Ferheng

ku Small Talk 3   »   no Småprat 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3

Small Talk 3

22 [tjueto]

Småprat 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? R-yk-----? R----- d-- R-y-e- d-? ---------- Røyker du? 0
Berê min dikişand. J-g-g----e -et -ø-. J-- g----- d-- f--- J-g g-o-d- d-t f-r- ------------------- Jeg gjorde det før. 0
Lê niha nakişînim. M-n -eg røyke- --k--nå -en-e-. M-- j-- r----- i--- n- l------ M-n j-g r-y-e- i-k- n- l-n-e-. ------------------------------ Men jeg røyker ikke nå lenger. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? F--st--r-r -e- de- -t --g -ø---r? F--------- d-- d-- a- j-- r------ F-r-t-r-e- d-t d-g a- j-g r-y-e-? --------------------------------- Forstyrrer det deg at jeg røyker? 0
Na, teqez na. N-- da- i-k--- det-h--e tat-. N-- d-- i--- i d-- h--- t---- N-i d-, i-k- i d-t h-l- t-t-. ----------------------------- Nei da, ikke i det hele tatt. 0
Ev min aciz nake. De- --r-t-rrer---g-i-ke. D-- f--------- m-- i---- D-t f-r-t-r-e- m-g i-k-. ------------------------ Det forstyrrer meg ikke. 0
Hûn ê tiştina vexwin? Skal ----rikk---oe? S--- d- d----- n--- S-a- d- d-i-k- n-e- ------------------- Skal du drikke noe? 0
Konyakek? En--onj-kk? E- k------- E- k-n-a-k- ----------- En konjakk? 0
Na, bîra baştir e. Ne-, -----ar-he---r--- ø-. N--- j-- t-- h----- e- ø-- N-i- j-g t-r h-l-e- e- ø-. -------------------------- Nei, jeg tar heller en øl. 0
Hûn gelekî digerin? Reis-r d- -ye? R----- d- m--- R-i-e- d- m-e- -------------- Reiser du mye? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. J---de--e- --s- -orre---ng-re--e-. J-- d-- e- m--- f----------------- J-, d-t e- m-s- f-r-e-n-n-s-e-s-r- ---------------------------------- Ja, det er mest forretningsreiser. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. M-n -- -- v---å--er-e. M-- n- e- v- p- f----- M-n n- e- v- p- f-r-e- ---------------------- Men nå er vi på ferie. 0
Germahiyeke çawa ye! S--var----e- ---! S- v---- d-- v--- S- v-r-t d-t v-r- ----------------- Så varmt det var! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. J-, - -ag-e- d-t v--k--i- --rm-. J-- i d-- e- d-- v------- v----- J-, i d-g e- d-t v-r-e-i- v-r-t- -------------------------------- Ja, i dag er det virkelig varmt. 0
Em derkevin şaneşînê? La--s---å u---å -alk---en. L- o-- g- u- p- b--------- L- o-s g- u- p- b-l-o-g-n- -------------------------- La oss gå ut på balkongen. 0
Sibê li vir partî heye. I mor-e---r-de--fe---her. I m----- e- d-- f--- h--- I m-r-e- e- d-t f-s- h-r- ------------------------- I morgen er det fest her. 0
Hûn ê werin? K-m--- der- o--å? K----- d--- o---- K-m-e- d-r- o-s-? ----------------- Kommer dere også? 0
Erê, em jî vexwendî ne. Ja- -i -r in-i--r-- v- -gså . J-- v- e- i-------- v- o--- . J-, v- e- i-v-t-r-, v- o-s- . ----------------------------- Ja, vi er invitert, vi også . 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -