Б-л-о-г- ч-г-л-. ---------------- Балконго чыгалы. 0
B--ko-g--ç-ga--. Balkongo çıgalı. B-l-o-g- ç-g-l-. ---------------- Balkongo çıgalı.
Sibê li vir partî heye. Э--ең бу---ер-е к-----о--т. Эртең бул жерде кече болот. Э-т-ң б-л ж-р-е к-ч- б-л-т- --------------------------- Эртең бул жерде кече болот. 0
Er--- -ul -e-d- keçe b----. Erteŋ bul jerde keçe bolot. E-t-ŋ b-l j-r-e k-ç- b-l-t- --------------------------- Erteŋ bul jerde keçe bolot.
Hûn ê werin? Сиз да----е---б-? Сиз да келесизби? С-з д- к-л-с-з-и- ----------------- Сиз да келесизби? 0
Si---- ke--s-zb-? Siz da kelesizbi? S-z d- k-l-s-z-i- ----------------- Siz da kelesizbi?
Erê, em jî vexwendî ne. Ооба- б-з д- ----р--д-к. Ооба, биз да чакырылдык. О-б-, б-з д- ч-к-р-л-ы-. ------------------------ Ооба, биз да чакырылдык. 0
Oo-a,--i- da çakır-l---. Ooba, biz da çakırıldık. O-b-, b-z d- ç-k-r-l-ı-. ------------------------ Ooba, biz da çakırıldık.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -